EUR-Lex L'accès au droit de l'Union européenne
Ce document est extrait du site web EUR-Lex
Document 62010FA0118
Case F-118/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 2 October 2012 — Psarras v ENISA (Civil Service — Assignment — Reassignment — Interest of the service — Leave on personal grounds)
Дело F-118/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 октомври 2012 г. — Psarras/ENISA (Публична служба — Назначаване — Преназначаване — Интерес на службата — Отпуск по лични причини)
Дело F-118/10: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 октомври 2012 г. — Psarras/ENISA (Публична служба — Назначаване — Преназначаване — Интерес на службата — Отпуск по лични причини)
OB C 38, 9.2.2013, p. 30–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
9.2.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 38/30 |
Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 2 октомври 2012 г. — Psarras/ENISA
(Дело F-118/10) (1)
(Публична служба - Назначаване - Преназначаване - Интерес на службата - Отпуск по лични причини)
2013/C 38/56
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Aristidis Psarras (Хераклион, Гърция) (представители: първоначално É. Boigelot и S. Woog, avocats, впоследствие É. Boigelot, avocat)
Ответник: Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност (представители: E. Maurage, подпомаган от D. Waelbroeck и A. Duron, avocats)
Предмет
Публична служба — От една страна, искане за отмяна на решението за освобождаване на жалбоподателя от длъжността му на счетоводител в Агенцията и за назначаване на друго лице на същата длъжност. От друга страна, искане за изплащане на жалбоподателя на парично обезщетение за претърпените вреди в резултат на обжалваните актове и на тормоза, на който той твърди, че е бил жертва.
Диспозитив
|
1. |
Отменя решение от 7 февруари 2010 г. на управителния съвет на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност, с което г-н Psarras е освободен от длъжността счетоводител, считано от същата дата и г-н X, служител по бюджетните въпроси, е назначен на длъжност счетоводител за неопределен срок, както и решение от 1 март 2010 г., прието впоследствие от изпълнителния директор за преназначаване на г-н Psarras на нова длъжност. |
|
2. |
Отхвърля жалбата в останалата част. |
|
3. |
Осъжда Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност да понесе собствените си съдебни разноски и да заплати направените от г-н Psarras разноски. |
(1) ОВ C 63, 26.2.2011 г., стр. 34.