This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0461
Case C-461/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Don Bosco Onroerend Goed BV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Interpretation of Articles 13B(g) and 4(3)(a) — Supply of land occupied by a partly demolished building in place of which a new building is to be constructed — VAT Exemption)
Дело C-461/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën (Шеста директива ДДС — Тълкуване на член 13, Б, буква ж) и на член 4, параграф 3, буква а) — Доставка на поземлен имот, зает от частично разрушена сграда, по местонахождението на която трябва да се извърши ново строителство — Освобождаване от ДДС)
Дело C-461/08: Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën (Шеста директива ДДС — Тълкуване на член 13, Б, буква ж) и на член 4, параграф 3, буква а) — Доставка на поземлен имот, зает от частично разрушена сграда, по местонахождението на която трябва да се извърши ново строителство — Освобождаване от ДДС)
OB C 24, 30.1.2010, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 24/13 |
Решение на Съда (четвърти състав) от 19 ноември 2009 г. (преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden — Нидерландия) — Don Bosco Onroerend Goed BV/Staatssecretaris van Financiën
(Дело C-461/08) (1)
(Шеста директива ДДС - Тълкуване на член 13, Б, буква ж) и на член 4, параграф 3, буква а) - Доставка на поземлен имот, зает от частично разрушена сграда, по местонахождението на която трябва да се извърши ново строителство - Освобождаване от ДДС)
2010/C 24/21
Език на производството: нидерландски
Запитваща юрисдикция
Hoge Raad der Nederlanden
Страни в главното производство
Ищец: Don Bosco Onroerend Goed BV
Ответник: Staatssecretaris van Financiën
Предмет
Преюдициално запитване — Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Тълкуване на член 4, параграф 3, буква а) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота във връзка с член 13, Б, буква ж) от нея — Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 145, стр. 1) — Данъчно облагане на доставката на сграда или на идеална част от сграда и от съответната идеална част от земята, извършена преди първото ѝ обитаване — Доставка на сграда, частично разрушена поради замяната ѝ със сграда, чието строителство предстои
Диспозитив
Член 13, Б, буква ж) от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — Обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа във връзка с член 4, параграф 3, буква а) от нея трябва да се тълкува в смисъл, че под действието на освобождаването от данък върху добавената стойност, предвидено в първата от посочените разпоредби, не попада доставката на поземлен имот, в който все още се намира стара сграда, която трябва да се разруши, за да се извърши по местонахождението ѝ ново строителство, и чието разрушаване с оглед на посочената цел, поето от продавача, вече е започнало преди доставката. Такива сделки по доставка и разрушаване съставляват единна сделка от гледна точка на ДДС, които взети в цялост, са насочени не към доставката на съществуващата сграда и прилежащата ѝ земя, а на незастроен поземлен имот, независимо от степента на напредък на работите по разрушаване на старата сграда в момента на действителното извършване на доставката на поземления имот.