This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0299
Case C-299/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Procedures for the award of public contracts — National legislation providing for a single procedure for the award of the contract defining needs and of the ensuing marché d’exécution — Compatibility with that directive)
Дело C-299/08: Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Национална правна уредба, предвиждаща една-единствена процедура за възлагането на поръчка за определяне на потребности и на поръчка за изпълнение, която следва от нея — Съвместимост с посочената директива)
Дело C-299/08: Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. — Европейска комисия/Френска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки — Национална правна уредба, предвиждаща една-единствена процедура за възлагането на поръчка за определяне на потребности и на поръчка за изпълнение, която следва от нея — Съвместимост с посочената директива)
OB C 24, 30.1.2010, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 24/9 |
Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г. — Европейска комисия/Френска република
(Дело C-299/08) (1)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2004/18/ЕО - Процедури за възлагане на обществени поръчки - Национална правна уредба, предвиждаща една-единствена процедура за възлагането на поръчка за определяне на потребности и на поръчка за изпълнение, която следва от нея - Съвместимост с посочената директива)
2010/C 24/13
Език на производството: френски
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: D. Kukovec, G. Rozet и M. Konstantinidis)
Ответник: Френска република (представители: G. de Bergues, J.-C. Gracia и J.-S. Pilczer)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на членове 2, 28 и 31 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116, поправка OB L 182, 2008 г., стр. 282) — Прилагане на процедурата на договаряне без публикуване на обявление за обществена поръчка в случаи, които не са предвидени в Директива 2004/18 — Разлика между „определящи“ поръчки, за които се прилагат правилата на Директивата, и поръчки „за изпълнение“, за които не се прилагат тези правила — Нарушение на принципите на прозрачност и равно третиране
Диспозитив
|
1. |
Като приела и оставила в сила членове 73 и 74-IV от Кодекса за обществените поръчки, приет с Декрет № 2006-975 от 1 август 2006 г., доколкото тези разпоредби предвиждат процедура за определящи поръчки, която позволява на възлагащ орган да възложи поръчка за изпълнение (на услуги, доставки или строителство) на един от титулярите на първоначалните определящи поръчки при конкурентно възлагане, ограничено до тези титуляри, Френската република не е изпълнила задълженията си по членове 2 и 28 от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги. |
|
2. |
Отхвърля иска в останалата му част. |
|
3. |
Осъжда Френската република да заплати съдебните разноски. |