This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0205
Case C-205/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 December 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Umweltsenat — Austria) — Umweltanwalt von Kärnten v Kärntner Landesregierung (Reference for a preliminary hearing — Article 234 EC — Concept of national court or tribunal — Admissibility — Directive 85/337/EEC — Environmental impact assessment — Construction of overhead electrical power lines — Length of more than 15 km — Transboundary constructions — Transboundary power line — Total length exceeding the threshold — Line mainly situated in the territory of a neighbouring Member State — Length of national section below the threshold)
Дело C-205/08: Решение на Съда (втори състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Umweltsenat, Австрия) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Преюдициално запитване — Член 234 ЕО — Понятие национална юрисдикция — Допустимост — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието върху околната среда — Строителство на надземни електропроводи — Дължина над 15 km — Трансгранично строителство — Трансгранична линия — Обща дължина, надвишаваща прага — Линия, разположена главно на територията на съседната държава членка — Дължина на отсечката на национална територия под прага)
Дело C-205/08: Решение на Съда (втори състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Umweltsenat, Австрия) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung (Преюдициално запитване — Член 234 ЕО — Понятие национална юрисдикция — Допустимост — Директива 85/337/ЕИО — Оценка на въздействието върху околната среда — Строителство на надземни електропроводи — Дължина над 15 km — Трансгранично строителство — Трансгранична линия — Обща дължина, надвишаваща прага — Линия, разположена главно на територията на съседната държава членка — Дължина на отсечката на национална територия под прага)
OB C 24, 30.1.2010, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 24/7 |
Решение на Съда (втори състав) от 10 декември 2009 г. (преюдициално запитване от Umweltsenat, Австрия) — Umweltanwalt von Kärnten/Kärntner Landesregierung
(Дело C-205/08) (1)
(Преюдициално запитване - Член 234 ЕО - Понятие „национална юрисдикция“ - Допустимост - Директива 85/337/ЕИО - Оценка на въздействието върху околната среда - Строителство на надземни електропроводи - Дължина над 15 km - Трансгранично строителство - Трансгранична линия - Обща дължина, надвишаваща прага - Линия, разположена главно на територията на съседната държава членка - Дължина на отсечката на национална територия под прага)
2010/C 24/10
Език на производството: немски
Запитваща юрисдикция
Umweltsenat
Страни в главното производство
Ищец: Umweltanwalt von Kärnten
Ответник: Kärntner Landesregierung
Предмет
Преюдициално запитване — Umweltsenat — Тълкуване на Директива № 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 175, стр. 40, Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр.174), изменена с Директива № 97/11/ЕО на Съвета от 3 март 1997 година за изменение на Директива № 85/337/ЕИО относно оценката на въздействието на определени публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 73, стр. 5., Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 3, стр.254), както и с Директива № 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета 26 май 2003 година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви 85/337/ЕИО и 96/61/ЕО на Съвета (ОВ 156, стр. 17., Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 10, стр 8) — Подлагане на оценка на въздействието върху околната среда на строеж на въздушно окачени кабели за пренос на електрическа енергия с дължина над 15 километра — Дължина, която трябва да се вземе предвид при трансгранични строежи — Проект за електрически кабел с обща дължина, която надвишава праговата стойност, но от която само участък с дължина 7,4 km се намира на територията на страната, а останалата част се намира на територията на съседна държава членка
Диспозитив
Член 2, параграф 1 и член 4, параграф 1 от Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 година, трябва да бъдат тълкувани в смисъл, че проект, визиран в точка 20 от приложение I към посочената директива, като строителството на надземни електропроводи с напрежение 220 kV и по-високо и с дължина над 15 km, трябва да бъде положен от компетентните органи на дадена държава членка на процедурата за оценка на въздействието върху околната среда, дори и този проект да е трансграничен и само отсечка с дължина по-малка от 15 km да е разположена на територията на тази държава членка.