специално чешко издание: глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално естонско издание глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално латвийско издание: глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално литовско издание: глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално унгарско издание глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално малтийско издание: глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално полско издание: глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално словашко издание: глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално словенско издание: глава 01 том 004 стр. 45 - 45
специално българско издание: глава 01 том 003 стр. 196 - 196
специално румънско издание: глава 01 том 003 стр. 196 - 196
специално хърватско издание: глава 01 том 009 стр. 15 - 15
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 42002D0595
2002/595/EC: Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 19 July 2002 on the consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty on international agreements concluded by the ECSC
Решение на представителите на правителствата на държавите- членки, заседаващи в рамките на Съвета от 19 юли 2002 година относно последиците от изтичането на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) за сключени от ЕОВС международни споразумения
Решение на представителите на правителствата на държавите- членки, заседаващи в рамките на Съвета от 19 юли 2002 година относно последиците от изтичането на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) за сключени от ЕОВС международни споразумения
OB L 194, 23.7.2002, p. 35–35
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
01/ 3 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
196 |
42002D0595
|
L 194/35 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ- ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА
от 19 юли 2002 година
относно последиците от изтичането на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) за сключени от ЕОВС международни споразумения
(2002/595/ЕО)
ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА ВЪГЛИЩА И СТОМАНА, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,
като имат предвид, че:
|
(1) |
По силата на член 97 от него, Договорът за ЕОВС ще изтече на 23 юли 2002 г. |
|
(2) |
ЕОВС е сключила редица международни споразумения с трети страни. |
|
(3) |
В тези споразумения не се предвижда евентуалното изтичане на срока на Договора за ЕОВС. |
|
(4) |
След изтичане на срока на Договора за ЕОВС неговият предмет влиза в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност. |
|
(5) |
В интерес на ЕОВС и на съответните сектори е, че тези международни споразумения следва да останат в сила след изтичането на срока на Договора за ЕОВС и следователно те следва да бъдат прехвърлени на Европейската общност, |
РЕШИХА:
Член 1
Считано от 24 юли 2002 г., правата и задълженията, произтичащи от международните споразумения, сключени от ЕОВС, се поемат от Европейската общност.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящото решение се прилага от 24 юли 2002 г.
Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.
Председател
T. PEDERSEN