Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0211

Решение (ОВППС) 2025/211 на Съвета от 30 януари 2025 година за изменение на Решение (ОВППС) 2023/162 относно мисия на Европейския съюз в Армения (EUMA)

ST/5229/2025/INIT

OВ L, 2025/211, 31.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/211/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/211/oj

European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L

2025/211

31.1.2025

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2025/211 НА СЪВЕТА

от 30 януари 2025 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2023/162 относно мисия на Европейския съюз в Армения (EUMA)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 23 януари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/162 (1), с което се създава мисия на Европейския съюз в Армения (EUMA) за срок от две години, считано от започването на дейността ѝ.

(2)

На 20 февруари 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/386 (2) за започване на дейността на мисията EUMA, с което беше определена референтна сума за мисията за периода от 23 януари 2023 г. до 19 февруари 2025 г.

(3)

В контекста на стратегическия преглед на EUMA Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие да удължи срока на EUMA до 19 февруари 2027 г. със същия мандат.

(4)

Поради това Решение (ОВППС) 2023/162 следва да бъде съответно изменено.

(5)

EUMA ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2023/162 се изменя, както следва:

1)

В член 13 параграф 1 се изменя както следва:

а)

второто изречение се заличава;

б)

добавя се следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUMA разходи за периода от 20 февруари 2025 г. до 19 февруари 2027 г., е в размер на 44 199 520 EUR.“

2)

В член 18 параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Прилага се до 19 февруари 2027 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 30 януари 2025 година.

За Съвета

Председател

A. SZŁAPKA

(1)  Решение (ОВППС) 2023/162 на Съвета от 23 януари 2023 г. относно мисия на Европейския съюз в Армения (EUMA) (ОВ L 22, 24.1.2023 г., стр. 29, ELI http://data.europa.eu/eli/dec/2023/162/oj).

(2)  Решение (ОВППС) 2023/386 на Съвета от 20 февруари 2023 г. за започване на дейността на мисията на Европейския съюз в Армения (EUMA) и за изменение на Решение (ОВППС) 2023/162 (ОВ L 53, 21.2.2023 г., стр. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/386/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/211/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)

Top