This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R0155
Council Regulation (EU) 2023/155 of 23 January 2023 amending Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
Регламент (ЕС) 2023/155 на Съвета от 23 януари 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия
Регламент (ЕС) 2023/155 на Съвета от 23 януари 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) № 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия
ST/16283/2022/INIT
OB L 22, 24.1.2023, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
24.1.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 22/6 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/155 НА СЪВЕТА
от 23 януари 2023 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2010/231/ОВППС на Съвета от 26 април 2010 г. относно ограничителни мерки спрямо Сомалия и за отмяна на Обща позиция 2009/138/ОВППС (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета (2) се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2010/231/ОВППС. |
(2) |
На 17 ноември 2022 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2662 (2022) на Съвета за сигурност на ООН, с която се разширяват по-специално критериите за определяне на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
(3) |
С Решение (ОВППС) 2023/160 (3) на Съвета беше изменено Решение 2010/231/ОВППС, за да бъдат отразени промените в Резолюция 2662 (2022) на Съвета за сигурност на ООН. |
(4) |
Тези мерки попадат в приложното поле на Договора, поради което е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел осигуряване на еднаквото им прилагане във всички държави членки. |
(5) |
Регламент (ЕС) № 356/2010 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В член 2 от Регламент (ЕС) № 356/2010 параграф 3 се заменя със следното::
„3. В приложение I са включени физически или юридически лица, образувания или органи, посочени от Съвета за сигурност или Комитета по санкциите, които:
а) |
извършват или подпомагат действия, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Сомалия, като тези действия включват, но не се ограничават до:
|
б) |
са действали в нарушение на оръжейното ембарго или на забраната за предоставяне на свързана с това помощ, или на ограниченията за препродажба и трансфер на оръжия, както се посочва в параграф 34 от Резолюция 2093 (2013) на СС на ООН; |
в) |
възпрепятстват предоставянето на хуманитарна помощ за Сомалия или достъпа до нея, или разпределянето ѝ в Сомалия; |
г) |
са политически или военни ръководители, които набират или използват деца във въоръжените конфликти в Сомалия в нарушение на приложимото международно право; |
д) |
са отговорни за нарушения на приложимото международно право в Сомалия, включващи нападения срещу цивилното население, включително срещу деца и жени, в ситуации на въоръжен конфликт, включително убийства и осакатяване, сексуално и основано на пола насилие, нападения на училища и болници и отвличане и насилствено разселване; |
е) |
са свързани с „Аш-Шабаб“, с действия и дейности, които свидетелстват, че дадено физическо лице или образувание е свързано с „Аш-Шабаб“, включително:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 23 януари 2023 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 17.
(2) Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 1).
(3) Решение (ОВППС) 2023/160 на Съвета от 23 януари 2023 година за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия (вж. страница 22 от настоящия брой на Официален вестник).