This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0618
Commission Regulation (EC) No 618/2008 of 27 June 2008 adjusting the delivery obligations for cane sugar to be imported under the ACP Protocol and the Agreement with India for the 2007/2008 delivery period
Регламент (ЕО) № 618/2008 на Комисията от 27 юни 2008 година за коригиране на задълженията за доставка на захар от захарна тръстика, подлежаща на внос съгласно Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка 2007/2008 г.
Регламент (ЕО) № 618/2008 на Комисията от 27 юни 2008 година за коригиране на задълженията за доставка на захар от захарна тръстика, подлежаща на внос съгласно Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка 2007/2008 г.
OB L 168, 28.6.2008, p. 17–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
|
28.6.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 168/17 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 618/2008 НА КОМИСИЯТА
от 27 юни 2008 година
за коригиране на задълженията за доставка на захар от захарна тръстика, подлежаща на внос съгласно Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка 2007/2008 г.
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 31 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 12 от Регламент (ЕО) № 950/2006 на Комисията от 28 юни 2006 г за установяване на подробни правила за прилагането през 2006/2007, 2007/2008 и 2008/2009 стопанска година на вноса и рафинирането на захарни продукти по някои тарифни квоти и преференциални споразумения (2), установява подробни правила за възлагане на задължения за доставка при условия на безмитен внос за продукти, спадащи към код по КН 1701, изразени в еквивалент на бяла захар, за внос от страните, подписали Протокола АКТБ и Споразумението с Индия. |
|
(2) |
За периода на доставка 2007/2008 г. тези количества са определени съгласно Регламент (ЕО) № 77/2008 на Комисията от 28 януари 2008 година за определяне на задълженията за доставка на захар от захарна тръстика, подлежаща на внос съгласно Протокола АКТБ и Споразумението с Индия за периода на доставка 2007/2008 година (3). |
|
(3) |
Член 7, параграфи 1 и 2 от Протокола АКТБ определя правила за случаите, в които държавите от АКТБ не доставят договореното количество. |
|
(4) |
Компетентните органи на Барбадос, Конго, Кения, Мадагаскар и Тринидад и Тобаго съобщиха на Комисията, че няма да могат изцяло да доставят техните договорени количества и че не желаят да получат допълнителен срок за доставка. |
|
(5) |
След консултации със съответните държави от АКТБ недоставеното количество следва да бъде преразпределено за доставка през периода на доставка 2007/2008 г. |
|
(6) |
Следователно Регламент (ЕО) № 77/2007 следва да бъде отменен и задълженията за периода на доставка 2007/2008 г. следва да бъдат коригирани в съответствие с член 12, параграф 1 и параграф 2, буква в) от Регламент (ЕО) № 950/2006. |
|
(7) |
Съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 950/2006 параграф 1 от същия член не важи за количество, което е преразпределено в съответствие с член 7, параграфи 1 или 2 от Протокола АКТБ. Следователно преразпределеното съгласно настоящия регламент количество следва да бъде внесено преди 30 юни 2008 г. Поради късното решение за това преразпределяне обаче и като се има предвид срока за подаване на заявления за лицензии за внос, тази дата няма да може да бъде спазена. Следователно член 14, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006 следва да се прилага за преразпределеното съгласно настоящия регламент количество. |
|
(8) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по захарта, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Задълженията за доставка за внос от страните, подписали Протокола АКТБ и Споразумението с Индия, относно стоките, спадащи към код по КН 1701, изразени в тонове еквивалент на бяла захар, за периода на доставка 2007/2008 г. са коригирани, както е изложено в приложението, за всяка спомената държава, извършваща износ.
Член 2
Чрез дерогация от член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 950/2006 член 14, параграф 1 от същия регламент се прилага за преразпределеното съгласно настоящия регламент количество, което е внесено след 30 юни 2008 г.
Член 3
Регламент (ЕО) № 77/2008 се отменя.
Член 4
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2008 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1260/2007 (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1).
(2) ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 371/2007 (ОВ L 92, 3.4.2007 г., стр. 6).
(3) ОВ L 24, 29.1.2008 г., стр. 6.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Задължения за доставка за внос на преференциална захар от страни, подписали Протокола АКТБ и Споразумението с Индия, за периода на доставка 2007/2008 г., изразени в тонове еквивалент на бяла захар.
|
Държава, подписала Протокола АКТБ/ Споразумението с Индия |
Задължения за доставка 2007/2008 г. |
|
Барбадос |
27 464,3 |
|
Белиз |
69 615,98 |
|
Конго |
0,00 |
|
Кот д'Ивоар |
10 123,12 |
|
Фиджи |
162 656,25 |
|
Гайана |
191 368,87 |
|
Индия |
9 999,83 |
|
Ямайка |
148 003,16 |
|
Кения |
2 045,07 |
|
Мадагаскар |
6 249,50 |
|
Малави |
24 367,72 |
|
Мавриций |
476 789,70 |
|
Мозамбик |
5 965,92 |
|
Уганда |
0,00 |
|
Сейнт Кийтс и Невис |
0,00 |
|
Суринам |
0,00 |
|
Свазиленд |
126 027,92 |
|
Танзания |
9 672,60 |
|
Тринидад и Тобаго |
0,00 |
|
Замбия |
11 865,01 |
|
Зимбабве |
37 660,14 |
|
ОБЩО |
1 319 875,62 |