This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0605
Council Decision 2008/605/CFSP of 22 July 2008 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Решение 2008/605/ОВППС на Съвета от 22 юли 2008 година за прилагане на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
Решение 2008/605/ОВППС на Съвета от 22 юли 2008 година за прилагане на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
OB L 194, 23.7.2008, p. 34–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2009
|
23.7.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 194/34 |
РЕШЕНИЕ 2008/605/ОВППС НА СЪВЕТА
от 22 юли 2008 година
за прилагане на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Обща позиция 2004/161/ОВППС (1) и по-специално член 6 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
|
(1) |
Чрез Обща позиция 2004/161/ОВППС Съветът прие мерки, чиято цел по-конкретно е да се предотврати влизането или транзитното преминаване през територията на държавите-членки на физическите лица, които участват в дейности, сериозно нарушаващи демокрацията, зачитането на правата на човека и правовата държава в Зимбабве, както и да се замразят средствата и икономическите ресурси, които принадлежат на членове на правителството на Зимбабве и на всички физически или юридически лица, образувания или организации, свързани с тях, изброени в списък в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС. |
|
(2) |
В резултат на организираните и извършените от властите на Зимбабве актове на насилие по време на кампанията за президентски избори през 2008 г., които в крайна сметка превърнаха тези избори в отказ от демокрация, следва да се добавят имената на някои лица и образувания в списъка, даден в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС. Освен че са извършили дейности, които сериозно нарушават демокрацията, правата на човека и правовата държава в Зимбабве, тези лица и образувания са свързани с управляващия режим чрез своите длъжности или следва да се считат за свързани с управляващия режим поради участието им във или подбуждане от тяхна страна на актовете на насилие, организирани и извършени от властите в Зимбабве, |
РЕШИ:
Член 1
Лицата и образуванията, включени в приложението към настоящото решение, се добавят към списъка в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС.
Член 2
Настоящото решение поражда действие от датата на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 22 юли 2008 година.
За Съвета
Председател
B. KOUCHNER
(1) ОВ L 50, 20.2.2004 г., стp. 66. Обща позиция, последно изменена с Решение 2007/455/ОВППС (ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 89).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Лица и образувания по смисъла на член 1
|
Управител на Централната банка |
||
|
Заместник-председател на Zimbabwe Electoral Commission |
||
|
Временно изпълняващ функциите главен прокурор |
||
|
Бизнес дама, съпруга на генерал Chiwenga, началник на Генералния щаб на армията |
||
|
Главен изпълнителен директор на отбранителната промишленост на Зимбабве и кандидат на Zanu-Pf за парламентарните избори |
||
|
Журналист от официалния и проправителствен вестник „The Herald“, подстрекавал терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Главен съветник на управителя на Централната банка |
||
|
Началник отдел за финансово разузнаване в Централната банка |
||
|
Журналист от официалния и проправителствен вестник „The Herald“, подстрекавал терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Началник на Федерацията за крикет на Зимбабве, подкрепял публично терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Председател на Световната асоциация за медицина за Зимбабве, отказал помощ на жертвите от MDC (опозиция) |
||
|
Провинция Harare Metropolitan, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Провинция Bulawayo, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Manicaland and Mutare South, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Buhera Central, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Headlands, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Mashonaland Central, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Bindura South, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Rushinga, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Midlands, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Matebeleland South, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Matebeleland North, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Провинция Masvingo, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Chiredzi Central, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Mwenezi West, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Mwenezi East, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Zaka East, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Провинция Mash West, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Chinhoyi, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Mhondoro Mubaira, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Mashonaland East, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Бригаден генерал от резерва, лице, пряко свързано с терора, налаган преди и по време на изборите |
||
|
Заместник-председател на Националната асоциация на Зимбабве на ветераните от войната за освобождението, ръководител на милицията на Zanu-PF |
||
|
„Ветеран от войната“, участвал в многобройни престъпления в Mashonaland Ouest (Chegutu), ръководител на милицията на Zanu-PF |
||
|
Полицейски инспектор, участвал в измъчването и задържането на привърженици на MDC, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г. |
||
|
Заместник-префект на полицията, главен полицейски комисар, установен в Southerton, отговорен за зоната Harare Sud, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г. |
||
|
Заместник-генерален директор на полицията, африкански племенник или „близък братовчед“ на Mugabe, получил висок пост, за да стане следващия генерален директор на полицията, лице, пряко свързано с актовете на насилие, извършени през март 2007 г. |
||
|
Финансов холдинг на Zanu-PF, (известен също като Zidco Holdings (PVT) Ltd) PO Box 1275, Harare, Zimbabwe |
||
|
Издателски клон на Zanu-Pf (известен също като printing and publishing co, или Jongwe printing and publishing company) 14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe |
||
|
Собственост на Didymus Mutasa, като Grace Mugabe също има участие, 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe |
||
|
Изцяло собственост на правителството на Зимбабве. Двама от директорите са Leo Mugabe и Solomon Mujuru 10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, РO Box 6597, Harare, Zimbabwe |