Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006R1677

Регламент (ЕО) № 1677/2006 на Комисията от 14 ноември 2006 година за дерогация от Регламент (ЕО) № 2172/2005 по отношение на датата на подаване на заявления за права на внос за периода на тарифна квота 1 януари—31 декември 2007 г.

OB L 314, 15.11.2006, p. 3–3 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 338M, 17.12.2008, p. 584–585 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1677/oj

03/ 77

BG

Официален вестник на Европейския съюз

3

32006R1677

L 314/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1677/2006 НА КОМИСИЯТА

от 14 ноември 2006 година

за дерогация от Регламент (ЕО) № 2172/2005 по отношение на датата на подаване на заявления за права на внос за периода на тарифна квота 1 януари—31 декември 2007 г.

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1), и по-специално член 32, параграф 1, първа алинея от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 2172/2005 на Комисията от 23 декември 2005 г. за определяне на подробни правила за прилагането на тарифна квота за внос на живи животни от рода на едрия рогат добитък с тегло, превишаващо 160 kg, и с произход от Швейцария, предвидена в Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти (2) открива безмитна тарифна квота на многогодишна основа за периоди 1 януари—31 декември, за внос на 4 600 живи животни от рода на едрия рогат добитък с произход от Швейцария.

(2)

Член 3, параграф 3 от Регламент (EО) № 2172/2005 предвижда, че заявления за права за внос трябва да се подават най-късно на 1 декември, предхождащ периода на годишна тарифна квота за внос. Поради присъединяването на България и Румъния към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. и за да се даде възможност на операторите на тези страни да се ползват от тази квота през 2007 г., срокът за подаването на заявления за периода на тарифна квота за внос 1 януари—31 декември 2007 г. следва да бъде удължен до 8 януари 2007 г.

(3)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по говеждо и телешко месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Чрез дерогация от член 3, параграф 3, първа алинея от Регламент (ЕО) № 2172/2005 за периода на тарифна квота за внос 1 януари—31 декември 2007 г. заявленията за права на внос се подават най-късно преди 13:00 часа, брюкселско време, на 8 януари 2007 г.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 14 ноември 2006 година.

За Комисията

Mariann FISCHER BOEL

Член на Комисията

(1)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1913/2005 (ОВ L 307, 25.11.2005 г., стр. 2).

(2)  ОВ L 346, 29.12.2005 г., стр. 10.

Top