специално българско издание: глава 18 том 006 стр. 44 - 44
специално румънско издание: глава 18 том 006 стр. 44 - 44
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006E0787
Council Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 renewing certain restrictive measures against Uzbekistan
Обща позиция 2006/787/ОВППС на Съвета от 13 ноември 2006 година за подновяване на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан
Обща позиция 2006/787/ОВППС на Съвета от 13 ноември 2006 година за подновяване на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан
OB L 318, 17.11.2006, p. 43–43
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 200M, 1.8.2007, p. 167–167
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
44 |
32006E0787
|
L 318/43 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2006/787/ОВППС НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2006 година
за подновяване на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,
като има предвид че:
|
(1) |
На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Обща позиция 2005/792/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (1). Срокът на действие на тези мерки изтича на 14 ноември 2006 г. |
|
(2) |
В светлината на оценката на ситуацията в Узбекистан Съветът реши да поднови ограничителните мерки, отнасящи се до оръжията за период от 12 месеца и по отношение на ограниченията за допускане, за период от шест месеца. |
|
(3) |
Въпреки това Съветът реши, че срещите, посочени в член 4 от Обща позиция 2005/792/ОВППС, следва да се възобновят с цел посредством диалог да допринесат за това Узбекистан да съблюдава принципите на спазване на правата на човека, върховенството на закона и основните свободи. |
|
(4) |
През този период Съветът ще преразгледа мерките в светлината на каквито и да било промени в настоящата ситуация, и по-специално що се отнася до елементите, описани в съображение 7 от Обща позиция 2005/792/ОВППС. |
|
(5) |
Необходимо е действие от страна на Общността, за да се осъществят някои мерки. |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Член 1
Мерките, предвидени в членове 1 и 2 от Обща позиция 2005/792/ОВППС, се удължават за период от 12 месеца, а мерките, предвидени в член 3 — за 6 месеца.
Член 2
Общата позиция се поддържа в режим на постоянно преразглеждане. Тя се подновява или променя съответно, ако Съветът сметне, че нейните цели не са постигнати.
Член 3
Настоящата обща позиция влиза в сила на датата на приемането ѝ.
Член 4
Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2006 година.
За Съвета
Председател
E. TUOMIOJA
(1) ОВ 299, 16.11.2005 г., стр. 72.