EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006E0787
Council Common Position 2006/787/CFSP of 13 November 2006 renewing certain restrictive measures against Uzbekistan
Обща позиция 2006/787/ОВППС на Съвета от 13 ноември 2006 година за подновяване на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан
Обща позиция 2006/787/ОВППС на Съвета от 13 ноември 2006 година за подновяване на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан
OB L 318, 17.11.2006, p. 43–43
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(BG, RO)
OB L 200M, 1.8.2007, p. 167–167
(MT)
In force
18/ 06 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
44 |
32006E0787
L 318/43 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2006/787/ОВППС НА СЪВЕТА
от 13 ноември 2006 година
за подновяване на някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,
като има предвид че:
(1) |
На 14 ноември 2005 г. Съветът прие Обща позиция 2005/792/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Узбекистан (1). Срокът на действие на тези мерки изтича на 14 ноември 2006 г. |
(2) |
В светлината на оценката на ситуацията в Узбекистан Съветът реши да поднови ограничителните мерки, отнасящи се до оръжията за период от 12 месеца и по отношение на ограниченията за допускане, за период от шест месеца. |
(3) |
Въпреки това Съветът реши, че срещите, посочени в член 4 от Обща позиция 2005/792/ОВППС, следва да се възобновят с цел посредством диалог да допринесат за това Узбекистан да съблюдава принципите на спазване на правата на човека, върховенството на закона и основните свободи. |
(4) |
През този период Съветът ще преразгледа мерките в светлината на каквито и да било промени в настоящата ситуация, и по-специално що се отнася до елементите, описани в съображение 7 от Обща позиция 2005/792/ОВППС. |
(5) |
Необходимо е действие от страна на Общността, за да се осъществят някои мерки. |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Член 1
Мерките, предвидени в членове 1 и 2 от Обща позиция 2005/792/ОВППС, се удължават за период от 12 месеца, а мерките, предвидени в член 3 — за 6 месеца.
Член 2
Общата позиция се поддържа в режим на постоянно преразглеждане. Тя се подновява или променя съответно, ако Съветът сметне, че нейните цели не са постигнати.
Член 3
Настоящата обща позиция влиза в сила на датата на приемането ѝ.
Член 4
Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 13 ноември 2006 година.
За Съвета
Председател
E. TUOMIOJA
(1) ОВ 299, 16.11.2005 г., стр. 72.