03/ 75

BG

Официален вестник на Европейския съюз

97

L 240/11

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

(1)

В съответствие с Решение 94/360/ЕО на Комисията от 20 май 1994 г. относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива на Съвета 90/675/ЕИО (2) има изисквания граничните инспекционни пунктове да поддържат регистрация със записи от проверките на определени продукти, внасяни в Общността.

(2)

С Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (3) беше въведена интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES) за записи на данни от всякакъв внос на животни и животински продукти от трети страни и създаване на общи ветеринарни входящи документи на граничните инспекционни пунктове. От официалните ветеринарни длъжностни лица и техните екипи вече не се изисква да водят регистри или записи за такъв внос. Решение 94/360/ЕО следва да бъде изменено, за да се избегне дублиране на работата във връзка със записите на определени данни на граничните инспекционни пунктове.

(3)

Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета от 4 април 2002 г. относно сключването на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (4) одобрява, между другото, споразумение за търговия със земеделски продукти. Честотата на проверките на определени животински продукти на граничните инспекционни пунктове е отбелязана в допълнение 10 към приложение 11 към посоченото споразумение. Приложение II към Решение 94/360/ЕО следва да бъде актуализирано, за да направи препращане към тези разпоредби.

(4)

Решение 2002/979/ЕО на Съвета от 18 ноември 2002 г. относно подписването и временното прилагане на някои разпоредби от Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна (5) одобрява това споразумение за асоцииране. Честотата на проверките на определени животински продукти на граничните инспекционни пунктове е отбелязана в разпоредбите на посоченото споразумение за асоцииране. Приложение II към Решение 94/360/ЕО следва да бъде актуализирано, за да направи препращане към тези разпоредби.

(5)

Решение 2001/812/ЕО на Комисията от 21 ноември 2001 г. относно определяне на изискванията за одобряване на гранични инспекционни пунктове, които отговарят за ветеринарните проверки на продукти, въведени в Общността от трети страни (6) предвижда оперативните дейности на граничните инспекционни пунктове в съответствие с Директива 97/78/ЕО.

(6)

Същевременно са необходими някои изменения на текста на Решение 2001/812/ЕО в светлината на опита, за да се улесни търговията с определени животински странични продукти и да се позволи по-голяма гъвкавост при работа с продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1774/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 3 октомври 2002 г. относно установяване на здравни правила относно странични животински продукти, непредназначени за консумация от човека (7).

(7)

Пратки с определени малки обеми, съдържащи бързо разваляща се кръв и кръвни продукти от животински произход, предназначени за техническа и фармацевтична употреба, които се транспортират дълбоко замразени или охладени в малки херметически запечатани контейнери във външни условия и при външни температури, следва да бъдат обработвани и проверявани на граничните инспекционни пунктове със съоръжения, одобрени за обработка единствено на пратки, транспортирани при температура на околната среда.

(8)

Понастоящем съществува изискване да има допълнителни съоръжения на един граничен инспекционен пункт, ако количеството на пратките нарасне над 500 пратки годишно, но това количество не е базирано на риск и този абсолютно изолиран аргумент следва да бъде заменен с по-подходяща система, основана на оценка на риска, дадена от компетентния орган на засегнатата държава-членка, свързан с обработката на категории от продукта в същото съоръжение, където една или друга категория на продукта фактически се обработва само физически и се проверява на нерегулярна база.

(9)

Въпреки това количеството от 500 пратки на продукти годишно следва да бъде взето като указателна цифра, над която да има изискване за допълнителни съоръжения на граничните инспекционни пунктове, освен ако една обективна оценка, направена от компетентния орган на различните видове продукти, които се обработват на едно и също място, не сочи, че допълнителните съоръжения не са оправдани на основание на възможно кръстосано заразяване или риск за здравето.

(10)

Комисията следва да бъде уведомена за оценката на риска и за основанието, оправдаващо мерките, предприети от компетентния орган във всеки един от граничните инспекционни пунктове.

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

1.

Член 3 се изменя, както следва:

2.

Приложение II се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

3.

Приложение III се заличава.

1.

В член 3 параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Чрез дерогация от параграф 3 дълбоко замразена сперма и ембриони, странични или кръвни продукти с животински произход, транспортирани за използване с технически цели, включително и във фармацевтичната промишленост, при условие че тези пратки се транспортират при външни температури в запечатани, саморегулиращи се откъм температури опаковки или контейнери, могат да бъдат инспектирани на граничните инспекционни пунктове със съоръженията, изброени в списък и одобрени единствено за обработка на пакетирани продукти, които се транспортират при външна температура.“

2.

В член 4 парагаф 5 се заменя със следното:

„5.   Чрез дерогация от параграф 4, базирано на оценка на риска от компетентния орган, граничните инспекционни пунктове с ограничени пропусквателни възможности на пратки от една определена категория или на продукти за консумация от човека, или на продукти, които не са предназначени за човешка консумация, могат да използват същите съоръжения, предвидени за разтоварване, инспекция и съхранение за всички продукти, за които постът има одобрение, при условие че за пратките се прилага принципът за разделение по време, както и че бъде предприето, при нужда, подходящо почистване и дезинфекция на съоръженията между обработката и проверките на пратките. Комисията трябва да бъде уведомена за такава дерогация, както и за оценката на риска, която я обосновава.“

3.

В уводната фраза на точка 4 от приложението думите: „Трябва също да се водят следните регистри“ се заменят с думите:

„На граничния инспекционен пункт е необходимо е да се води следната алтернативна регистрация в електронен вид или на хартия, там където данните не се вписват в системата TRACES.“