Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0386

Решение 2006/386/ОВППС на Съвета от 1 юни 2006 година за прилагане на Обща позиция 2005/411/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Судан

OB L 148, 2.6.2006, p. 61–62 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OB L 294M, 25.10.2006, p. 177–178 (MT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 17/07/2011; отменен от 32011D0423

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/386/oj

18/ 05

BG

Официален вестник на Европейския съюз

134

32006D0386

L 148/61

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕШЕНИЕ 2006/386/ОВППС НА СЪВЕТА

от 1 юни 2006 година

за прилагане на Обща позиция 2005/411/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Судан

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Обща позиция 2005/411/ОВППС (1), и по-специално член 6 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,

като има предвид, че:

(1)

На 30 май 2005 г. Съветът прие Обща позиция 2005/411/ОВППС за изпълнение на мерките, наложени на Судан с Резолюция 1591 (2005) на Съвета за сигурност на Обединените нации.

(2)

На 25 април 2006 г. Съветът за сигурност прие Резолюция 1672 (2006), с която съгласно глава VII от Хартата на Обединените нации реши, че всички държави трябва да въведат мерките, уточнени в параграф 3 от Резолюция 1591 (2005) по отношение на някои изброени лица, за които комитетът, създаден съгласно Резолюция 1591(2005), предостави необходимите подробни основания. Посоченият комитет също така следва да поддържа и обновява списъка с имена, когато е необходимо, както и да разглежда молби за изключване в съответствие с ролята, поверена на комитета в алинея 3а от Резолюция 1591 (2005).

(3)

Следователно приложението към Обща позиция 2005/411/ОВППС следва да се допълни,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Списъкът с лица, изложен в приложението към настоящото решение, се добавя към приложението към Обща позиция 2005/411/ОВППС.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Член 3

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 1 юни 2006 година.

За Съвета

Председател

L. PROKOP

(1)  ОВ L 139, 2.6.2005 г., стр. 25.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„1.

Фамилия, собствено/и име/имена: ELHASSAN Gaffar Mohamed

Друга информация: генерал-майор и командващ Западния военен регион към Въоръжените сили на Судан

2.

Фамилия, собствено/и име/имена: HILAL Sheikh Musa

Друга информация: върховен вожд на племето Jalul в Северен Дарфур

3.

Фамилия, собствено/и име/имена: SHANT Adam Yacub

Друга информация: командващ Суданската освободителна армия

4.

Фамилия, собствено/и име/имена: BADRI Gabril Abdul Kareem

Друга информация: полеви командир на Националното движение за реформа и развитие“
Top