„Член 7а

Обща предпазна клауза и клауза за недостиг

1.   Когато държава-членка иска от Комисията да вземе мерки, както е предвидено в членове 24 и 25 от Временното споразумение и съответно в членове 37 и 38 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, държавата-членка осигурява на Комисията в подкрепа на своето искане необходимата за неговото мотивиране информация.

2.   Комисията се подпомага от Консултативния комитет, създаден по силата на член 4 от Регламент (ЕО) № 3285/94 на Cъвета (5), (наречен по-долу „Комитетът“).

3.   При позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

4.   Комитетът приема свой процедурен правилник.

5.   Когато Комисията по молба на държава-членка или по своя собствена инициатива, намира за изпълнени условията, предвидени в член 24 и 25 от Временното споразумение и съответно в членове 37 и 38 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, тя:

6.   След приключване на консултациите, и ако се установи, че не е възможна никаква друга договореност, Комисията, след консултации с Комитета, може да вземе решение относно подходящите мерки, така както е предвидено в членове 24 и 25 от Временното споразумение и членове 37 и 38 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Това решение се нотифицира незабавно пред Съвета. То освен това се нотифицира на Съвета за сътрудничество и Комитета за стабилизиране и асоцииране.

Това решение се прилага незабавно.

7.   Всяка държава-членка може да се позове на Решението на Комисията, посочено в параграф 6, пред Съвета в рамките на 10 работни дни от неговата нотификация.

Съветът, действащ с квалифицираното мнозинство, може да вземе различно решение в рамките на два месеца.

8.   Ако Комисията реши да не взема мерки, както е предвидено в членове 24 и 25 от Временното споразумение и членове 37 и 38 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, тя следва да информира затова Съвета в рамките на пет работни дни от получаването на молбата на държавата-членка.

Всяка държава-членка може да се позове на решението на Комисията, посочено в параграф 6, пред Съвета в рамките на 10 работни дни от неговата нотификация.

Ако Съветът, действащ с квалифицираното мнозинство, покаже своето намерение да приеме различно решение, Комисията следва да информира Бившата югославска република Македония незабавно и да я нотифицира за откриване на консултации в рамките на Съвета за сътрудничество и съответно на Комитета за стабилизиране и асоцииране, както е определено в членове 24, параграфи 3 и 4 и член 25, параграф 3, член 37, параграфи 3 и 4 и член 38, параграф 3 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

9.   Съветът, действащ с квалифицираното мнозинство, може да вземе различно решение в рамката на два месеца от приключване на консултациите с Бившата югославска република Македония в рамката на Съвета за сътрудничество и Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

10.   Консултациите в Съвета за сътрудничество и съответно в Комитета за стабилизиране и асоцииране се считат за приключили в рамката на 30 дни след нотификацията, отбелязана в параграфи 5 и 8.

Член 7 б

Извънредни и критични обстоятелства

1.   Там, където възникнат извънредни и критични обстоятелства по смисъла на член 24, параграф 4, буква б) и член 25, параграф 4 от Временното споразумение и съответно и в член 37, параграф 4, буква б) и член 38, параграф 4 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, Комисията може да вземе незабавни мерки, така както е предвидено в членове 24 и 25 от Временното споразумение и съответно в членове 37 и 38 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Ако Комисията получи молба от държава-членка, тя взема решение по него в рамките на пет работни дни от получаването на молбата.

2.   Комисията нотифицира Съвета за своето решение.

3.   Всяка държава-членка може да се позове на решението на Комисията в рамката на 10 работни дни от получаване на нотификацията за това решение.

Съветът, който работи с квалифицирано мнозинство, може да вземе различно решение в рамката на два месеца.

Член 7 в

Предпазна клауза за земеделските и риболовни продукти

Въпреки процедурите, отбелязани в член 7а и 7б, необходимите мерки относно земеделските и риболовните продукти на база на членове 17 или 24 от Временното споразумение и съответно на членове 30 или 37 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране или на база на разпоредбите, отбелязани в приложенията, обхващащи тези продукти, както и на Протокол 3, могат да бъдат взети според процедурите, отбелязани в съответните правила, уреждащи общата организация на земеделските пазари или пазарите за рибни продукти и аквакултури или в специфичните клаузи, приети съгласно член 308 от Договора и прилагани за продукти, идващи от преработката на земеделски и риболовни продукти, при условие че са изпълнени условията, отбелязани в член 17 от Временното споразумение и съответно на член 30 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране или членове 24, параграфи 3, 4 и 5 от Временното споразумение и съответно член 37, параграфи 3, 4 и 5 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Член 7 г

Дъмпинг

В случай на практика, която е задължена да гарантира молба от Общността на мерките, отбелязани в член 23, параграф 1 от Временното споразумение и съответно на член 36, параграф 1 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, решение за въвеждане на антидъмпингови мерки се взема съгласно разпоредбите, определени в Регламент (ЕО) № 384/ 96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност (6) и процедурата, посочена в член 23, параграф 2 от Временното споразумение и съответно в член 36, параграф 2 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

Член 7 д

Конкуренция

1.   В случая на практика, която може да мотивира молба от Общността на мерките, предвидени в член 33 от Временното споразумение и съответно в член 69 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, Комисията, след като прегледа случая, по своя собствена инициатива или по молба на държава-членка решава дали такава практика е съвместима със споразумението. Където е необходимо, тя предлага приемане на предпазни мерки пред Съвета, който действа според процедурата, предвидена в член 133 от Договора, освен в случаите на помощ, където се прилага Регламент (ЕО) № 2026/97 на Съвета от 6 октомври 1997 г. относно защитата срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност (7), където мерките се вземат съгласно процедурите, определени в този регламент. Мерките се вземат единствено съгласно условията, посочени в член 33, параграф 5 от Временното споразумение и съответно в член 69, параграф 5 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране.

2.   В случай на практика, която може да предизвика прилагането на мерки за Общността от Бившата югославска република Македония на основание член 33 от Временното споразумение и съответно член 69 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, Комисията, след преглед на случая, взема решение дали практиката е съвместима с принципа, отбелязан във Временното споразумение и съответно в Споразумението за стабилизиране и асоцииране. Там където се налага, тя взема подходящи решения на базата на критерии, които произтичат от прилагането на членове 81, 82 и 87 от Договора.

Член 7 е

Измама или неоказване на административно сътрудничество

1.   За целите на тълкуване на член 29 от Временното споразумение и съответно на член 42 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, неосигуряване на административно сътрудничество, както се изисква при проверка на доказателствата, означава, inter alia:

2.   Там, където Комисията, на базата на информация, предоставена от държава-членка или по своя собствена инициатива, намира, че условията, записани в член 29 от Временното споразумение и съответно в член 42 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, са изпълнени, тя:

Освен това Комисията може:

3.   В очакване на взаимно удовлетворяващо решение, което да бъде постигнато в консултациите, отбелязани н параграф 2, Комисията може да реши да вземе подходящи мерки, които тя счита за нужни, съгласно член 29 от Временното споразумение и съответно на член 42 от Споразумението за стабилизиране и асоцииране, както и с процедурата, отбелязана в параграф 5.

4.   Комисията се подпомага от Комитета по митническия кодекс, създаден с член 248а от Регламент (ЕИО) № 2193/92 на Съвета (8).

5.   При позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 3 и 7 от Решение 1999/468/ЕО.

6.   Комитетът изготвя свой процедурен правилник.

Член 7ж

Нотификация

Нотификацията за Съвета за сътрудничество и съответно за Съвета за стабилизиране и асоцииране съответно, така както го изисква Временното споразумение и съответно Споразумението за стабилизиране и асоцииране, попада в отговорностите на Комисията, действаща от името на Общността.