Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32002R0563

    Регламент (ЕО) № 563/2002 на Комисията от 2 април 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 466/2001 за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните

    OB L 86, 3.4.2002, p. 5–6 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/02/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/563/oj

    15/ 08

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    135

    32002R0563

    L 086/5

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 563/2002 НА КОМИСИЯТА

    от 2 април 2002 година

    за изменение на Регламент (ЕО) № 466/2001 за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Регламент (ЕИО) № 315/93 на Съвета от 8 февруари 1993 г. за определяне на общностни процедури относно замърсителите в храните (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕИО) № 315/93 предвижда, че трябва да бъде определено максимално съдържание на някои замърсители в храните, с цел да се защити общественото здраве.

    (2)

    Регламент (ЕО) № 466/2001 на Комисията (2), последно изменен с Регламент (ЕО) № 472/2002 (3), се прилага от 5 април 2002 г. и заменя Регламент (ЕО) № 194/97 на Комисията от 31 януари 1997 г. за определяне на максималното съдържание на някои замърсители в храните (4), както е изменен по-специално с Регламент (ЕО) № 864/1999 г. (5) за определяне максималното съдържание на нитрати в марулите и спанака.

    (3)

    От държавите-членки се изисква да съобщават резултатите от тяхното наблюдение и да докладват за предприетите мерки и за напредъка по отношение прилагането на кодексите за правилна селскостопанска практика за понижаване нивата на нитратите. Използвайки тази информация Комисията пристъпва на всеки три години, и за първи път преди 1 януари 2002 г., към преглед на максималното съдържание на нитрати в марулите и в спанака, с крайната цел да се понижат споменатите нива.

    (4)

    Данните от годишното наблюдение от страна на държавите-членки показват понижаване на допустимото съдържание на нитрати в марулите. По-ниско максимално съдържание за определени категории марули може да бъде достигнато въз основа на добрата производствена практика. В определени региони се отчитат нива на нитратите често по-високи от тези, фиксирани в приложението към Регламент (ЕО) № 466/2001, въпреки че общата тенденция показва, че нивата на нитратите в марулите се понижават. Нивата на нитратите в спанака не показват ясна тенденция към понижаване. Някои държави-членки трябва да запазят установения преходен период, за да разрешат пускането на вътрешния пазар на марули и/или спанак, отглеждани и предназначени за консумация на тяхната територия. За марулите този преходен период трябва да бъде ограничен във времето, но за спанака все още не се предвижда крайна дата.

    (5)

    Регламент (ЕО) № 466/2001 трябва да бъде подходящо изменен.

    (6)

    Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Регламент (ЕО) № 466/2001 се изменя, както следва:

    1.

    Член 3, параграф 1 се заменя със следния текст:

    „1.   Държавите-членки могат, когато е оправдано, да разрешат преходен период за пускането на пазара на пресни марули и пресен спанак, отглеждани и предназначени за консумация на тяхната територия, с допустимо съдържание на нитрати по-високо от това, установено като максимално съдържание в точки 1.1, 1.3 и 1.4 от приложението при условие, че се прилагат кодексите за правилна селскостопанска практика, за постигане на постепенен напредък към допустимото съдържание, постановено в настоящия регламент.

    Преходният период:

    а)

    по отношение на марулите, изтича на 1 януари 2005 г.;

    б)

    по отношение на спанака, се преразглежда не по-късно от 1 януари 2005 г.

    Държавите-членки информират всяка година другите държави-членки и Комисията за стъпките, предприети в изпълнение на първата алинея.“

    2.

    Раздел 1 от приложение I се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Брюксел на 2 април 2002 година.

    За Комисията

    David BYRNE

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 37, 13.2.1993 г., стр. 1.

    (2)  ОВ L 77, 16.3.2001 г., стр. 1.

    (3)  ОВ L 75, 16.3.2002 г., стр. 18.

    (4)  ОВ L 31, 1.2.1997 г., стр. 48.

    (5)  ОВ L 108, 27.4.1999 г., стр. 16.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    Раздел 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 466/2001 относно нитратите се заменя със следния текст:

    Продукт

    Максимално съдържание

    (mg NO3/kg)

    Метод за взимане на проби

    Референтен метод за анализ

    „1.1. Пресен спанак (1) (Spinacia oleracea)

    Реколта от 1 ноември до 31 март

    3000

    Директива 79/700/ЕИО на Комисията (2)

     

    Реколта от 1 април до 31 октомври

    2500

     

    1.2. Консервиран, дълбоко замразен или замразен спанак

     

    2000

    Директива 79/700/ЕИО

     

    1.3. Прясна маруля (Lactuca sativa L.) (маруля, отглеждана на открито или на защитено място) с изключение на салатите, изброени в точка 1.4.

    Реколта от 1 октомври до 31 март:

     

    Директива 79/700/ЕИО. Минималният брой единици, обаче, за лабораторна проба е 10

     

    — маруля, отглеждана под покритие

    4500 (3)

     

    — маруля, отглеждана на открито

    4000 (3)

     

    Реколта от 1 април до 30 септември:

     

     

    — салата, отглеждана под покритие

    3500 (3)

     

    — салата, отглеждана на открито

    2500 (3)

     

    1.4. Салати тип „Айсберг“ (4)

    Салата, отглеждана под покритие

    2500 (3)

    Директива 79/700/ЕИО. Минималният брой единици обаче за лабораторна проба е 10

     

    Салата, отглеждана на открито

    2000 (3)

     

    (1)  Максималното съдържание за пресен спанак не се прилага за пресен спанак, предназначен за преработка, който се транспортира директно в насипно състояние от полето до преработвателния завод.

    (2)  ОВ L 207, 15.8.1979 г., стр. 26.

    (3)  При липсата на подходящо етикетиране, показващо метода на производство, се прилага съдържанието установено за маруля, отглеждана на открито.

    (4)  Описани в Регламент (ЕО) № 1543/2001 на Комисията от 27 юли 2001 г. за определяне на правилата за търговия, приложими за марули, къдраволистна ендивия и широколистна ендивия (ОВ L 203, 28.7.2001 г., стр. 9).“

    Top