Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001R1043

Регламент (ЕО) № 1043/2001 на Комисията от 30 май 2001 година за изменение на Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97, (ЕО) № 1396/98 и (ЕО) № 704/1999 за установяване на подробни правила за прилагането на някои тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо и яйцата

OB L 145, 31.5.2001, p. 24–27 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2007; заключение отменено от 32007R1383 и 32007R1384

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2001/1043/oj

02/ 14

BG

Официален вестник на Европейския съюз

124

32001R1043

L 145/24

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1043/2001 НА КОМИСИЯТА

от 30 май 2001 година

за изменение на Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97, (ЕО) № 1396/98 и (ЕО) № 704/1999 за установяване на подробни правила за прилагането на някои тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо и яйцата

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г.относно общата организация на пазара на яйца (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1516/96 на Комисията (2) и по-специално член 3, параграф 2, член 6, параграф 1 и член 15 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на птиче месо (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 на Комисията (4), и по-специално член 15 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г.относно общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (5), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2916/95 и по-специално член 2, параграф 1, член 4, параграф 1 и член 10 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета от 29 март 1994 г. относно отваряне и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за висококачествено говеждо месо и за свинско месо, птиче месо, пшеница и лимец, и трици, отпадъци и други остатъци (6), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2198/95 на Комисията (7), и по-специално член 7 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на концесиите, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ (8) и по-специално член 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1706/98 на Съвета от 20 юли 1998 г. относно приложимия режим за селскостопанските продукти и стоки, получени от преработка на селскостопански продукти с произход държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТ) и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 715/90 (9) и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1349/2000 на Съвета от 19 юни 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Естония (10), изменен с Регламент (ЕО) № 2677/2000 (11) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1727/2000 на Съвета от 31 юли 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии, предвидени в Европейското споразумение за асоцииране на Унгария (12) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2290/2000 на Съвета от 9 октомври 2000 г., относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на България (13) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2341/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Латвия (14) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2433/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и за предвиждане адаптирането самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Чешката република (15) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2434/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Словашката Република (16) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2435/2000 на Съвета от 17 октомври 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Румъния (17) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2475/2000 на Съвета от 7 ноември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Словения (18) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2766/2000 на Съвета от 14 декември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Литва (19) и по-специално член 1, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2851/2000 на Съвета от 22 декември 2000 г. относно установяване на някои концесии под формата на тарифни квоти на Общността за някои селскостопански продукти и предвиждане адаптирането като самостоятелна и преходна мярка на някои селскостопански концесии от Европейското споразумение за асоцииране на Република Полша и за отменяна на Регламент (ЕО) № 3066/95 (20) и по-специално член 1, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕО) № 1431/94 на Комисията (21), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2719/1999 (22) определя подробни правила за прилагане в сектор птиче месо на режим на внос, предвиден в Регламент (ЕО) № 774/94 относно отваряне и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за птиче месо и някои други селскостопански продукти.

(2)

Регламент (ЕО) № 1474/95 на Комисията (23), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1356/2000 (24), води до отваряне и предвижда управлението на тарифни квоти в сектор яйца и за яйчен албумин, в резултат от споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг за многостранни търговски преговори.

(3)

Регламент (ЕО) № 1866/95 на Комисията (25), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2807/2000 (26), установява процедури за прилагане в сектор птиче месо на режима, предвиден в споразуменията за свободна търговия и за въпроси, свързани с търговията между Общността, от една страна, и Естония, Литва и Латвия, от друга.

(4)

Регламент (ЕО) № 1251/96 на Съвета (27), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1357/2000 (28), води до отваряне и предвижда управлението на тарифните квоти в сектор птиче месо.

(5)

Регламент (ЕО) № 2497/96 на Комисията (29), изменен с Регламент (ЕО) № 1514/97 (30), определя процедури за прилагане в сектор птиче месо на режима, предвиден в Споразумението за асоцииране и Междинното споразумение между Европейската общност и държавата Израел.

(6)

Регламент (ЕО) № 1899/97 на Комисията (31), последно изменен с Регламент (ЕО) № 2865/2000 (32), определя правила за прилагане в секторите за птиче месо и яйца за режима, обхванат от Регламент (ЕО) № 3066/95 на Съвета и отменя Регламенти (ЕИО) № 2699/93 и (ЕО) № 1559/94.

(7)

Регламент (ЕО) № 1396/98 на Комисията (33) определя процедури за прилагане в сектор птиче месо на Регламент (ЕО) № 779/98 на Съвета относно вноса в Общността на селскостопански продукти с произход Турция, отменя Регламент (ЕИО) № 4115/86 и изменя Регламент (ЕО) № 3010/95.

(8)

Регламент (ЕО) № 704/1999 на Комисията (34) определя подробни правила за прилагането на режима за внос на яйца и продукти от птиче месо с произход от държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (държавите от АКТ) и отменя Регламент (ЕИО) № 903/90.

(9)

Валидността на разрешителните за внос следва да изтече в края на всяка квотна година на 31 декември или 30 юни. За да се позволи продължителна търговия съгласно режима на внос на яйца и птиче месо и за осигуряване на ефективност, периодът на кандидатстване за разрешителни следва да се удължи до месеца, предхождащ всяко тримесечие. За да се осигури достатъчно експедитивно издаване на разрешителни, периодът между всяко кандидатстване следва да се намали от 10 дни на 7 дни.

(10)

За да се осигури правилно управление на количествата съгласно Регламенти (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97 и (ЕО) № 1396/98 на Комисията, крайната дата на валидност на разрешителните следва да се определя в края на всяка квотна година.

(11)

За да се осигури стабилно управление на режима на внос, Комисията следва да разполага с точна информация, предвидена от държавите-членки относно действително внесените количества. За по-голяма яснота, следва да се използва единен образец от държавите-членки за уведомяване Комисията за количествата.

(12)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет за птиче месо и яйца,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламенти (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97 и (ЕО) № 1396/98 се изменят, както следва:

а)

Член 4, параграф 1 се замества със следния текст:

„1.   Заявленията за разрешителни се подават през първите седем дни от месеца, предхождащ всеки период, определен в член 2“;

б)

Следният параграф 8 се добавя към член 4:

„8.   Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, за общия обем продукти, внесени за всяка от групите съгласно настоящия регламент по време на периода.

Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образеца в приложение IV към настоящия регламент.“

в)

Следното се добавя в първия параграф на член 5:

„Въпреки това, валидността на разрешителните не може да превишава края на последния период от годината, съгласно член 2, за която е издадено разрешително“.

Член 2

Регламент (ЕО) № 1431/94 се изменя, както следва:

а)

Член 4, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   „1. Заявлението за разрешително се подава през първите 7 дни на месеца, предхождащ всеки период, определен в член 2““;

б)

следниятпараграф 7 се добавя към член 4:

„7.   Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, съгласно приложение I, за общия обем на продуктите, внесени за всяка група съгласно настоящия регламент по време на този период.

Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към настоящия регламент.“

Член 3

Регламенти (ЕО) № 1474/95 и (ЕО) № 1251/96 се изменят, както следва:

а)

Член 5, параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Заявления за разрешителни се подават по време на първите 7 дни от месеца, предхождащ всеки период, съгласно член 2.“

б)

следният параграф 8 се добавя към член 5:

„8.   Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, относно общия обем на продуктите, внесени за всяка от групите съгласно настоящия регламент по време на периода.

Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към този регламент.“

Член 4

Регламент (ЕО) № 704/1999 г. се изменя, както следва:

а)

Член 4, параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Заявленията за разрешителни се подават по време на първите 7 дни от месеца, предхождащ всеки период съгласно член 3.“

б)

следният параграф 9 се добавя към член 4:

„9.   Държавите-членки уведомяват Комисията преди края на четвъртия месец след всеки годишен период, определен в приложение I, относно общия обем на продуктите, внесени за всяка от групите съгласно тази регламент по време на периода

Всички уведомления, включително такива със забележка „данни няма“, се изготвят по образец съгласно приложение IV към настоящия регламент.“

Член 5

Приложението към настоящия регламент се добавя като приложение IV към Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95, (ЕО) № 1866/95, (ЕО) № 1251/96, (ЕО) № 2497/96, (ЕО) № 1899/97, (ЕО) № 1396/98 и (ЕО) № 704/1999.

Член 6

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 30 май 2001 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49.

(2)  ОВ L 189, 30.7.1996 г., стр. 99.

(3)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77.

(4)  ОВ L 305, 19.12.1995 г., стр. 49.

(5)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 104.

(6)  ОВ L 91, 8.4.1994 г., стр. 1.

(7)  ОВ L 221, 19.9.1995 г., стр. 3.

(8)  ОВ L 146, 20.6.1976 г., стр. 1.

(9)  ОВ L 215, 1.8.1998 г., стр. 12.

(10)  ОВ L 155, 28.6.2000 г., стр. 1.

(11)  ОВ L 308, 8.12.2000 г., стр. 7.

(12)  ОВ L 198, 4.8.2000 г., стр. 6.

(13)  ОВ L 262, 17.10.2000 г., стр. 1.

(14)  ОВ L 271, 24.10.2000 г., стр. 7.

(15)  ОВ L 280, 4.11.2000 г., стр. 1.

(16)  ОВ L 280, 4.11.2000 г., стр. 9.

(17)  ОВ L 280, 4.11.2000 г., стр. 17.

(18)  ОВ L 286, 11.11.2000 г., стр. 15.

(19)  ОВ L 321, 19.12.2000 г., стр. 8.

(20)  ОВ L 332, 28.12.2000 г., стр. 7.

(21)  ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 9.

(22)  ОВ L 327, 21.12.1999 г., стр. 48.

(23)  ОВ L 145, 29.6.1995 г., стр. 19.

(24)  ОВ L 155, 28.6.2000 г., стр. 36.

(25)  ОВ L 179, 29.7.1995 г., стр. 26.

(26)  ОВ L 326, 22.12.2000 г., стр. 10.

(27)  ОВ L 161, 29.6.1996 г., стр. 136.

(28)  ОВ L 155, 28.6.2000 г., стр. 38.

(29)  ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 48.

(30)  ОВ L 204, 31.7.1997 г., стр. 16.

(31)  ОВ L 267, 30.9.1997 г., стр. 67.

(32)  ОВ L 333, 29.12.2000 г., стр. 6.

(33)  ОВ L 187, 1.7.1998 г., стр. 41.

(34)  ОВ L 89, 1.4.1999 г., стр. 29.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Image

Top