This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31999D0778
1999/778/EC: Council Decision of 15 November 1999 concerning the conclusion of a Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
Решение на Съвета от 15 ноември 1999 година относно подписването на протокол относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна
Решение на Съвета от 15 ноември 1999 година относно подписването на протокол относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна
OB L 305, 30.11.1999, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/778/oj
03/ 29 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
261 |
31999D0778
L 305/25 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 15 ноември 1999 година
относно подписването на протокол относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна
(1999/778/EО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133, във връзка с първото изречение на първа алинея на член 300, параграф 2 и член 300, параграф 4 от него,
като взе предвид предложението от Комисията (1),
като има предвид, че следва да бъде одобрен протоколът относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна,
РЕШИ:
Член 1
Протоколът относно ветеринарните въпроси, допълващ споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, се одобрява от името на Общността.
Текстът на протокола е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета се оправомощава да определи лице а, упълномощено/и за подписване на протокола с цел да се обвърже Общността и за предоставяне на нотификацията, предвидена в член 4 от протокола (2).
Член 3
Комисията, подпомагана от представителите на ветеринарните служби на държавите-членки, представлява Общността във ветеринарната подгрупа, създадена с член 2 от Протокола. Становището на Общността в Съвместния комитет относно препоръките на ветеринарната подгрупа се приема от Съвета с квалифицирно мнозинство по предложение на Комисията.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила на деня на неговото приемане.
Съставено в Брюксел на 15 ноември 1999 година.
За Съвета
Председател
K. HEMILÄ
(1) ОВ C 274, 28.9.1999 г., стр. 11.
(2) Датата на влизане в сила на Протокола ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.