EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31998D0578
98/578/EC: Commission Decision of 16 September 1998 on a common technical regulation for low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands (notified under document number C(1998) 2724) (Text with EEA relevance)
Решение на Комисията от 16 септември 1998 година относно общ технически регламент за земни мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниска скорост на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz (нотифицирано под номер С(1998) 2724)Текст от значение за ЕИП.
Решение на Комисията от 16 септември 1998 година относно общ технически регламент за земни мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниска скорост на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz (нотифицирано под номер С(1998) 2724)Текст от значение за ЕИП.
OB L 278, 15.10.1998, p. 46–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
13/ 24 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
58 |
31998D0578
L 278/46 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 16 септември 1998 година
относно общ технически регламент за земни мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниска скорост на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz
(нотифицирано под номер С(1998) 2724)
(текст от значение за ЕИП)
(98/578/EО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъобщителни устройства и спътниковите наземни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по специално член 7, параграф 2, второ тире от нея,
като има предвид, че Комисията е приела мерки, които определят вида системи за наземни станции за връзка чрез спътник, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире;
като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;
като има предвид, че за да се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да бъдат въведени преходни договорености относно системите, одобрени в съответствие с националните регламенти за одобрение на типа;
като има предвид, че е представено предложение на Комитета (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2;
като има предвид, че общият технически регламент, който се приема с настоящото решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобряване на крайни устройства (АСТЕ),
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Настоящото решение се прилага по отношение системите за земни станции за връзка чрез спътник, попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, определен в член 2, параграф 1.
2. Настоящото решение установява общ технически регламент относно земните мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниска скорост на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz.
Член 2
1. Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, основните изисквания, посочени в член 17 от Директива 98/13/EО. Позоваване на стандарта е изложено в приложение I.
2. Системите за наземни станции за връзка чрез спътник, предмет на настоящото решение, са съобразени с общия технически регламент, посочен в параграф 1, отговарят на основните изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и отговарят на изискванията на всяка друга приложима директива, и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (2) и 89/336/ЕИО (3) на Съвета.
3. Приложение II, таблица А установява границите за нежелани емисии над 1 000 MHz и извън обхвата от 1 626,5 MHz до 1 645,5 MHz и от 1 656,6 MHz до 1 660,5 MHz, приложими преди 1 юни 2002 г. Приложение II, таблица Б установява ограниченията, приложими от 1 юни 2002 г.
Член 3
С оглед на системите за наземни станции за връзка чрез спътник, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или гарантират използването на хармонизираните стандарти, посочени в приложението, след нотифициране на настоящото решение.
Член 4
1. Националните регламенти за одобрение на типа, отнасящи се до системи в рамките на обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, спират да бъдат приложими три месеца след датата на приемане на настоящото решение.
2. Системите за наземни станции за връзка чрез спътник, одобрени в съответствие с такива национални регламенти за одобрение на типа, може да продължат да бъдат пускани на националните пазари и в употреба.
Член 5
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 16 септември 1998 година.
За Комисията
Martin BANGEMANN
Член на Комисията
(1) ОВ L 74, 12.3.1998 г., стр. 1.
(2) ОВ L 77, 26.3.1973 г., стр. 29.
(3) ОВ L 139, 23.5.1989 г., стр. 19.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт
Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 от решението, е:
Satellite earth stations and systems (SES);
Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands
(Наземни станции и системи за връзка чрез спътник (SES); Наземни, мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниско ниво на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz, осигуряващи гласова комуникация и/или комуникация на данни).
ETSI
Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията
Секретариат на ETSI
TBR 26 – май 1998 г.
(с изключение на въведението)
Допълнителна информация
Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията е признат в съответствие с Директива 83/189/EИО на Съвета (1).
Посоченият по-горе хармонизиран стандарт е създаден в съответствие с мандат, предоставен в рамките на съответните процедури, предвидени в Директива 83/189/EИО на Съвета.
Пълният текст на хармонизираният стандарт, посочен по-горе, може да бъде получен от:
|
|
или от всяка друга организация, която е натоварена със задачата да прави достъпни ETSI стандартите, списък от които може да бъде намерен в Интернет на адрес www.ispo.cec.be.
(1) ОВ L 109, 26.4.1983 г., стр. 8.
ПРИЛОЖЕНИЕ II
ТАБЛИЦА А
Ограничения за нежелани емисии над 1 000 MHz и извън обхвата от 1626,5 MHz до 1645,5 MHz и от 1656,6 MHz до 1660,5 MHz, приложими преди 1 юни 2002 г.
Честотен обхват (MHz) |
Носеща честота — активирана |
Носеща честота — неактивирана |
||
Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP) (dBpW) |
Честотна лента при измерване (kHz) |
Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP) (dBpW) |
Честотна лента при измерване (kHz) |
|
1 000 до 1 525 |
49 |
100 |
48 |
100 |
1 525 до 1 559 |
49 |
100 |
17 |
3 |
1 559 до 1 600 |
49 |
100 |
48 |
100 |
1 600 до 1 626 |
74 |
100 |
48 |
100 |
1 626 до 1 626,5 |
84 |
3 |
48 |
100 |
1 645,5 до 1 645,6 |
104 |
3 |
57 |
3 |
1 645,6 до 1 646,1 |
84 |
3 |
57 |
3 |
1 646,1 до 1 655,9 |
74 |
3 |
57 |
3 |
1 655,9 до 1 656,4 |
84 |
3 |
57 |
3 |
1 656,4 до 1 656,5 |
104 |
3 |
57 |
3 |
1 660,5 до 1 661 |
84 |
3 |
48 |
100 |
1 661 до 1 690 |
74 |
100 |
48 |
100 |
1 690 до 3 400 |
49 (бележка 2) |
100 |
48 |
100 |
3 400 до 10 700 |
55 (бележка 3) |
100 |
48 |
100 |
10 700 до 21 200 |
61 |
100 |
54 |
100 |
21 200 до 40 000 |
67 |
100 |
60 |
100 |
Бележка 1: По-ниските ограничения важат за транзитни честоти. Бележка 2: В обхвата от 3253,0 MHz до 3321,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не надвишава 82 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността, посочени в тази таблица. Бележка 3: За всеки обхват от 4879,5 MHz до 4981,5 MHz, от 6506,0 MHz до 6642,0 MHz и от 8132,5 MHz до 8302,5 MHz, максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не следва да надвишава 72 dBpW. В обхвата от 9759,0 MHz до 9963,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz не следва да надвишава 61 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността в тази таблица. |
ТАБЛИЦА Б
Ограничения за нежелани емисии над 1 000 MHz и извън обхвата от 1626,5 MHz до 1645,5 MHz и от 1656,6 MHz до 1660,5 MHz, приложими след 1 юни 2002 г.
Честотен обхват (MHz) |
Носеща честота — активирана |
Носеща честота — неактивирана |
||
Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP) (dBpW) |
Честотна лента при измерване (kHz) |
Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP) (dBpW) |
Честотна лента при измерване (kHz) |
|
1 000 до 1 525 |
49 |
100 |
48 |
100 |
1 525 до 1 559 |
49 |
100 |
17 |
3 |
1 559,0 до 1 580,42 |
50 |
1 000 |
50 |
1 000 |
1 580,42 до 1 605,0 |
50 |
1 000 |
50 |
1 000 |
1 605,0 до 1 610,0 |
(бележка 4) |
100 |
(бележка 5) |
100 |
1 610 до 1 626,0 |
74 |
100 |
48 |
100 |
1 626 до 1 626,5 |
84 |
3 |
48 |
100 |
1 645,5 до 1645,6 |
104 |
3 |
57 |
3 |
1 645,6 до 1646,1 |
84 |
3 |
57 |
3 |
1 646,1 до 1655,9 |
74 |
3 |
57 |
3 |
1 655,9 до 1656,4 |
84 |
3 |
57 |
3 |
1 656,4 до 1656,5 |
104 |
3 |
57 |
3 |
1 660,5 до 1661 |
84 |
3 |
48 |
100 |
1 661 до 1 690 |
74 |
100 |
48 |
100 |
1 690 до 3 400 |
49 (бележка 2) |
100 |
48 |
100 |
3 400 до 10 700 |
55 (бележка 3) |
100 |
48 |
100 |
10 700 до 21 200 |
61 |
100 |
54 |
100 |
21 200 до 40 000 |
67 |
100 |
60 |
100 |
Бележка 1: По -ниските ограничения важат за транзитни честоти. Бележка 2: В обхвата от 3253,0 MHz до 3321,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не може да надвишава 82 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността в тази таблица. Бележка 3: За всеки обхват от 4879,5 MHz до 4981,5 MHz, от 6506,0 MHz до 6642,0 MHz и от 8132,5 MHz до 8302,5 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не може да надвишава 72 dBpW. В обхвата от 9759,0 MHz до 9963,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не може да надвишава 61 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността в тази таблица. Бележка 4: Линейно интерполирани от 40 dBpW в 100 кHz на 1605,0 MHz до 74 dBpW в 100 кHz на 1610,0 MHz. Бележка 5: Линейно интерполирани от 40 dBpW в 100 кHz на 1605,0 MHz до 48 dBpW в 100 кHz на 1610,0 MHz |