Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31997D0182

    Решение на Комисията от 24 февруари 1997 година за изменение на приложението към Директива 91/629/ЕИО относно определяне на минималните стандарти за защита на телетата (текст от значение за ЕИП)

    OB L 76, 18.3.1997, p. 30–31 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 04/02/2009; заключение отменено от 32008L0119

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1997/182/oj

    03/ 21

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    11

    31997D0182

    L 076/30

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

    от 24 февруари 1997 година

    за изменение на приложението към Директива 91/629/ЕИО относно определяне на минималните стандарти за защита на телетата

    (текст от значение за ЕИП)

    (97/182/ЕО)

    КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

    като взе предвид Директива 91/629/ЕИО на Съвета от 19 ноември 1991 г. относно определяне на минимални стандарти за защита на телетата (1), изменена с Директива 97/2/ЕО на Съвета (2), и по-специално член 5 от нея,

    като има предвид, че съгласно разпоредбата на член 6 от Директива 91/629/ЕИО Научният ветеринарен комитет е дал становище на 9 ноември 1995 г., въз основа на което Комисията е изготвила доклад, който е представен на Съвета и Парламента;

    като има предвид, че въз основа на изводите от този доклад е целесъобразно да се изменят определени разпоредби от приложението към Директива 91/629/ЕИО;

    като има предвид, че телетата, отглеждани в помещения, трябва да бъдат проверявани от собственика или от отговорното за това лице поне два пъти на ден, а телета, отглеждани на открито, поне веднъж на ден;

    като има предвид, че въз основа на данните за разпространението на болести, функционирането на имунната система и раздвижването, телетата трябва да бъдат хранени така, че кръвният им хемоглобин да не пада под определени минимални равнища;

    като има предвид, че връзването на телета създава проблеми; като има предвид, че поради тази причина индивидуално отглежданите телета не трябва да се връзват, докато телетата, отглеждани групово, могат да бъдат връзвани само за кратък период, докато се хранят с мляко;

    като има предвид, че телетата трябва да бъдат хранени с ферментиращи вещества, подходящи по качество и достатъчни като количество за поддържането на микробната флора на червата и с достатъчен влакнест строеж, който да стимулира развитието на влакнеста структура в стомаха;

    като има предвид, че в допълнение на съществуващите изисквания за снабдяване с вода или други течности, телетата, които са болни или са изложени на горещи климатични условия, трябва да имат достъп до прясна вода;

    като има предвид, че за да се осигурят подходящи равнища на имуноглобулин в кръвта, телетата трябва да получават достатъчно коластра през първите шест часа от живота си и при първа възможност след раждане;

    като има предвид, че разпоредбите, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложението към Директива 91/629/ЕИО се изменя, както следва:

    1.

    Точка 6 се заменя със следния текст:

    6.   Всички телета, отглеждани в помещения, трябва да бъдат инспектирани от собственика или от отговорното за животните лице поне два пъти на ден, а телетата, отглеждани на открито, трябва да бъдат проверявани най-малко веднъж на ден. Всяко теле, за което има съмнение, че е болно или наранено, трябва незабавно да се лекува по подходящ начин, като се осигури консултация с ветеринарен лекар за всяко теле, което не се подобрява вследствие на грижите на лицето, което се грижи за тях. Ако е необходимо, болните или наранени телета се изолират в подходящи помещения със сухи и удобни постели.“

    2.

    Точка 7 се заменя със следния текст:

    7.   Помещението трябва да е конструирано по начин, който позволява всяко теле да лежи, почива, да се изправя и отръсква без затруднение.“

    3.

    Точка 8 се заменя със следния текст:

    8.   Телетата не се връзват, с изключение на телетата, отглеждани групово, които могат да бъдат връзвани за период, не по-дълъг от един час по време на хранене с мляко или заместител на мляко. Когато телетата са вързани, то връзката им не трябва да ги наранява и трябва да бъде редовно проверявана и, ако е необходимо, да бъде коригирана, така че животните да се чувстват добре. Всяка връзка трябва бъде от такова естество, че да се предотврати риск от удушване или нараняване и да позволи на телето да се движи, съгласно точка 7.“

    4.

    Точка 11 се заменя със следния текст:

    11.   Всички телета трябва да имат подходящ хранителен режим с оглед възрастта им, теглото им и като се отчитат поведенческите им и физиологични нужди с цел осигуряване на доброто им здраве и хуманно отношение към тях. За тази цел храната им трябва да съдържа достатъчно желязо, което да осигури средно равнище на хемоглобина в кръвта от поне 4,5 милимола/литър, и на всяко теле на възраст над две седмици трябва да се дава минимална дневна дажба от храна, богата на влакна, като количеството се увеличава от 50 g до 250 g на ден за телета на възраст от 8 до 20 седмици. На телетата не трябва да бъдат поставяни юлари.“

    5.

    В първото изречение от точка 12 думата „веднъж“ се заменя с думата „два пъти“.

    6.

    В точка 13 се добавя второ изречение:

    „При горещо време или за телета, които са болни, по всяко време трябва да има в наличност прясна вода.“

    7.

    Добавя се нова точка 15, както следва:

    15.   Всяко теле трябва да получава коластра при първа възможност след раждането си и във всички случаи в рамките на първите шест часа от живота си.“

    Член 2

    Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 1998 г.

    Член 3

    Адресати на настоящото решение са държавите-членки.

    Съставено в Брюксел на 24 февруари 1997 година.

    За Комисията

    Franz FISCHLER

    Член на Комисията

    (1)  ОВ L 340, 11.12.1991 г., стр. 28.

    (2)  ОВ L 25, 18.1.1997 г., стр. 24.

    Top