Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31994R0468

Регламент (ЕО) № 468/94 на Комисията от 2 март 1994 година за изменение на прилoжение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни

OB L 59, 3.3.1994, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2008

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/468/oj

15/ 03

BG

Официален вестник на Европейския съюз

61

31994R0468

L 059/1

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 468/94 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 1994 година

за изменение на прилoжение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1971 г. относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2608/93 на Комисията (2), и по-специално член 13 от него,

като има предвид, че съгласно член 16, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2092/91 всяка употреба на вещества, които не са посочени в приложение VI, се изключва за срок от 12 месеца след създаването на приложение VI, дори ако преди това тези вещества са били разрешени съгласно съществуващите национални разпоредби;

като има предвид, че някои държави-членки са на мнение, че в приложение VI трябва да се добавят някои продукти и са представили молби до Комисията да подкрепи тези съображения;

като има предвид, че от тези молби се вижда, че някои съставки от неземеделски произход са неизбежни за правилното произвеждане или съхранение на определени храни; като има предвид, че освен това тези съединения присъстват обикновено в природата;

като има предвид, че от тези молби става ясно, че към раздел В от приложение VI трябва да се добавят някои земеделски продукти и че те са необходими, тъй като изглежда тези продукти не се произвеждат в достатъчни количества в Общността по метода на биологичното производство, а същевременно, от друга страна, някои други продукти е необходимо да се заличат;

като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (ЕИО) № 2092/91,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение VI към Регламент (ЕИО) № 2092/91 се изменя, така както е определено в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на петнадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 1994 година.

За Комисията

René STEICHEN

Член на Комисията

(1)  ОВ L 198, 22.7.1991 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 239, 24.9.1993 г., стр. 10.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Раздел А.1. (Хранителни добавки, включително носители) се изменя, както следва:

—

след Е 330 (лимонена киселина) се въвежда следното съединение:

 

име

специфични условия

„E 333

калциеви цитрати

—“

—

след Е 336 (калиев тартарат) се въвежда следното съединение:

 

име

специфични условия

„E 341 i)

еднокалциев фосфат

набухвател за набухващо тесто“

—

след Е 300 (аскорбинова киселина) се въвежда следното съединение:

 

име

специфични условия

„E 306

богат на токоферол екстракт

антиоксидант в мазнини и масла“

—

след Е 406 (агар) се въвежда следното съединение:

 

име

специфични условия

„E 407

карагенан

—“

—

след Е 516 (калциев сулфат) се въвежда следното съединение:

 

име

специфични условия

„E 524

натриев хидроокис

повърхностно третиране на печиво с използване на сода“

2.   Раздел Б се изменя, както следва:

—

След „Калиев карбонат“ се вмъкват следните съединения:

име

специфични условия

„Натриев карбонат

Производство на захар

Натриев хидроокис,

Захарна защита, обработка на маслини

Сярна киселина

Производство на захар“

—

Специфичното условие „омасляващ или разтварящ агент“ с оглед на съединението „Растителни масла“ се заменя с „омасляващ, разтварящ или антипенителен агент“.

—

След „Лешникови черупки“ се вмъква следното съединение:

име

специфични условия

„Оризово брашно

—“

3.   Раздел В се изменя, както следва:

—

Към подраздел В.1.1. след семена на репички се добавят следните продукти:

Жълъди

Замбун

Малпигия

Цикория

—

От подраздел В.1.1. се заличават следните продукти:

Тиквени семки

—

От подраздел В.1.3. се заличава следният продукт:

Просо

—

Към подраздел В.2.2. се добавя следният продукт:

Фруктоза

—

В подраздел В.2.3. позицията „Оцет от ферментирали напитки с изключение на вино“ се заменя с „Оцет с изключение на оцет от вино и ябълково вино“.

—

В подраздел В.3. позицията „Мляко на прах и обезмаслено мляко на прах“ се заменя с „Пълномаслено мляко на прах“.

—

Към подраздел В.3. се добавя следният продукт:

Лактоза
Top