специално чешко издание: глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално естонско издание глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално латвийско издание: глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално литовско издание: глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално унгарско издание глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално малтийско издание: глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално полско издание: глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално словашко издание: глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално словенско издание: глава 04 том 002 стр. 146 - 146
специално българско издание: глава 04 том 002 стр. 182 - 182
специално румънско издание: глава 04 том 002 стр. 182 - 182
специално хърватско издание: глава 04 том 007 стр. 30 -
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0740
93/740/EC: Council Decision of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Решение на Съвета от 13 декември 1993 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия
Решение на Съвета от 13 декември 1993 година относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия
OB L 346, 31.12.1993, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/740/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/ 02 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
182 |
31993D0740
|
L 346/25 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
от 13 декември 1993 година
относно сключване на Споразумение под формата на размяна на писма във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия
(93/740/ЕО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе пред вид Договора за създаване на Европейската Общност и по-специално член 43, във връзка с член 228, параграф 3, алинея първа от него,
като взе пред вид предложението на Комисията,
като взе пред вид становището на Европейския парламент (1),
като има пред вид, че в рамките на преговорите за Европейското икономическо пространство (ЕИП) стана възможно да се договори Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия;
като има пред вид, че настоящото споразумение е част от общия баланс на резултатите от преговорите за ЕИП и съществен елемент за одобрението от страна на Общността на Споразумението за ЕИП;
като има пред вид, че настоящото споразумение следва да бъде одобрено,
РЕШИ:
Член 1
Общността одобрява Споразумението под формата на размяна на писма във връзка със Споразумението за стопанския риболов между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета извършва нотифицирането за одобрението на Споразумението от страна на Общността.
Съставено в Брюксел на 13 декември 1993 година.
За Съвета
Председател
Ph. MAYSTADT
(1) ОВ C 305, 23.11.1992 г., стр. 63.