Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985R2616

    Регламент (ЕИО) № 2616/85 на Съвета от 16 септември 1985 година относно сключването на Споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Китайската народна република

    OB L 250, 19.9.1985, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Този документ е публикуван в специално издание (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/2616/oj

    Related international agreement

    11/ 04

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    116

    31985R2616

    L 250/1

    ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

    РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2616/85 НА СЪВЕТА

    от 16 септември 1985 година

    относно сключването на Споразумение за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Китайската народна република

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

    като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,

    като взе предвид предложението на Комисията,

    като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

    като има предвид, че Споразумението за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Китайската народна република следва да бъде одобрено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Споразумението за търговско и икономическо сътрудничество между Европейската икономическа общност и Китайската народна република се одобрява от името на Общността.

    Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.

    Член 2

    Председателят на Съвета извършва нотифицирането, предвидено в член 18 от споразумението (2).

    Член 3

    Общността се представлява в съвместния комитет, учреден съгласно споразумението от Комисията, подпомагана от представители на държавите-членки.

    Член 4

    Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и са прилага пряко във всички държави-членки.

    Съставено в Люксембург на 16 септември 1985 година.

    За Съвета

    Председател

    M. FISCHBACH

    (1)  Становище, дадено на 11 юли 1985 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

    (2)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.

    Top