Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31973R1544

Регламент (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 1544/73 на Съвета от 4 юни 1973 година за изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 относно определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общности

OB L 155, 11.6.1973, p. 6–6 (DA, DE, EN, FR, IT, NL)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1973/1544/oj

01/ 08

BG

Официален вестник на Европейския съюз

185

31973R1544

L 155/6

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 1544/73 НА СЪВЕТА

от 4 юни 1973 година

за изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 относно определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общности

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности,

като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,

като взе предвид предложението от Комисията,

като има предвид, че е необходимо да се измени Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 на Съвета (1) от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности, последно изменен с Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 559/73 (2), за да се вземе предвид Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543 на Съвета (3) от 4 юни 1973 г. относно въвеждане на специални временни мерки, приложими за длъжностни лица на Европейската комисия, на които се заплаща от изследователски и инвестиционни фондове,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 се изменя, както следва:

a)

Член 2 се допълва с шесто и седмо тире, както следва:

„—

тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение в съответствие с членове 3 и 4 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543;

—

тези, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение в съответствие с член 5 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543.“

б)

Член 6, параграф 1, буква б) се допълва със следното:

„Тези разпоредби се прилагат и при плащания, направени в изпълнение на член 5 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Люксембург на 4 юни 1973 година.

За Съвета

Председател

R. VAN ELSLANDE

(1)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8.

(2)  ОВ L 55, 28.2.1973 г., стр. 4.

(3)  ОВ L 155, 11.6.1973 г., стр. 1.

Top