EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31973R1544
Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1544/73 of the Council of 4 June 1973 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Регламент (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 1544/73 на Съвета от 4 юни 1973 година за изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 относно определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общности
Регламент (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 1544/73 на Съвета от 4 юни 1973 година за изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 относно определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общности
OB L 155, 11.6.1973, p. 6–6
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Този документ е публикуван в специално издание
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
01/ 08 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
185 |
31973R1544
L 155/6 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) № 1544/73 НА СЪВЕТА
от 4 юни 1973 година
за изменение на Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 относно определяне на условията и реда за прилагане на данъка в полза на Европейските общности
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на единен Съвет и единна Комисия на Европейските общности,
като взе предвид Протокола за привилегиите и имунитетите на Европейските общности, и по-специално член 13 от него,
като взе предвид предложението от Комисията,
като има предвид, че е необходимо да се измени Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 на Съвета (1) от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности, последно изменен с Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 559/73 (2), за да се вземе предвид Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543 на Съвета (3) от 4 юни 1973 г. относно въвеждане на специални временни мерки, приложими за длъжностни лица на Европейската комисия, на които се заплаща от изследователски и инвестиционни фондове,
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (EИО, Eвратом, EОВС) № 260/68 се изменя, както следва:
a) |
Член 2 се допълва с шесто и седмо тире, както следва:
|
б) |
Член 6, параграф 1, буква б) се допълва със следното: „Тези разпоредби се прилагат и при плащания, направени в изпълнение на член 5 от Регламент (EОВС, EИО, Eвратом) № 1543.“ |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Люксембург на 4 юни 1973 година.
За Съвета
Председател
R. VAN ELSLANDE
(1) ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8.
(2) ОВ L 55, 28.2.1973 г., стр. 4.
(3) ОВ L 155, 11.6.1973 г., стр. 1.