Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22020D0320

    Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 302/2019 от 13 декември 2019 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2020/320]

    OB L 68, 5.3.2020, p. 46–48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/320/oj

    5.3.2020   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 68/46

    РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

    № 302/2019

    от 13 декември 2019 година

    за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) и на Протокол 31 (относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи) към Споразумението за ЕИП [2020/320]

    СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

    като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално членове 86 и 98 от него,

    като има предвид, че:

    (1)

    Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (ЕС) № 492/2011 и (ЕС) № 1296/2013 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

    (2)

    Решение за изпълнение (ЕС) 2016/716 на Комисията от 11 май 2016 г. за отмяна на Решение за изпълнение 2012/733/ЕС за изпълнение на Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (3)

    Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1255 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образец за описание на националните системи и процедури за приемане на организации за членове и партньори на EURES (3) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (4)

    Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1256 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образците и процедурите за обмен на информация на равнището на Съюза във връзка с националните работни програми в рамките на мрежата EURES (4) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (5)

    Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1257 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно необходимите технически стандарти и формати за единна система за осигуряване на възможност за намиране на съответствия между свободните работни места и заявленията за работа и автобиографиите на портала EURES (5) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (6)

    Решение за изпълнение (ЕС) 2018/170 на Комисията от 2 февруари 2018 г. относно използването на еднообразни подробни спецификации за събирането и анализа на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES (6) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (7)

    Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1020 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането и актуализирането на списъка на уменията, компетентностите и професиите, включени в европейската класификация, за целите на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа на EURES (7) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (8)

    Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1021 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането на техническите стандарти и формати, необходими за функционирането на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа с използване на европейската класификация и оперативната съвместимост между националните системи и европейската класификация (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

    (9)

    С Решение за изпълнение (ЕС) 2016/716 се отменя Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията (9), което е включено в Споразумението за ЕИП и което поради това трябва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

    (10)

    Поради това приложение V и протокол 31 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

    ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

    Член 1

    Приложение V към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

    1.

    В точка 2 (Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:

    „, изменен със:

    —

    32016 R 0589: Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. (ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1).“

    2.

    След точка 8 (Директива 2014/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета) се вмъкват следните точки:

    „9.

    32016 R 0589: Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. относно европейска мрежа на службите по заетостта (EURES), достъп на работниците до услуги за мобилност и по-нататъшно интегриране на пазарите на труда и за изменение на регламенти (ЕС) № 492/2011 и (ЕС) № 1296/2013 (ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1).

    За целите на настоящото споразумение разпоредбите на този регламент се четат със следните адаптации:

    а)

    Думите „член 45 от ДФЕС“ се заменят с думите „член 28 от Споразумението за ЕИП“.

    б)

    Думите „граждани на Съюза“ се заменят с думите „граждани на държавите — членки на ЕС, и на държавите от ЕАСТ“.

    в)

    В член 6:

    i)

    препратките към член 3 от Договора за Европейския съюз и член 145 от Договора за функционирането на Европейския съюз не се прилагат.

    ii)

    в буква г) думите „в съответствие с правото на Съюза“ се заменят с думите „в съответствие с правото, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“.

    г)

    В член 9, параграф 4, буква в) думите „правила и инструменти на Съюза“ се заменят с думите „правила и инструменти, приложими съгласно Споразумението за ЕИП“.

    д)

    В член 34 думите „правото на Съюза“ се заменят с думите „правото, приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“.

    9а.

    32017 D 1255: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1255 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образец за описание на националните системи и процедури за приемане на организации за членове и партньори на EURES (ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 18).

    9б.

    32017 D 1256: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1256 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно образците и процедурите за обмен на информация на равнището на Съюза във връзка с националните работни програми в рамките на мрежата EURES (ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 24).

    9в.

    32017 D 1257: Решение за изпълнение (ЕС) 2017/1257 на Комисията от 11 юли 2017 г. относно необходимите технически стандарти и формати за единна система за осигуряване на възможност за намиране на съответствия между свободните работни места и заявленията за работа и автобиографиите на портала EURES (ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 32).

    9г.

    32018 D 0170: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/170 на Комисията от 2 февруари 2018 г. относно използването на еднообразни подробни спецификации за събирането и анализа на данни с цел наблюдение и оценка на функционирането на мрежата EURES (ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 104).

    9д.

    32018 D 1020: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1020 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането и актуализирането на списъка на уменията, компетентностите и професиите, включени в европейската класификация, за целите на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа на EURES (ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 17).

    9е.

    32018 D 1021: Решение за изпълнение (ЕС) 2018/1021 на Комисията от 18 юли 2018 г. относно приемането на техническите стандарти и формати, необходими за функционирането на автоматичното намиране на съответствия чрез общата информационно-технологична платформа с използване на европейската класификация и оперативната съвместимост между националните системи и европейската класификация (ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 20).“

    3.

    Текстът в точка 2а (Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията) се заличава.

    Член 2

    В член 15, параграф 8, трето тире, първа алинея (Регламент (ЕС) № 1296/2013 на Европейския парламент и на Съвета) от протокол 31 към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

    „, изменен със:

    —

    32016 R 0589: Регламент (ЕС) 2016/589 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2016 г. (ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1).“

    Член 3

    Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/589 и на решения за изпълнение (ЕС) 2017/1255, (ЕС) 2017/1256, (ЕС) 2017/1257, (ЕС) 2018/170, (ЕС) 2018/1020 и (ЕС) 2018/1021 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

    Член 4

    Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).

    Член 5

    Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

    Съставено в Брюксел на 13 декември 2019 година.

    За Съвместния комитет на ЕИП

    Председател

    Gunnar PÁLSSON

    (1)   ОВ L 107, 22.4.2016 г., стр. 1.

    (2)   ОВ L 125, 13.5.2016 г., стр. 24.

    (3)   ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 18.

    (4)   ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 24.

    (5)   ОВ L 179, 12.7.2017 г., стр. 32.

    (6)   ОВ L 31, 3.2.2018 г., стр. 104.

    (7)   ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 17.

    (8)   ОВ L 183, 19.7.2018 г., стр. 20.

    (9)   ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 21.

    (*1)  С отбелязани конституционни изисквания.

    Top