21986A1115(03)

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 21986A1115(03) - EN

Document 21986A1115(03)

Help

Допълнителен протокол към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността

OB L 321, 15.11.1986, p. 122–180 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
⏵Този документ е публикуван в специално издание (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
специално финландско издание: глава 11 том 011 стр. 280 - 338
специално шведско издание: глава 11 том 011 стр. 280 - 338
специално чешко издание: глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално естонско издание глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално латвийско издание: глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално литовско издание: глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално унгарско издание глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално малтийско издание: глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално полско издание: глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално словашко издание: глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално словенско издание: глава 02 том 002 стр. 93 - 152
специално българско издание: глава 02 том 003 стр. 4 - 63
специално румънско издание: глава 02 том 003 стр. 4 - 63
специално хърватско издание: глава 02 том 004 стр. 59 - 117

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/1986/543/oj

Related Council decision

HTML

PDF

Official Journal

02/ 03

Официален вестник на Европейския съюз

21986A1115(03)

L 321/122

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ

към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Общността

ЕВРОПЕЙСКАТА ИКОНОМИЧЕСКА ОБЩНОСТ,

от една страна, и

РЕПУБЛИКА ИСЛАНДИЯ,

от друга страна,

КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия, подписано в Брюксел на 22 юли 1972 г., по-доп наричано „споразумението“,

КАТО ВЗЕХА ПРЕДВИД присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Европейските общности на 1 януари 1986 г.,

КАТО ИМАТ ПРЕДВИД, че на 19 декември 1985 г. между Общността и Република Исландия беше постигнато споразумение относно приложимия търговски режим между Исландия от една страна и Испания и Португалия от друга страна, през периода от 1 януари 1986 г. до 28 февруари 1986 г.,

РЕШИХА по общо съгласие да определят корекциите и преходните мерки към споразумението вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Европейската икономическа общност, и

ДА СКЛЮЧАТ НАСТОЯЩИЯ ПРОТОКОЛ:

ДЯЛ I

Корекции

Член 1

Споразумението, приложенията и протоколите, които съставляват неразделна част от него, както и заключителният акт и декларациите към него, се изготвят на испански и португалски език и тези текстове са в еднаква степен автентични, както оригиналните текстове. Смесеният комитет одобрява текстовете на испански и португалски език.

Член 2

При внос в Канарските острови, Сеута или Мелила продуктите, които са предмет на споразумението и са с произход от Исландия, във всяко отношение се ползват от същия митнически режим, който се прилага за продукти с произход от митническата територия на Общността, включително прилаганата на Канарските острови такса arbitrio insular.

За вноса на продукти, които са предмет на споразумението и са с произход от Канарските острови, Сеута или Мелила, Република Исландия предоставя същия митнически режим, който се предоставя за продукти, които се внасят и са с произход от Испания.

ДЯЛ II

Преходни мерки относно Испания от една страна и Исландия от друга страна

Член 3

1. За продуктите, които са предмет на споразумението и подлежат на разпоредбите на членове 4а и 5, митата при внос между Исландия и Испания, които са приложими за продукти с произход от тези страни, постепенно се премахват в съответствие със следния график:

—	на 1 март 1986 г. всички мита се намаляват на 90,0 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1987 г. всички мита се намаляват на 77,5 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1988 г. всички мита се намаляват на 62,5 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1989 г. всички мита се намаляват на 47,5 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1990 г. всички мита се намаляват на 35,0 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1991 г. всички мита се намаляват на 22,5 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1992 г. всички мита се намаляват на 10,0 % от базовото мито,

—	последното намаление от 10 % се извършва на 1 януари 1993 г.

2. Изчислената в съответствие с параграф 1 ставка на митата се прилага чрез закръгляване до първия десетичен знак и заличаване на втория десетичен знак.

Член 4

1. Съобразно разпоредбите на следващите три параграфа, базовото мито за всеки продукт, спрямо което ще се прилагат предвидените в член 3 последователни намаления, е действително прилаганото на 1 януари 1985 г. мито при търговията между Исландия и Испания.

2. Въпреки това ако след тази дата и преди присъединяването е приложено тарифно намаление, това намалено мито се счита за базово мито.

3. Прилаганото от Испания базово мито за продуктите, които са изброени в приложение I, е митото, което е посочено срещу всеки продукт.

4. За сурови нефтени продукти и масла, получени от битуминозни материали, които са включени в позиция № 27.09 на Общата митническа тарифа, Испания прилага нулево базово мито.

Член 4а

За продуктите, които са предмет на Протокол № 6 към споразумението, Кралство Испания премахва, в съответствие с посочения в приложение Iа график, разликата между:

а)	действително прилаганото от Кралство Испания базово мито на 1 януари 1985 г. при внос на тези продукти с произход от Исландия, и

б)	приложимото от Общността мито, посочено в Протокол № 6 към споразумението, за същите продукти, които се внасят и са с произход от Исландия.

Член 5

1. Променливият компонент, който Кралство Испания може да прилага в съответствие с член 1 от Протокол № 2 към споразумението за някои продукти, изброени в таблица I от същия протокол, които са с произход от Исландия, се коригира с компенсаторната сума, която се прилага при търговията между Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г. и Испания.

2. За продуктите, които са изброени в таблица I от Протокол № 2 към споразумението, Кралство Испания премахва, в съответствие с определения в член 3 график, разликата между:

—	базовото мито, което ще се прилага от Испания в съответствие с член 4, и

—	митото (различно от променливия компонент), което е посочено в последната колона на таблица I от Протокол № 2.

3. За продуктите, които са изброени в таблица II от Протокол № 2 към споразумението, Република Исландия премахва, в съответствие с определения в член 3 график, разликата между:

—	базовото мито, което ще се прилага от Исландия в съответствие с член 4, и

—	митото (различно от променливия компонент), което е посочено в последната колона на таблица II от Протокол № 2.

Член 6

Ако Кралство Испания изцяло или отчасти спре да събира приложимите мита за продукти, които се внасят от Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г., то спира да събира или намалява със същия процент приложимите вносни мита за продукти с произход от Исландия.

Член 7

1. Ако Кралство Испания открие за трети страни действително прилаганите на 1 януари 1985 г. тарифни квоти, през целия период, през който тези квоти са открити, продуктите, които се внасят от Исландия, се третират по същия начин, както продуктите, които се внасят от Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г.

2. Ако не бъдат открити тарифни квоти, за внасяните от Исландия продукти Кралство Испания прилага митата, които се прилагат в случай на откриване на такива квоти. Количествата или стойностите, които подлежат на тези мита, се ограничават до действително внесените от Исландия размери съгласно същите квоти, които са отворени на 1 януари 1985 г.

Член 8

1. Ако Кралство Испания прилага количествени ограничения върху вноса от Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г.:

—	до 31 декември 1988 г. за продуктите, посочени в приложение II,

—	до 31 декември 1989 г. за продуктите, посочени в приложение III,

то прилага и количествени ограничения за същите продукти с произход от Исландия.

2. Посочените по-горе количествени ограничения приемат формата на общите квоти, които са открити и за внос на продукти с произход от другите държави-членки на ЕАСТ.

Първоначалните общи квоти за 1986 г. са посочени съответно в приложение II и приложение III.

3. Темпът на постепенно увеличение за квотите, посочени в приложение II, и за квоти от 1 до 5 и от 10 до 14, посочени в приложение III, е 25 % в началото на всяка година за квоти, изразени в ECU, и 20 % в началото на всяка година за обемно изразени квоти. Увеличението се прибавя към всяка квота, а следващото увеличение се изчислява въз основа на така получената обща стойност.

За квоти 6 до 9, изброени в приложение III, годишният темп на постепенно увеличение е, както следва:

—	първа година: 13 %

—	втора година: 18 %

—	трета година: 20 %

—	четвърта година: 20 %.

4. Когато се установи, че вносът в Испания на продукт, който е изброен в приложение II или III, в продължение на две последователни години е бил по-малко от 90 % от квотата, от началото на годината след тези две години Кралство Испания либерализира вноса на този продукт с произход от Исландия или други страни, посочени в параграф 2, ако по това време продуктът е либерализиран по отношение на Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г.

5. Ако Кралство Испания либерализира вноса на продукт, изброен в приложение II или III, който произхожда от Общността във вида, в който съществува към 31 декември 1985 г., или увеличи квотата над минималния приложим размер за Общността във вида, в който съществува към гореспоменатата дата, то либерализира и вноса на този продукт с произход от Исландия или пропорционално увеличава общата квота.

6. За управлението на гореспоменатите квоти Кралство Испания прилага същите административни правила и процедури, които се прилагат за вноса на такива продукти с произход от Общността във вида, в който съществува към 31 декември 1985.

Член 8а

По изключение от разпоредбите на член 13 от споразумението и до 31 декември 1992 г., вносът на някои рибни продукти, посочени в член 1 от Протокол № 6, които са с произход от Исландия и се внасят в Кралство Испания, и са изброени в приложение III, подлежат на количествени ограничения.

Тези ограничения се прилагат в границите и при условията, определени по-долу. Основните количества за 1986 г. са посочени в приложение IIIа.

Тези квоти подлежат на управление на тримесечие.

Основните годишни квоти, които ще се определят за периода от 1 януари 1987 г. до 31 декември 1992 г., са най-малко равни на посочените по-горе количества.

Вносът в Общността на тези продукти може да се ползва от преференциалната ставка само при условие че цената „франко граница“ за съответните продукти, установена от държавите-членки в съответствие с член 21 от Регламент (ЕИО) № 3796/81, е най-малко равна на определената от Общността референтна цена за съответните продукти или категории продукти.

За срок от пет години вносът в Испания на продукти, включени в позиция № 15.04 на Общата митническа тарифа, подлежи на количествени ограничения.

ДЯЛ III

Преходни мерки относно Португалия от една страна и Исландия от друга страна

Член 9

1. За продуктите, които са предмет на споразумението и подлежат на разпоредбите на членове 10а и 12, митата при внос в Португалия, които са приложими за продукти с произход от Исландия, постепенно се премахват в съответствие със следния график:

—	на 1 март 1986 г. всички мита се намаляват на 90 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1987 г. всички мита се намаляват на 80 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1988 г. всички мита се намаляват на 65 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1989 г. всички мита се намаляват на 50 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1990 г. всички мита се намаляват на 40 % от базовото мито,

—	на 1 януари 1991 г. всички мита се намаляват на 30 % от базовото мито,

—	останалите две намаления от по 15 % се извършват съответно на 1 януари 1992 г. и на 1 януари 1993 г.

Член 10

1. Съобразно разпоредбите на следващите три параграфа, базовото мито за всеки продукт, спрямо което ще се прилагат предвидените в член 9 последователни намаления, е действително прилаганото на 1 януари 1985 г. мито от Португалската република при търговията с Исландия.

3. Прилаганото от Португалия базово мито за продуктите, които са изброени в приложение IV, е митото, което е посочено срещу всеки продукт.

4. Базовите мита за продуктите, изброени в приложение V, както и за кибрити и лесно възпламеними вещества, са митата, които са посочени в споменатото приложение.

Член 10а

За продуктите, които са предмет на Протокол № 6 към споразумението, Португалската република премахва, в съответствие с посочения в приложение VII график, разликата между:

а)	действително прилаганото от Португалската република базово мито на 1 януари 1985 г. при внос на тези продукти с произход от Исландия, или, когато то е било по-високо, митото, което се прилага при внос на същите продукти от Общността, и

б)	приложимото от Общността мито, посочено в Протокол № 6 към споразумението, за същите продукти, които се внасят и са с произход от Исландия.

Член 11

1. В съответствие с посочения по-долу график постепенно се премахват следните такси, които се прилагат от Португалия при търговията с Исландия:

а)

таксата от 0,4 % ad valorem, която се прилага за стоки на временен внос, повторно внасяни стоки (без контейнери) и стоки, които се внасят съгласно режима за вътрешна преработка, който се характеризира с намаление на събираните мита при внос на стоки, които се използват след износ на получените продукти (отстъпка), на 1 януари 1987 г. се намалява на 0,2 %, а на 1 януари 1988 г. се премахва;

б)	таксата от 0,9 % ad valorem, която се прилага за вносни стоки за домашна употреба, на 1 януари 1989 г. се намалява на 0,6 %, на 1 януари 1990 г. на 0,3 %, а на 1 януари 1991 г. се премахва.

2. За екстракт от сладка папрат, съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки, който е включен в подпозиция 17.04 А на Общата митническа тарифа, Португалската република постепенно премахва фискалния елемент от 5 ескудо на килограм съгласно определения в член 9 график.

Член 12

1. Променливият компонент, който Португалската република може да прилага в съответствие с член 1 от Протокол № 2 към споразумението за някои продукти, изброени в таблица I от същия протокол, които са с произход от Исландия, се коригира с компенсаторната сума, която се прилага при търговията между Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г. и Португалия.

2. За продуктите, които са изброени в таблица I от Протокол № 2 към споразумението, Португалската република премахва, в съответствие с определения в член 9 график, разликата между:

—	базовото мито, което ще се прилага от Португалия в съответствие с член 10, и

—	митото (различно от променливия компонент), което е посочено в последната колона на таблица I от Протокол № 2.

3. Във всички случаи, когато по отношение на Общността се прилага минимално мито (постоянен компонент), както е посочено в приложение VI, спрямо Исландия се прилага същото минимално мито, ако изчислението в резултат на разбивката по отношение на Исландия води до по-ниско митно равнище от минималното мито, което се прилага по отношение на Общността.

4. За продуктите, които са изброени в таблица II от Протокол № 2 към споразумението, Република Исландия премахва, в съответствие с определения в член 9 график, разликата между:

—	действително прилаганите мита от Република Исландия на 1 януари 1985 г., и

—	митото (различно от променливия компонент), което е посочено в последната колона на таблица II от Протокол № 2.

Член 13

Ако Португалската република изцяло или отчасти спре да събира митата и/или таксите по член 11 за продукти, които се внасят от Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г., тя спира да събира или намалява със същия процент тези мита и/или такси за продукти с произход от Исландия.

Член 14

1. Португалската република ще запази до 31 декември 1987 г. количествените ограничения за внос на моторни превозни средства в рамките на система за вносни квоти.

2. Ако Португалската република либерализира вноса на съответните моторни превозни средства с произход от Общността във вида, в който тя съществува към 31 декември 1985 г., или увеличи квотата над приложимия размер за Общността във вида, в който тя съществува към гореспоменатата дата, тя либерализира и вноса на въпросните продукти с произход от Исландия или пропорционално увеличава квотата за тази страна.

Член 14а

По изключение от разпоредбите на член 13 от споразумението и до 31 декември 1992 г., вносът на някои рибни продукти, посочени в член 1 от Протокол № 6, които са с произход от Исландия и се внасят в Португалската република, и са изброени в приложение IIIа, подлежат на количествени ограничения.

Тези квоти подлежат на управление на тримесечие.

За срок от пет години вносът в Португалия на продукти, включени в позиция № 15.04 на Общата митническа тарифа, подлежи на количествени ограничения.

Член 15

Португалската република премахва съществуващото дискриминационно различие между процента на възстановяване на суми от социално осигурителните институции за фармацевтични продукти, които се внасят от Исландия, на три равни по размер годишни етапа на следните дати:

—	1 януари 1987 г.,

—	1 януари 1988 г.,

—	1 януари 1989 г.

ДЯЛ IV

Общи и заключителни разпоредби

Член 16

Смесеният комитет прави всички евентуално необходими изменения в правилата за произход вследствие на присъединяването на Кралство Испания и Португалската република към Европейските общности.

Член 17

Приложенията към настоящия протокол съставляват неразделна част от него. Настоящият протокол съставлява неразделна част от споразумението.

Член 18

Настоящият протокол се одобрява от договарящите страни съобразно техните съответни процедури. Той влиза в сила на 1 март 1986 г., при условие че договарящите страни взаимно са се уведомили преди тази дата, че са приключили необходимите за целта процедури. След тази дата протоколът влиза в сила на първо число от втория месец след въпросното уведомление.

Член 19

Настоящият протокол е съставен в два екземпляра на датски, холандски, английски, френски, немски, гръцки, италиански, португалски, испански и исландски език, като всеки от тези текстове е еднакво автентичен.

Съставено в Брюксел на четиринадесети юли хиляда деветстотин осемдесет и шеста година.

Hecho en Bruselas, el catorce de julio de mil novecientos ochenta y seis.

Udfærdiget i Bruxelles, den fjortende juli nitten hundrede og seksogfirs.

Geschehen zu Brüssel am vierzehnten Juli neunzehnhundertsechsundachtzig.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκατέσσερις Ιουλίου χίλια εννιακόσια ογδόντα έξι.

Done at Brussels on the fourteenth day of July in the year one thousand nine hundred and eighty-six.

Fait à Bruxelles, le quatorze juillet mil neuf cent quatre-vingt-six.

Fatto a Bruxelles, addì quattordici Iuglio millenovecentottantasei.

Gedaan te Brussel, de veertiende juli negentienhonderd zesentachtig.

Feito em Bruxelas, em catorze de Julho de mil novecentos e oitenta e seis.

Gjört í Brussel fjórtánda dag júlí ário nítján hundruo áttuatíu og sex.

Por la Comunidad Económica Europea

For Det europæiske økonomiske Fællesskab

Für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft

Για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα

For the European Economic Community

Pour la Communauté économique européenne

Per la Comunità economica europea

Voor de Europese Economische Gemeenschap

Pela Comunidade Económica Europeia

Fyrir Efnahagsbandalag Evrópu

Por la República de Islandia

For republikken Island

Für die Republik Island

Για τη Δημοκρατία της Ισλανδίας

For the Republic of Iceland

Pour la république d'Islande

Per la Repubblica d'Islanda

Voor de Republiek Ijsland

Pela República da Islandia

Fyrir Lýõveldio Ísland

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ИСПАНСКО БАЗОВО МИТО (ПОСТОЯНЕН КОМПОНЕНТ) НА 1 ЯНУАРИ 1986 г. (1)

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

Базово мито (постоянен компонент)

17.04

Захарни изделия, несъдържащи какао:

Б.	Дъвка с тегловно съдържание на захароза (включително инвертната захар, изразена като захароза):

I.	По-малко от 60 %

9,30 + променлив компонент

II.	60 % или повече

7,74 + променлив компонент

В.	Бял шоколад

0 + променлив компонент

Г.

Други:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

11,67 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	5 % или повече, но по-малко от 30 %

17,51 + променлив компонент

2.	30 % или повече, но по-малко от 40 %

14,93 + променлив компонент

3.	40 % или повече, но по-малко от 50 %:

аа)	Несъдържащи нишесте

11,06 + променлив компонент

бб)

Други

10,23 + променлив компонент

4.	50 % или повече, но по-малко от 60 %

8,29 + променлив компонент

5.	60 % или повече, но по-малко от 70 %

5,94 + променлив компонент

6.	70 % или повече, но по-малко от 80 %

6,49 + променлив компонент

7.	80 % или повече, но по-малко от 90 %

3,91 + променлив компонент

8.	90 % или повече

4,59 + променлив компонент

II.

Други:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

0 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	5 % или повече, но по-малко от 30 %

5,81 + променлив компонент

2.	30 % или повече, но по-малко от 50 %

0 + променлив компонент

3.	50 % или повече, но по-малко от 70 %

0 + променлив компонент

4.	70 % или повече

6,00 + променлив компонент

18.06

Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:

А.	Какао на прах без прибавка на захар или други подсладители, освен захароза, с тегловно съдържание на захароза:

I.	По-малко от 65 %

10,06 + променлив компонент

II.	65 % или повече, но по-малко от 80 %

0 + променлив компонент

III.	80 % или повече

0 + променлив компонент

Б.	Сладолед (без съдържание на сладолед на прах) и други глазури:

I.	Несъдържащ млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 3 %:

0 + променлив компонент

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	3 % или повече, но по-малко от 7 %

0 + променлив компонент

б)	7 % или повече

0 + променлив компонент

В.	Шоколад и шоколадови изделия със или без пълнеж; захарни изделия и изделия, произведени от заместители на захарта, съдържащи какао:

I.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

3,91 + променлив компонент

II.

Други:

а)	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 % и с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	По-малко от 50 %

14,6 + променлив компонент

2.	50 % или повече

9,75 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	1,5 % или повече, но по-малко от 3 %

3,44 + променлив компонент

2.	3 % или повече, но по-малко от 4,5 %

4,55 + променлив компонент

3.	4,5 % или повече, но по-малко от 6 %

3,01 + променлив компонент

4.	6 % или повече

0 + променлив компонент

Г.

Други:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

а)	В директни опаковки с нетна вместимост 500 g или по-малко

0 + променлив компонент

б)

Други

0 + променлив компонент

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	1,5 % или повече, но по-малко от 6,5 %

0 + променлив компонент

б)	Повече от 6,5 %, но по-малко от 26 %

0 + променлив компонент

в)	26 % или повече

0 + променлив компонент

19.02

Екстракти от малц; продукти от брашно, едрозърнест грис, нишесте или екстракт от малц от вида, който се използва за детски храни или за диетични или кулинарни цели, с тегловно съдържание на какао, по-малко от 50 %:

А.	Екстракт от малц:

I.	С тегловно съдържание на сух екстракт 90 % или повече

19,5 + променлив компонент

II.

Други

19,5 + променлив компонент

Б.

Други:

I.	Съдържащи екстракт от малц и не по-малко от 30 % тегловно съдържание на редуциращи захари (изразени като малтоза)

17,3 + променлив компонент

II.

Други:

а)	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

1.	С тегловно съдържание на нишесте по-малко от 14 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

17,3 + променлив компонент

бб)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

17,3 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте 14 % или повече, но по-малко от 32 %

17,3 + променлив компонент

3.	С тегловно съдържание на нишесте 32 % или повече, но по-малко от 45 %

17,3 + променлив компонент

4.	С тегловно съдържание на нишесте 45 % или повече, но по-малко от 65 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

17,3 + променлив компонент

бб)

Други

17,3 + променлив компонент

5.	С тегловно съдържание на нишесте 65 % или повече, но по-малко от 80 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

17,3 + променлив компонент

бб)

Други

17,3 + променлив компонент

6.	С тегловно съдържание на нишесте 80 % или повече, но по-малко от 85 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

17,3 + променлив компонент

бб)

Други

17,3 + променлив компонент

7.	С тегловно съдържание на нишесте 85 % или повече

17,3 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	1,5 % или повече, но по-малко от 5 %

17,3 + променлив компонент

2.	5 % или повече

17,3 + променлив компонент

19.03

Макарони, спагети и подобни продукти:

А.	Съдържащи яйца

18,1 + променлив компонент

Б.

Други:

I.	Несъдържащи брашно или грис от мека пшеница

18,1 + променлив компонент

II.

Други

18,1 + променлив компонент

19.04

Тапиока и саго; заместители на тапиока и саго, приготвени от картофено или други видове нишесте:

—	от юка или маниока

19,2 + променлив компонент

—	от картофено или други видове нишесте

11,4 + променлив компонент

—

други

14,3 + променлив компонент

19.05

Храни на базата на приготвени чрез набъбване или печене житни растения или продукти от житни растения (набъбнал ориз, люспи от житни растения и подобни продукти):

А.	На базата на царевица

16,8 + променлив компонент

Б.	На базата на ориз

16,8 + променлив компонент

В.

Други

16,8 + променлив компонент

19.07

Хлебарски, бисквитени и други тестени изделия без прибавка на захар, мед, яйца, мазнини, сирене или плодове; нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:

А.	Хрупкав хляб

6,1 + променлив компонент

Б.

Меденки

6,1 + променлив компонент

В.	Нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти

6,1 + променлив компонент

Г.	Други продукти с тегловно съдържание на нишесте:

I.	По-малко от 50 %

6,1 + променлив компонент

II.	50 % или повече

6,1 + променлив компонент

19.08

Сладкарски изделия, бисквити, кейкове и други фини тестени изделия със или без съдържание на какао в каквото и да е съотношение:

А.	Курабийки и подобни изделия с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

I.	По-малко от 30 %

10 + променлив компонент

II.	30 % или повече, но по-малко от 50 %

10 + променлив компонент

III.	50 % или повече

10 + променлив компонент

Б.

Други:

I.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте и с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

а)	По-малко от 70 %:

—	Несъдържащи захар или какао

8,7 + променлив компонент

—

Други

10 + променлив компонент

б)	70 % или повече

10 + променлив компонент

II.	С тегловно съдържание на нишесте 5 % или повече, но по-малко от 32 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

—	Несъдържащи захар или какао

8,7 + променлив компонент

—

Други

10 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

10 + променлив компонент

Други

10 + променлив компонент

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 40 %:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

10 + променлив компонент

Други

10 + променлив компонент

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 40 % или повече:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

10 + променлив компонент

Други

10 + променлив компонент

III.	С тегловно съдържание на нишесте 32 % или повече, но по-малко от 50 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по -малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

—	Несъдържащи захар или какао

8,7 + променлив компонент

—

Други

10 + променлив компонент

Други:

—	Несъдържащи захар или какао

8,7 + променлив компонент

—

Други

10 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 20 %:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

10 + променлив компонент

Други

10 + променлив компонент

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 20 % или повече:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

10 + променлив компонент

Други

10 + променлив компонент

IV.	С тегловно съдържание на нишесте 50 % или повече, но по-малко от 65 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

—	Несъдържащи захар или какао

8,7 + променлив компонент

—

Други

10 + променлив компонент

Други:

—	Несъдържащи захар или какао

8,7 + променлив компонент

—

Други

10 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

10 + променлив компонент

Други

10 + променлив компонент

V.	С тегловно съдържание на нишесте 65 % или повече:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

—	Несъдържащи захар или какао

8,7 + променлив компонент

—

Други

10 + променлив компонент

б)

Други

10 + променлив компонент

21.02

Екстракти, есенции и концентрати от кафе, чай или мате и препарати, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати; печена цикория и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати:

В.	Печена цикория и други печени заместители на кафе:

II.

Други

13,71 + променлив компонент

Г.	Екстракти, есенции и концентрати от печена цикория и други печени заместители на кафе:

II.

Други

16,87 + променлив компонент

21.06

Естествени маи (активни или неактивни); набухватели:

А.	Активни естествени маи:

II.	Хлебни маи:

а)

Изсушени

4,5 + променлив компонент

б)

Други

5 + променлив компонент

21.07

Хранителни продукти, които не са споменати или включени другаде:

А.	Продукти от житни растения на зърна или класове, предварително сварени или другояче приготвени:

Царевица

16,8 + променлив компонент

II.

Ориз

16,8 + променлив компонент

III.

Други

16,8 + променлив компонент

Б.	Равиоли, макарони, спагети и подобни продукти, непълнени и неварени; изброените продукти, пълнени, варени или неварени:

I.	Непълнени, варени:

а)

Изсушени

16,8 + променлив компонент

б)

Други

16,8 + променлив компонент

II.

Пълнени:

а)

Варени

16,8 + променлив компонент

б)

Други

16,8 + променлив компонент

В.	Сладоледи (без съдържание на сладолед на прах) и други глазури:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 3 %

16,8 + променлив компонент

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	3 % или повече, но по-малко от 7 %

16,8 + променлив компонент

б)	7 % или повече

16,8 + променлив компонент

Г.	Приготвено кисело мляко; приготвено мляко на прах за употреба като детска храна или за диетични или кулинарни цели:

I.	Приготвено кисело мляко:

а)	На прах с тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	По-малко от 1,5 %

16,8 + променлив компонент

2.	1,5 % или повече

16,8 + променлив компонент

б)	Други продукти с тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	По-малко от 1,5 %

16,8 + променлив компонент

2.	1,5 % или повече, но по-малко от 4 %

16,8 + променлив компонент

3.	4 % или повече

16,8 + променлив компонент

II.	Други продукти с тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	По-малко от 1,5 % и с тегловно съдържание на млечни протеини (азотно съдържание × 6,38):

1.	По-малко от 40 %

16,8 + променлив компонент

2.	40 % или повече, но по-малко от 55 %

16,8 + променлив компонент

3.	55 % или повече, но по-малко от 70 %

16,8 + променлив компонент

4.	70 % или повече

16,8 + променлив компонент

б)	1,5 % или повече

16,8 + променлив компонент

Д.	Продукти от вида на т.нар. „сирене fondue“

16,8 + променлив компонент

Ж.

Други:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте:

—	Смесени безалкохолни препарати (известни като „концентрирани екстракти“) за производство на напитки

9,8 + променлив компонент

—	Растителни смеси за производство на напитки

1,3 + променлив компонент

—	Протеинови хидролизати и протеинови концентрати

0,4 + променлив компонент

—	Текстурирани протеини

0,7 + променлив компонент

—

Други

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

16,8 + променлив компонент

вв)	45 % или повече

16,8 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

16,8 + променлив компонент

вв)	45 % или повече

16,8 + променлив компонент

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

16,8 + променлив компонент

вв)	45 % или повече

16,8 + променлив компонент

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече

16,8 + променлив компонент

д)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече, но по-малко от 85 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

е)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 85 % или повече

16,8 + променлив компонент

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 1,5 % или повече, но по-малко от 6 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

16,8 + променлив компонент

вв)	45 % или повече

16,8 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече

16,8 + променлив компонент

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече

16,8 + променлив компонент

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

д)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече

16,8 + променлив компонент

III.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 6 % или повече, но по-малко от 12 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

16,8 + променлив компонент

бб)	32 % или повече

16,8 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

д)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече

16,8 + променлив компонент

IV.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 12 % или повече, но по-малко от 18 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече

16,8 + променлив компонент

V.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 18 % или повече, но по-малко от 26 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече

16,8 + променлив компонент

VI.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 26 % или повече, но по-малко от 45 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 25 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 25 % или повече

16,8 + променлив компонент

VII.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 45 % или повече, но по-малко от 65 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

16,8 + променлив компонент

Други

16,8 + променлив компонент

VIII.

С тегловно съдържание на млечни мазнини 65 % или повече, но по-малко от 85 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

16,8 + променлив компонент

б)

Други

16,8 + променлив компонент

IX.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 85 % или повече

16,8 + променлив компонент

22.02

Лимонада, ароматизирани минерални води, ароматизирани газирани води и други безалкохолни напитки, несъдържащи плодови и зеленчукови сокове, включени в позиция № 20.07:

Б.	Други с тегловно съдържание на млечни мазнини:

I.	По-малко от 0,2 %

0 + променлив компонент

II.	0,2 % или повече, но по-малко от 2 %

0 + променлив компонент

III.	2 % или повече

0 + променлив компонент

29.04

Акрилни алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни:

В.	Поливодородни алкохоли:

I.	d-манитол (манитол)

0 + променлив компонент

III.	d-глюцитол (сорбитол):

а)	Във воден разтвор:

1.	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

8,7 + променлив компонент

Други

0 + променлив компонент

б)

Други:

1.	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

8,7 + променлив компонент

Други

0 + променлив компонент

35.05

Декстрини и декстринови лепила; разтворимо или печено нишесте; лепила на базата на скорбяла или нишесте:

А.	Декстрини; разтворимо или печено нишесте

15,88 + променлив компонент

Б.	Лепила на базата на декстрин или нишесте с тегловно съдържание на тези материали:

I.	По-малко от 25 %

25,74 + променлив компонент

II.	25 % или повече, но по-малко от 55 %

24,4 + променлив компонент

III.	55 % или повече, но по-малко от 80 %

21,3 + променлив компонент

IV.	80 % или повече

10,94 + променлив компонент

38.12

Препарати за гланциране, препарати за апретура и препарати за стипцоване, използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства:

А.	Препарати за гланциране и препарати за апретура:

I.	На базата на скорбелни вещества с тегловно съдържание на такива вещества:

а)	По-малко от 55 %

11,32 + променлив компонент

б)	55 % или повече, но по-малко от 70 %

6,87 + променлив компонент

в)	70 % или повече, но по-малко от 83 %

3,24 + променлив компонент

г)	83 % или повече

0 + променлив компонент

38.19

Химически продукти и препарати на химическата промишленост или на други свързани с нея промишлености (включително смесите от естествени продукти), които не са споменати или включени другаде; остатъчни продукти на химическата промишленост или на други свързани с нея промишлености, които не са споменати или включени другаде:

Ф.	d-глюцитол (сорбитол), различен от този, който е включен в подпозиция 29.04 В III:

I.	Във воден разтвор:

а)	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

10,8 + променлив компонент

б)

Други

10,8 + променлив компонент

II.

Други:

а)	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

10,8 + променлив компонент

б)

Други

10,8 + променлив компонент

(1) На 1 март 1986 г. тези мита ще бъдат обект на първото намаление от 10 %, предвидено в член 3 от допълнителния протокол.

ПРИЛОЖЕНИЕ Iа

Приложимите мита при внос в Испания на следните продукти с произход от Исландия се променят на следните нива в съответствие с приложимите референтни цени:

График	ex № 03.01 Б I е) 2 (1)	ex № 03.01 Б I з) 2 (2) № 03.01 Б I ик) 2 № 03.01 Б I л) 2	№ 03.01 Б II б)	№ 03.01 В		№ 03.02 В		№ 03.03 А IV а)	№ 16.04 А	№ 16.04 В I № 16.04 Ж I	№ 16.04 В II ex 16.04 Ж II (3)	№ 16.05 А ex 16.05 Б (4)	ex 16.05 Б (5)	№ 23.01 Б
График	ex № 03.01 Б I е) 2 (1)		№ 03.01 Б II б)	Замразени	Пресни или охладени	Яйца	Други	№ 03.03 А IV а)	№ 16.04 А	№ 16.04 В I № 16.04 Ж I	№ 16.04 В II ex 16.04 Ж II (3)	№ 16.05 А ex 16.05 Б (4)	ex 16.05 Б (5)	№ 23.01 Б
1 март 1986 г.	11,8	12,0	11,6	11,6	0	9,2	1,5	6,4	12,1	12,1	13,3	6,7	5,3	0,6
1 януари 1987 г.	10,4	10,8	9,9	9,9	0	7,9	1,3	5,5	10,4	10,4	12,9	5,7	4,6	0,5
1 януари 1988 г.	9,0	9,6	8,3	8,3	0	6,6	1,1	4,6	8,6	8,6	12,4	4,8	3,8	0,4
1 януари 1989 г.	7,6	8,5	6,6	6,6	0	5,3	0,9	3,7	6,9	6,9	11,9	3,8	3,1	0,3
1 януари 1990 г.	6,2	7,3	5,0	5,0	0	4,0	0,7	2,7	5,2	5,2	11,4	2,9	2,3	0,2
1 януари 1991 г.	4,8	6,1	3,3	3,3	0	2,7	0,5	1,8	3,5	3,5	11,0	1,9	1,5	0,2
1 януари 1992 г.	3,4	4,9	1,7	1,7	0	1,4	0,3	0,9	1,7	1,7	10,5	1,0	0,8	0,1
1 януари 1993 г.	2,0	3,7	0	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0

График

ex № 03.01 Б I е) 1 (6)

ex № 03.01 Б I з) 1 (7)

№ 03.01 Б I ий) 1

№ 03.01 Б I л) 1

1 март 1986 г.

3,7

Приложимите мита при внос в Испания на следните продукти с произход от Исландия се променят на следните нива:

№ 02.04 В I

Китово месо

без мито

1 януари 1986 г.

График	№ 15.04 А I а)	№ 15.04 А I б) (8)	№ 15.04 А II а)	№ 15.04 А II б) (8)	№ 15.04 Б I а)	№ 15.04 Б I б)	№ 15.04 Б II (8)	№ 15.04 В I а)	№ 15.04 В I б)	№ 15.04 В II (8)	ex № 15.12 А	ex № 15.12 Б
1 януари 1985 г.	без мито	5,5	без мито	5,5	1,5	без мито	5,5	1,5	без мито	5,5	18,4	18,4
1 януари 1991 г.	без мито	4,6	без мито	4,6	1,3	без мито	4,6	1,3	без мито	4,6	15,3	15,3
1 януари 1992 г.	без мито	3,7	без мито	3,7	1,0	без мито	3,7	1,0	без мито	3,7	12,3	12,3
1 януари 1993 г.	без мито	2,8	без мито	2,8	0,8	без мито	2,8	0,8	без мито	2,8	9,2	9,2
1 януари 1994 г.	без мито	1,8	без мито	1,8	0,5	без мито	1,8	0,5	без мито	1,8	6,1	6,1
1 януари 1995 г.	без мито	0,9	без мито	0,9	0,3	без мито	0,9	0,3	без мито	0,9	3,0	3,0
1 януари 1996 г.	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито	без мито

(1) Sebastus marinus.

(2) Gadus morhua.

(3) Без консервирана пушена морска треска.

(4) Мекотели.

(5) Ракообразни.

(6) Sebastus marinus.

(7) Gadus morhua.

(8)

Лечебни масла:	1 януари 1985 г.	1,5
	1 януари 1991 г.	1,3
	1 януари 1992 г.	1,0
	1 януари 1993 г.	0,8
	1 януари 1994 г.	0,5
	1 януари 1995 г.	0,3
	1 януари 1996 г.	без мито.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

БАЗОВИ КВОТИ ЗА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ВНОС В ИСПАНИЯ ДО 31 ДЕКЕМВРИ 1988 Г.

Квота №

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

Базова квота

85.15

Предавателни и приемателни апарати за радиотелеграфия и радиотелефония; предавателни и приемателни апарати за радиоразпръскване и телевизия (включително приемници с вградени апарати за записване или за възпроизвеждане на звук) и телевизионни камери; помощни радионавигационни апарати, радарни апарати и апарати за радиотелеуправление:

А.

III.

Приемници, със или без вградени апарати за записване или за възпроизвеждане на звук:

б)

Други:

ex 2.

Други:

—

Цветни телевизионни приемници с диагонал на екрана:

—	ревишаващ 42 cm, но непревишаващ 52 cm

—	превишаващ 52 cm

650 единици

87.01

Трактори (различни от тези, които са включени в позиция № 87.07), оборудвани или необорудвани с приспособления за задвижване, лебедки или макари:

ex Б.

Колесни селскостопански трактори и горски трактори (с изключение на зеленчуково-градинарските трактори):

—	с мощност на двигателя 4 000 cm3или по-малко

40 единици

ПРИЛОЖЕНИЕ III

БАЗОВИ КВОТИ ЗА ПРОДУКТИТЕ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ ВНОС В ИСПАНИЯ ДО 31 ДЕКЕМВРИ 1989 Г.

Квота №

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

Базова квота

25.03

Сяра от всякакъв вид, с изключение на сублимираната, утаената и колоидната сяра

1 200 тона

29.03

Сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни на въглеводородите

Б.

Производни, които са само с нитро- или само с нитрозогрупи:

ex I.

Тринитротолуени и динитронафталени:

—	Тринитротолуени

420 тона

36.01

Барути

36.02

Експлозиви, различни от барутите

ex 36.04

Бикфордови фитили; детонаторни фоитили; ударни и детонаторни капсули; възпламенители; детонатори:

—	Други, освен електрически детонатори

36.05

Пиротехнически артикчли (например фойерверки, сигнални ракети, ракети срещч градчшка и сигнални огнЬове)

36.06

Кибрити (без бенгалски огньове)

39.02

Продукти, получени чрез полимеризация и съполимеризация (например полиетилен, политетрахалоетилени, полиизобутилен, полистирен, поливинил хлорид, поливинил ацетат, поливинил хлорацетат и други поливинилови производни, полиакрилни и полиметакрилни производни, кумаронинденови смоли):

В.

Други:

Полиетилен:

ex б)

в други форми:

—	Отпадъци и остатъци

ex II.

Политетрахалоетилени:

—	Отпадъци и остатъци

ex III.

Полисулфохалоетилени:

—	Отпадъци и остатъци

ex IV.

Полипропилен:

—	Отпадъци и остатъци

ex V.

Полизобутилен:

—	Отпадъци и остатъци

VI.

Полистирен и съполимери на стирена:

ex б)

в други форми:

—	Отпадъци и остатъци

VII.

Поливинилхлорид:

ех б)

в други форми:

—	Отпадъци и остатъци

ex VIII.

Поливинилиденхлорид; съполимери на винилиденхлорид с вининилхлорид:

—	Отпадъци и остатъци

ex IX.

Поливинилацетат:

—	Отпадъци и остатъци

ex X.

Съполимери на винилхлорид с винилацетат:

—	Отпадъци и остатъци

ex XI.

Поливинил алкохоли, ацетали и етери:

—	Отпадъци и остатъци

ex XII.

Акрилни полимери, метакрилни полимери и акрило-метакрилни съполимери:

—	Отпадъци и остатъци

ex XIII.

Кумаронови смоли, инденови смоли и кумаронинденови смоли:

—	Отпадъци и остатъци

XIV.

Други продукти, получени чрез полимеризация или съполимеризация:

ех б)

в други форми:

—	Отпадъци и остатъци

150 тона

39.07

Изделия от материали от вида на описаните в позиции от № 39.01 до 39.06:

Б.

Други:

I.	От регенерирана целулоза

III.	От втвърдени протеини

От други материали:

a)	Шпули, ролки и подобни подложки за навиване на фотографски и кинематографски филми или на ленти, филми и подобни изделия, включени в позиция № 92.12

в)	Корсажни бюстове и подобни подложки за облекла и принадлежности към тях

ех г)

Други:

—	Без херметично облекло за предпазване от радиация или радиокативно замърсяване, което не е съчетано с дихателен апарат

320 000 ECU

ex 58.01

Тъкани килими, тъкани подови настилки и черги (конфекционирани или неконфекционирани), различни от ръчно тъкани килими

10 тона

58.02

Други килими, подови настилки, черги, рогозки и килими, наречени „Kelеm“, „Schumacks“ и „Karamante“ и подобни килими (конфекционирани или неконфекционирани):

A.	Килими, подови настилки, черги и рогозки

ex 58.04

Изтъкани кадифета и плюшове, и тъкани от шенилна прежда (различни от хавлиени платове за кърпи или подобни хавлиени тъкани от памук, включени в позиция № 55.08 и тъкани, включени в позиция № 58.05):

—

от памук

5,5 тона

58.09

Тюлове и фини мрежести тъкани на фигури (с изключение на изтъкани и плетени изделия); ръчно или машинно изработени дантели на парче, на ленти или на мотиви:

Б.

Дантели:

ex I.

Ръчно изработени:

—	Различни от дантели, изработени от памучни, вълнени или изкуствени текстилни влакна

II.	Машинно изработени

60.01

Трикотажни или плетени тъкани, нееластични, нито гумирани:

В.

От други текстилни материали:

От памук

60.04

Долни облекла, трикотажни или плетени, нееластични, нито гумирани:

Бебешки облекла; облекла за момичета до търговски размер 86 включително:

Тениски:

От памук

II.

Леки фини трикотажни блузи и пуловери с подвита яка или яка поло:

От памук

III.

Други:

б)

От памук

Б.

Други:

Тениски:

От памук

II.

Леки фини трикотажни блузи и пуловери с подвита яка или яка поло:

От памук

IV.

Други:

г)

От памук

2 тона

60.05

Горни облекла и други артикули, трикотажни или плетени, нееластични, нито гумирани:

Горни облекла и допълнения за облекла:

II.

Други:

ex a)

Горни облекла от трикотажни или плетени тъкани, включени в позиция № 59.08:

—

От памук

б)

Други:

Бебешки облекла, облекла за момичета до търговски размер 86 включително:

вв)

От памук

Бански костюми и гащета:

бб)

От памук

Анцузи:

бб)

От памук

Други горни облекла:

аа)

Блузи и ризи за жени, момичета и деца в ранна възраст:

55.

От памук

бб)

Блузи, пуловери, жилетки, елечета, комплекти от блуза и жилетка, пижами и фланели (различни от жакетите, посочени в подпозиция 60.05 А II б) 4 зз):

11.

За мъже и момчета:

ддд)

От памук

22.

За жени, момичета и деца в ранна възраст:

еее)

От памук

вв)

Рокли:

44.

От памук

гг)

Поли, включително пола-панталони:

33.

От памук

дд)

Панталони:

ex 33.

От други текстилни материали:

—

От памук

ее)

Костюми и ансамбли (без ансамбли за ски) за мъже и момчета:

ex 22.

От други текстилни материали:

—

От памук

жж)

Костюми и ансамбли (без ансамбли за ски) за жени, момичета и деца в ранна възраст:

44.

От памук

зз)

Палта и сака (без анораци, якета, блузони и подобни артикули):

44.

От памук

ийий)

Анораци, якета, блузони и подобни артикули:

ex 11.

От вълна или от фини животински косми, от памук или от изкуствени текстилни влакна:

—

От памук

кк)

Ансамбли за ски, състоящи се от две или три части:

ex 11.

От вълна или от фини животински косми, от памук или от изкуствени текстилни влакна:

—

От памук

мм)

Други горни облекла:

44.

От памук

Принадлежности за облекла:

ех вв)

От други текстилни материали:

—

От памук

Б.

Други:

ex III.

От други текстилни материали:

—

От памук

61.01

Горни облекла за мъже и момчета:

Облекла от „каубойски“ тип и други подобни облекла за забавление и игра с търговски размер, по-малък от 158; облекла от текстилни тъкани, включени в позиции № 59.08, 59.11 или 59.12;

II.

Други:

ex a)

Палта:

—

От памук

ех б)

Други:

—

От памук

Б.

Други:

Работни облекла:

Престилки с дълъг ръкав, включително работни комбинезони, горни части на престилки и презрамки:

От памук

б)

Други:

От памук

II.

Бански костюми за плуване:

ех б)

От други текстилни материали:

—

От памук

III.

Халати за баня, домашни роби и подобни облекла за домашна употреба:

б)

От памук

IV.

Анораци, якета, блузони и подобни артикули:

б)

От памук

Други:

Сака (без блузони):

От памук

б)

Палта, шлифери и други връхни облекла; пелерини и къси наметала:

От памук

в)

Костюми и ансамбли (без ансамбли за ски):

От памук

г)

Шорти:

От памук

д)

Панталони:

От памук

е)

Ансамбли за ски, състоящи се от две или три части:

ex 1.

От вълна или от фини животински косми, от памук или от изкуствени текстилни влакна:

—

От памук

ж)

Други облекла:

От памук

15 тона

61.02

Горни облекла за жени, момичета и деца в ранна възраст:

Бебешки облекла; облекла за момичета до търговски размер 86 включително; облекла от „каубойски“ тип и други подобни облекла за забавление и игра с размер, по-малък от 158:

Бебешки облекла; облекла за момичета до търговски размер 86 включително:

От памук

Б.

Други:

Облекла от текстилни тъкани, включени в позиции № 59.08, 59.11 или 59.12:

ex a)

Палта:

—

От памук

ех б)

Други:

—

От памук

II.

Други:

Престилки, престилки с дълъг ръкав, работни комбинезони и други работни облекла (подходящи или неподходящи за домашна употреба):

От памук

б)

Бански костюми за плуване:

ex 2.

От други текстилни материали:

—

От памук

в)

Халати за баня, домашни роби, пижами и подобни облекла за домашна употреба:

От памук

г)

Анораци, якета, блузони и подобни артикули:

От памук

д)

Други:

Сака (без блузони):

вв)

От памук

Палта, шлифери, пелерини и къси наметала:

вв)

От памук

Костюми и ансамбли (без ансамбли за ски):

вв)

От памук

Рокли:

дд)

От памук

Поли, включително пола-панталони:

вв)

От памук

Панталони:

вв)

От памук

Блузи и дамски ризи:

вв)

От памук

Ансамбли за ски, състоящи се от две или три части:

ех аа)

От вълна или от фини животински косми, от памук или от изкуствени текстилни влакна:

—

От памук

Други облекла:

вв)

От памук

61.03

Долни облекла за мъже и момчета, включително яки, предни части на ризи и маншети:

Ризи:

II.

От памук

Б.

Пижами:

II.

От памук

В.

Други:

II.

От памук

200 kg

61.04

Долни облекла за жени, момичета и деца в ранна възраст:

Бебешки облекла; облекла за момичета до търговски размер 86 включително:

От памук

Б.

Други:

Пижами и нощници

б)

От памук

II.

Други:

б)

От памук

84.41

Шевни машини; мебели, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини:

Шевни машини; мебели, специално предназначени за шевни машини

Шевни машини само за совалков бод, чиято глава тежи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател; глави за шевни машини само за совалков бод, тежащи най-много 16 kg без двигател или 17 kg с двигател:

a)	Шевни машини с единична стойност (без поставки, маси или мебели), превишаваща 65 ECU

б)

Други

200 единици

85.15

III.

Приемници, със или без вградени апарати за записване или за възпроизвеждане на звук:

б)

Други:

ex 2.

Други:

—	Цветни телевизионни приемници с диагонал на екрана 42 cm или по-малко

100 единици

87.01

A.	Зеленчуково-градинарски трактори с двигатели с искрово запалване или със запалване чрез компресия

10 единици

93.02

Револвери и пистолети, които са бойни оръжия

1 000 000 ECU

93.04

Други огнестрелни оръжия, включително пистолети, предназначени единствено за изстрелване на сигнални ракети, пистолети и револвери за изстрелване на халосни патрони, пистолети за предварително зашеметяване на добитъка при клане и подобни оръжия:

ex A.

Пушки и карабини за лов и за спортна стрелба:

—	Без пушки и карабини за лов и за спортна стрелба с една гладка цев и различни от оръжия за кръгов обстрел с единична стойност повече от 200 ECU

93.05

Други оръжия, включително пистолети, пушки и карабини със спусък, със сгъстен въздух или газ и подобни оръжия

93.06

Части за оръжия, включително халосни патрони за оръжия с гладка цев, но без части за хладни оръжия

93.07

Бомби, гранати, торпили, мини, ракети и подобни бойни муниции, и техните части; бойни муниции, включително набивки за патрони; оловни сачми, приготвени за муниции

30 тона

ПРИЛОЖЕНИЕ IIIа

Количества в тонове

Позиция № по Общата митническа тарифа	Описание	Испания	Португалия
03.01 Б I з) 1	Прясна или охладена треска	0	—
03.01 Б I з) 2	Замразена треска	—	12
03.01 Б I ий) 2	Замразена морска треска (Pollachius virens)	—	10
03.01 Б I к) 2	Замразена треска (Melanogrammus aeglefinus)	—	10
03.01 Б II б) 1	Филе от замразена треска	—	10
03.01 Б II б) 3	Филе от замразена треска (Melanogrammus aeglefinus)	—	10
03.01 Б II б) 9	Филе от замразен хек (Merluccius spp.)	0	0
03.01 Б II б) 11	Филе от замразена писия (Pleuronectes platessa)	—	4
03.01 Б II б) 12	Филе от замразена камбала (Platichthys flesus)	—	4
03.03 А IV ех а)	Замразени скариди от семейство Pandalidae	—	10

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ПОРТУГАЛСКО БАЗОВО МИТО (ПОСТОЯНЕН КОМПОНЕНТ) НА 1 ЯНУАРИ 1986 г. (1)

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

Базово мито (постоянен компонент)

17.04

Захарни изделия, несъдържащи какао:

Б.	Дъвка с тегловно съдържание на захароза (включително инвертната захар, изразена като захароза):

I.	По-малко от 60 %

55,42 + постоянен компонент.

II.	60 % или повече

54,31 + постоянен компонент.

В.	Бял шоколад

54,08 + постоянен компонент.

Г.

Други:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

57,24 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	5 % или повече, но по-малко от 30 %

62,26 + постоянен компонент.

2.	30 % или повече, но по-малко от 40 %

53,35 + постоянен компонент.

3.	40 % или повече, но по-малко от 50 %:

аа)	Несъдържащи нишесте

59,20 + постоянен компонент.

бб)

Други

56,71 + постоянен компонент.

4.	50 % или повече, но по-малко от 60 %

44,65 + постоянен компонент.

5.	60 % или повече, но по-малко от 70 %

51,90 + постоянен компонент.

6.	70 % или повече, но по-малко от 80 %

52,74 + постоянен компонент.

7.	80 % или повече, но по-малко от 90 %

36,46 + постоянен компонент.

8.	90 % или повече

58,13 + постоянен компонент.

II.

Други:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

35,05 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	5 % или повече, но по-малко от 30 %

46,08 + постоянен компонент.

2.	30 % или повече, но по-малко от 50 %

47,71 + постоянен компонент.

3.	50 % или повече, но по-малко от 70 %

39,08 + постоянен компонент.

4.	70 % или повече

44,80 + постоянен компонент.

18.06

Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:

А.	Какао на прах без прибавка на захар или други подсладители, освен захароза, с тегловно съдържание на захароза:

I.	По-малко от 65 %

14,00 + постоянен компонент.

II.	65 % или повече, но по-малко от 80 %

14,00 + постоянен компонент.

III.	80 % или повече

14,00 + постоянен компонент.

Б.	Сладолед (без съдържание на сладолед на прах) и други глазури:

I.	Несъдържащ млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 3 %:

0 + постоянен компонент.

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	3 % или повече, но по-малко от 7 %

0 + постоянен компонент.

б)	7 % или повече

0 + постоянен компонент.

В.	Шоколад и шоколадови изделия със или без пълнеж; захарни изделия и изделия, произведени от заместители на захарта, съдържащи какао:

I.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

14,00 + постоянен компонент.

II.

Други:

а)	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 % и с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	По-малко от 50 %

1,44 + постоянен компонент.

2.	50 % или повече

14,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	1,5 % или повече, но по-малко от 3 %

14,00 + постоянен компонент.

2.	3 % или повече, но по-малко от 4,5 %

14,00 + постоянен компонент.

3.	4,5 % или повече, но по-малко от 6 %

14,00 + постоянен компонент.

4.	6 % или повече

14,00 + постоянен компонент.

Г.

Други:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

а)	В директни опаковки с нетна вместимост 500 g или по-малко

14,00 + постоянен компонент.

б)

Други

14,00 + постоянен компонент.

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	1,5 % или повече, но по-малко от 6,5 %

14,00 + постоянен компонент.

б)	Повече от 6,5 %, но по-малко от 26 %

14,00 + постоянен компонент.

в)	26 % или повече

0 + постоянен компонент.

19.02

А.	Екстракт от малц:

I.	С тегловно съдържание на сух екстракт 90 % или повече

11,00 + постоянен компонент.

II.

Други

11,00 + постоянен компонент.

Б.

Други:

I.	Съдържащи екстракт от малц и не по-малко от 30 % тегловно съдържание на редуциращи захари (изразени като малтоза)

12,00 + постоянен компонент.

II.

Други:

а)	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини, по-малко от 1,5 %:

1.	С тегловно съдържание на нишесте, по-малко от 14 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

12,00 + постоянен компонент.

бб)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

12,00 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте 14 % или повече, но по-малко от 32 %

12,00 + постоянен компонент.

3.	С тегловно съдържание на нишесте 32 % или повече, но по-малко от 45 %

12,00 + постоянен компонент.

4.	С тегловно съдържание на нишесте 45 % или повече, но по-малко от 65 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

12,00 + постоянен компонент.

бб)

Други

12,00 + постоянен компонент.

5.	С тегловно съдържание на нишесте 65 % или повече, но по-малко от 80 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

12,00 + постоянен компонент.

бб)

Други

12,00 + постоянен компонент.

6.	С тегловно съдържание на нишесте 80 % или повече, но по-малко от 85 %:

аа)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

12,00 + постоянен компонент.

бб)

Други

12,00 + постоянен компонент.

7.	С тегловно съдържание на нишесте 85 % или повече

12,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	1,5 % или повече, но по-малко от 5 %

12,00 + постоянен компонент.

2.	5 % или повече

12,00 + постоянен компонент.

19.03

Макарони, спагети и подобни продукти:

А.	Съдържащи яйца

35,00 + постоянен компонент.

Б.

Други:

I.	Несъдържащи брашно или грис от мека пшеница

35,00 + постоянен компонент.

II.

Други

35,00 + постоянен компонент.

19.04

Тапиока и саго; заместители на тапиока и саго, приготвени от картофено или други видове нишесте:

0 + постоянен компонент.

19.05

А.	На базата на царевица

38,87 + постоянен компонент.

Б.	На базата на ориз

0 + постоянен компонент.

В.

Други

0 + постоянен компонент.

19.07

А.	Хрупкав хляб

0 + постоянен компонент.

Б.

Меденки

0 + постоянен компонент.

В.	Нафора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти

0 + постоянен компонент.

Г.	Други продукти с тегловно съдържание на нишесте:

I.	По-малко от 50 %

35,00 + постоянен компонент.

II.	50 % или повече

0 + постоянен компонент.

19.08

А.	Курабийки и подобни изделия с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

I.	По-малко от 30 %

57,93 + постоянен компонент.

II.	30 % или повече, но по-малко от 50 %

56,85 + постоянен компонент.

III.	50 % или повече

52,09 + постоянен компонент.

Б.

Други:

I.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте и с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

а)	По-малко от 70 %:

54,40 + постоянен компонент.

б)	70 % или повече

45,93 + постоянен компонент.

II.	С тегловно съдържание на нишесте 5 % или повече, но по-малко от 32 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

63,97 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини, по-малко от 1,5 %

56,02 + постоянен компонент.

Други

44,82 + постоянен компонент.

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 40 %:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

54,45 + постоянен компонент.

Други

43,26 + постоянен компонент.

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 40 % или повече:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

52,09 + постоянен компонент.

Други

40,89 + постоянен компонент.

III.	С тегловно съдържание на нишесте 32 % или повече, но по-малко от 50 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

48,81 + постоянен компонент.

Други:

35,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 20 %:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини, по-малко от 1,5 %

54,42 + постоянен компонент.

Други

43,83 + постоянен компонент.

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 20 % или повече:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

50,70 + постоянен компонент.

Други

42,65 + постоянен компонент.

IV.	С тегловно съдържание на нишесте 50 % или повече, но по-малко от 65 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

49,63 + постоянен компонент.

Други:

40,51 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече:

1.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

48,76 + постоянен компонент.

Други

37,38 + постоянен компонент.

V.	С тегловно съдържание на нишесте 65 % или повече:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

46,59 + постоянен компонент.

б)

Други

46,71 + постоянен компонент.

21.02

В.	Печена цикория и други печени заместители на кафе:

II.

Други

11,00 + постоянен компонент.

Г.	Екстракти, есенции и концентрати от печена цикория и други печени заместители на кафе:

II.

Други

0 + постоянен компонент.

21.06

Естествени маи (активни или неактивни); набухватели:

А.	Активни естествени маи:

II.	Хлебни маи:

а)

Изсушени

0 + постоянен компонент.

б)

Други

4,18 + постоянен компонент.

21.07

Хранителни продукти, които не са споменати или включени другаде:

А.	Продукти от житни растения на зърна или класове, предварително сварени или другояче приготвени:

Царевица

0 + постоянен компонент.

II.

Ориз

11,00 + постоянен компонент.

III.

Други

0 + постоянен компонент.

Б.	Равиоли, макарони, спагети и подобни продукти, непълнени и неварени; изброените продукти, пълнени, варени или неварени:

I.	Непълнени, варени:

а)

Изсушени

45,20 + постоянен компонент.

б)

Други

45,92 + постоянен компонент.

II.

Пълнени:

а)

Варени

56,46 + постоянен компонент.

б)

Други

39,90 + постоянен компонент.

В.	Сладоледи (без съдържание на сладолед на прах) и други глазури:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 3 %

11,00 + постоянен компонент.

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	3 % или повече, но по-малко от 7 %

0 + постоянен компонент.

б)	7 % или повече

0 + постоянен компонент.

Г.	Приготвено кисело мляко; приготвено мляко на прах за употреба като детска храна или за диетични или кулинарни цели:

I.	Приготвено кисело мляко:

а)	На прах с тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	По-малко от 1,5 %

0 + постоянен компонент.

2.	1,5 % или повече

0 + постоянен компонент.

б)	Други продукти с тегловно съдържание на млечни мазнини:

1.	По-малко от 1,5 %

2,34 + постоянен компонент.

2.	1,5 % или повече, но по-малко от 4 %

0 + постоянен компонент.

3.	4 % или повече

0 + постоянен компонент.

II.	Други продукти с тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	По-малко от 1,5 % и с тегловно съдържание на млечни протеини (азотно съдържание × 6,38):

1.	По-малко от 40 %

0 + постоянен компонент.

2.	40 % или повече, но по-малко от 55 %

0 + постоянен компонент.

3.	55 % или повече, но по-малко от 70 %

0 + постоянен компонент.

4.	70 % или повече

0 + постоянен компонент.

б)	1,5 % или повече

0 + постоянен компонент.

Д.	Продукти от вида на т.нар. „сирене fondue“

0 + постоянен компонент.

Ж.

Други:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

61,36 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

59,67 + постоянен компонент.

вв)	45 % или повече

50,60 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

62,72 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

59,16 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

18,00 + постоянен компонент.

вв)	45 % или повече

46,37 + постоянен компонент.

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

61,67 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

53,95 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

52,38 + постоянен компонент.

вв)	45 % или повече

50,11 + постоянен компонент.

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

55,24 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

60,01 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече

53,64 + постоянен компонент.

д)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече, но по-малко от 85 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

50,14 + постоянен компонент.

Други

54,37 + постоянен компонент.

е)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 85 % или повече

50,67 + постоянен компонент.

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 1,5 % или повече, но по-малко от 6 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

46,82 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

35,00 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

35,00 + постоянен компонент.

вв)	45 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

35,00 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

35,00 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

39,57 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

39,01 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

42,57 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

д)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече

42,26 + постоянен компонент.

III.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 6 % или повече, но по-малко от 12 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

36,47 + постоянен компонент.

2.	С тегловно съдържание на нишесте:

аа)	5 % или повече, но по-малко от 32 %

52,79 + постоянен компонент.

бб)	32 % или повече

36,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

36,07 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече, но по-малко от 30 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

35,00 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

43,64 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

д)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

IV.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 12 % или повече, но по-малко от 18 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

45,22 + постоянен компонент.

Други

43,89 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

49,02 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

V.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 18 % или повече, но по-малко от 26 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

35,00 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

VI.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 26 % или повече, но по-малко от 45 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

35,00 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 25 %:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

35,00 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

в)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 25 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

VII.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 45 % или повече, но по-малко от 65 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

35,00 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

б)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече:

1.	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % нишесте

35,00 + постоянен компонент.

Други

35,00 + постоянен компонент.

VIII.

С тегловно съдържание на млечни мазнини 65 % или повече, но по-малко от 85 %:

а)	Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

35,00 + постоянен компонент.

б)

Други

35,00 + постоянен компонент.

IX.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 85 % или повече

35,00 + постоянен компонент.

22.02

Б.	Други с тегловно съдържание на млечни мазнини:

I.	По-малко от 0,2 %

0 + постоянен компонент.

II.	0,2 % или повече, но по-малко от 2 %

0 + постоянен компонент.

III.	2 % или повече

0 + постоянен компонент.

29.04

Акрилни алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни:

В.	Поливодородни алкохоли:

I.	d-манитол (манитол)

0 + постоянен компонент.

III.	d-глюцитол (сорбитол):

а)	Във воден разтвор:

1.	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

0 + постоянен компонент.

Други

0 + постоянен компонент.

б)

Други:

1.	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

0 + постоянен компонент.

Други

0 + постоянен компонент.

35.05

Декстрини и декстринови лепила; разтворимо или печено нишесте; лепила на базата на скорбяла или нишесте:

А.	Декстрини; разтворимо или печено нишесте

0 + постоянен компонент.

Б.	Лепила на базата на декстрин или нишесте с тегловно съдържание на тези материали:

ех I.

По-малко от 25 %:

—	лепила на базата на нишесте

12,00 + постоянен компонент.

—

други

0 + постоянен компонент.

ех II.

25 % или повече, но по-малко от 55 %:

—	лепила на базата на нишесте

12,00 + постоянен компонент.

—

други

0 + постоянен компонент.

ех III.

55 % или повече, но по-малко от 80 %:

—	лепила на базата на нишесте

12,00 + постоянен компонент.

—

други

0 + постоянен компонент.

предишна подпозиция IV.

80 % или повече:

—	лепила на базата на нишесте

12,00 + постоянен компонент.

—

други

0 + постоянен компонент.

38.12

А.	Препарати за гланциране и препарати за апретура:

I.	На базата на скорбелни вещества с тегловно съдържание на такива вещества:

а)	По-малко от 55 %

0 + постоянен компонент.

б)	55 % или повече, но по-малко от 70 %

0 + постоянен компонент.

в)	70 % или повече, но по-малко от 83 %

0 + постоянен компонент.

г)	83 % или повече

0 + постоянен компонент.

38.19

У.	d-глюцитол (сорбитол), различен от този, който е включен в подпозиция 29.04 В III:

I.	Във воден разтвор:

а)	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

0 + постоянен компонент.

б)

Други

0 + постоянен компонент.

II.

Други:

а)	Съдържащ тегловно 2 % или по-малко d-манитол, изчислен върху съдържанието на d-глюцитола

0 + постоянен компонент

б)

Други

0 + постоянен компонент.

(1) На 1 март 1986 г. тези мита ще бъдат обект на първото намаление от 10 %, предвидено в член 9 от допълнителния протокол.

ПРИЛОЖЕНИЕ V

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПОРТУГАЛСКИТЕ БАЗОВИ МИТА ЗА НЯКОИ ПРОДУКТИ

Базовите мита за изброените по-долу продукти, върху които Португалската република извършва предвидените в член 9 последователни намаления са митата, които са посочени срещу всеки продукт:

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

Базово мито (%)

ех 34.02

Органични повърхностноактивни продукти и препарати и препарати за миене, съдържащи или несъдържащи сапун:

—	Натриев додекан-1-yl сулфат

—	Триетаноламин додекан-1-yl сулфат

—	Сулфонова киселина, натриев алкилбензенсулфонат и амониев алкилбензенсулфонат

—	Смеси и препарати от натриев сулфат, додекан-1-yl и триетаноламин сулфат

38.19

Р.	Свързващи препарати за леярски форми или сърца на базата на синтетични смоли

ех Ч.

Други:

—	Огнеупорни покрития от вида, който се използва в леярството за подобряване на повърхността на чугунени отливки

—	Противоуплътняващи и подобни препарати за котли и за обработка на промишлена вода за охлаждане

39.01

Продукти, получени чрез кондензация, поликондензация и полимеризация чрез присъединяване, независимо дали са или не са модифицирани или полимеризирани, линейни или нелинейни (например, фенопласти, аминопласти, алкиди, полиалилови естери и други ненаситени полиестери, силикони):

В.

Други:

II.	Аминопласти:

ех а)

В една от формите, споменати в Забележка № 3, букви а) и б) към настоящата глава:

—	Урея, смоли, модифицирани с фурфурилов алкохол, в етерифицирани разтвори, използвани в леярството

III.	Алкиди и други полиестери:

ех б)

Други:

—	Наситени поли(етилен терафталат), различни от черни полимери, в една от формите, споменати в Забележка № 3, букви а) и б) към настоящата глава, приготвени за отливане или екструзия

—	На прах, съдържащи добавки и оцветители, използвани за горещо втвърдяване на покрития или бои

ех VII.

Други:

—	Епоксидни (етоксилинови) смоли на прах, съдържащи добавки и оцветители, използвани за горещо втвърдяване на покрития или бои

39.02

В.

Други:

VII.	Поливинилхлорид:

ех а)

В една от формите, споменати в Забележка № 3, букви а) и б) към настоящата глава:

—	В микросуспензия

ех Ч.

Съполимери на винилхлорид с винилацетат:

—	Препарати за отливане на грамофонни плочи

40.06

Невулканизиран естествен или синтетичен каучук, включително каучуков латекс в други форми или състояния (например пръчки, тръби или профили, разтвори и дисперсии): изделия от невулканизиран естествен или синтетичен каучук (например промазани или импрегнирани текстилни нишки, пръстени и дискове):

ех Б.

Други:

—	Профили за поправка на тръби или гуми

40.07

Нишки и въжета от вулканизиран каучук, със или без текстилно покритие, и текстилни нишки, покрити или импрегнирани с вулканизиран каучук:

ех А.

Нишки и въжета от вулканизиран каучук, със или без текстилно покритие:

—	Нишки с кръгово напречно сечение, без покритие

48.07

Хартии и картони, импрегнирани, промазани, повърхностно оцветени, повърхностно декорирани или печатани (които не съставляват печатни материали, включени в глава 49), на роли или на листа:

ех Г.

Други:

—	Милирани хартии и картони

56.01

Изкуствени (щапелни) влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене:

ех А.

Синтетични текстилни влакна:

—	От полиестер, с дължина по-малко от 65 mm и здравина повече от 53 cN/tex

59.03

Тъкани от съединени влакна, подобни тъкани от съединени прежди и изделия от такива тъкани, независимо дали са или не са импрегнирани или промазани:

ех Б.

Други:

—	Тъкани от съединени влакна, подобни тъкани от съединени прежди, на парче или само изрязани в правоъгълна форма, с покритие от къси влакна

—	Тъкани от съединени влакна, подобни тъкани от съединени прежди, на парче или само изрязани в правоъгълна форма, с тегло по-малко от 17 г./м2, но не повече от 80 г./м2

ех 59.08

Текстилни тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с производни на целулозата или с други изкуствени пластмасови материали:

—	Неимпрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с поливинилхлорид

—	Неимпрегнирани, различни от тъкани с текстилна лицева част, промазани, покрити или ламинирани с препарати от производни на целулозата или други изкуствени пластмасови материали, с изключение на полиуретан

ex 59.12

Текстилни тъкани, импрегнирани или промазани по друг начин; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или аналогични приложения:

—	С покритие от къси влакна

ex 70.06

Отлято, валцувано, изтеглено или издухано стъкло, на листа, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин:

—	Флоат стъкло, неармирано, различно от шлифовано, но необработено по друг начин, с дебелина, превишаваща 2 mm, но непревишаваща 10 mm

70.08

Предпазно стъкло, състоящо се от закалено или слоесто стъкло:

ex Б.

Други:

—	Слоесто стъкло за превозни средства и кораби

ex 70.13

Стъклени предмети (различни от включените в позиция № 70.19) от вида, който обичайно се използва за сервиране, за кухня, тоалетни или канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба:

—	Механично изработени от натриево-калциево стъкло, различни от гравирани или по друг начин декорирани стъклени чаши за пиене, бутилки за стерилизация и изделия от закалено стъкло

73.38

Домакински артикули или домашни потреби, хигиенни или тоалетни артикули и техните части, от желязо или стомана; желязна или стоманена вълна; гъби, кърпи, ръкавици и подобни артикули за чистене, полиране или аналогична употреба, от желязо или стомана:

Б.

Други:

ex II.

Други:

—	Вани от листово желязо или стомана с дебелина на листовия материал не повече от 3 mm, емайлирани

74.03

Изковани пръти, ъгли, профили и сечения от мед; медни телове:

ex Б.

Други:

—	Пръти с кръгово сечение от нелегирана мед, на кангали

—	Телове с кръгово сечение от нелегирана мед

ex 83.01

Ключалки и катинари (с ключ, секретен или електрически) от неблагородни метали и техните части; ключалки с обков за ръчни чанти, автомобилни багажници и подобни артикули, и техните части, от неблагородни метали; ключове за тези артикули от неблагородни метали:

—	Каси за ключалки, цилиндри и пружини, ходови механизми и гърбични механизми, изработени чрез синтероване

84.10

Помпи (включително помпи с двигатели и помпи с турбо компресори) за течности, оборудвани или необорудвани с устройства за измерване; елеватори за течности от крилчат, верижен, винтов, лентов и подобен вид:

Б.	Други помпи:

II.

Други:

ex а)

Помпи:

—	потопяеми центробежни помпи, различни от измервателни помпи

84.12

Машини и апарати за кондициониране на въздуха, включващи вентилатор с двигател и устройства за промяна на температурата и влажността на въздуха:

ex Б.

Други:

—	Други, освен части

84.15

Хладилници и охлаждащо оборудване (електрическо или друго):

В.

Други:

ex I.

Хладилници с вместимост повече от 340 литра:

—	С тегло над 200 kg, без частите

ex II.

Други:

—	Хладилници и фризери от вертикален или хоризонтален тип с тегло не повече от 200 kg, без частите

ex 84.20

Уреди и инструменти за претегляне (без везните с чувствителност 5 сg или по-голяма), включително кантарите и везните за проверка на изработените изделия; тежести за всякакви уреди за претегляне:

—	Електронни бункерни везни или везни за претегляне и пълнене в торби или контейнери на материал с предварително определено тегло и други електронни инструменти за претегляне на постоянни количества, програмируеми, без частите

—	Електронни машини за претегляне и етикетиране на предварително опаковани продукти, без частите

—	Електронни платформени кантари с капацитет над 5 000 kg, без частите

—	Електронни търговски везни с цифров екран, без частите

—	Електронни машини и платформи за претегляне с цифров екран, различни от домакински везни, без частите

84.41

Шевни машини; мебели, специално предназначени за шевни машини; игли за шевни машини:

А.	Шевни машини; мебели, специално предназначени за шевни машини:

ex III.

Части; мебели, специално предназначени за шевни машини:

—	Части за шевни машини, изработени чрез синтероване

ex 84.42

Машини и апарати (различни от шевните машини под позиция 84.41) за подготовка, дъбене или обработка на кожи (включително за производство или поправка на обувки):

—	Преси за рязане на кожи, без частите

84.53

Автоматични машини за обработка на информация и техните единици; магнитни или оптични четци, машини за записване на информация върху носители в кодова форма и машини за обработка на тази информация, неупоменати, нито включени другаде:

ex Б.

Други:

—	Съдържащи в един и същи корпус най-малко една централна единица за обработка на информация и една входна и една изходна единица, предназначени за използване в промишлени системи за производство и разпределение и потребление на електроенергия

—	Модулиращи/демодулиращи (модемни) единици за предаване на данни

84.59

Машини и механични устройства с индивидуални функции, които не са включени в никоя друга позиция от тази глава:

Д.

Други:

ex II.

Други машини и механични устройства:

—	Машини за инжекционно формоване, машини за екструзионно формоване, шлифовъчни машини и машини за формоване чрез раздуване, предназначени за производството на каучук и изкуствени пластмаси

ex 84.62

Сачмени, ролкови или иглени лагери:

—	Пръстени за лагери, изработени чрез синтероване, предназначени за циклична работа

84.63

Трансмисионни валове, колена, лагерни кутии, лагери за еднопозиционни валове, зъбни предавки и задвижващи механизми (включително фрикционни колела и предавателни кутии и други механизми за променлива скорост), маховици, ролки и полиспастните ролки, съединители и съединителни детайли:

Б.

Други:

ex II.

Други:

—	пагери за еднопозиционни валове, изработени чрез синтероване:

—	С тегло не повече от 500 g

—	За самомажещи се зъбни предавки, от бронз или желязо

85.01

Електрически уреди от следния тип: генератори, двигатели, преобразуватели (ротационни или статични), трансформатори, токоизправители, индуктори:

Б.	Други машини и апарати

I.	Генератори, двигатели (независимо дали са или не са оборудвани със зъбна предавака за намаляване, промяна или увеличаване на скоростта) и ротационни конвертори:

ex б)

Други:

—	Електрогенериращи агрегати с бутален двигател с искрово запалване с мощност, непревишаваща 750 kVA, включително агрегати, чиито работни характеристики не се изразяват в kW или kVA, с тегло над 100 kg

—	Генератори за променлив ток, с тегло над 100 кг и мощност, непревишаваща 750 kVA

—	Двигатели и генератори за постоянен ток, с тегло над 100 kg, с изключение на двигателите и другите генератори, чиито работни характеристики не се изразяват в kW или kVA

—	Ротационни преобразуватели с тегло над 100 kg

ex II.

Трансформатори, статични преобразуватели, токоизправители, индуктори:

—	Статични преобразуватели с тегло над 100 kg и токоизправители, различни от тези, които са специално предназначени за заваряване

—	Трифазни трансформатори без течен диелектрик, с мощност не по-малко от 50 kVA и не повече от 2 500 kVA

85.04

Електрически акумулатори:

Б.

Други:

ex II.

Други акумулатори:

—	Нехерметически затворени никел-кадмиеви акумулатори

85.12

Електрически бойлери и бързовари; електрически апарати за затопляне на помещения, на почвата или за подобни приложения; електронагревателни апарати за фризьорски цели (например сешоари, апарати за къдрене, маши за къдрене) и електрически ютии; други електронагревателни апарати за домакински цели; реотани, различни от въглеродните под позиция 85.24:

ex В.

Електронагревателни апарати за фризьорски цели (например сешоари, апарати за къдрене, маши за къдрене):

—	Сешоари, без каски за сушене

85.13

Електрически апарати за кабелна телефония или телеграфия (включително апаратите за телекомуникация чрез носещ ток):

ex Б.

Други:

—	Автоматични електронни телефонни уредби, без техните части

85.15

А.	Предавателни и приемателни апарати за радиотелеграфия и радиотелефония; предавателни и приемателни апарати за радиоразпръскване и телевизия (включително приемници с вградени апарати за записване или за възпроизвеждане на звук) и телевизионни камери:

I.	Предавателни апарати:

ex б)

Други:

—	Използващи HF и MF честотни ленти

II.	Предавателни и приемателни апарати

ex б)

Други:

—	Използващи VHF честотна лента

—	Преносими стойки за VHF предавателни и приемателни апарати

III.	Приемници, със или без вградени апарати за записване или за възпроизвеждане на звук:

б)

Други:

ex 2.

Други:

—	Приемателни апарати за радиотелеграфия и радиотелефония, използващи VLF, LF, MF и HF честотни ленти

ex 85.16

Електрически апарати за управление на железопътни линии, шосейни или речни пътища, и оборудване, което се използва за подобни цели на пристанищни съоръжения или летища:

—	С изключение на оборудването за железопътни линии и части

85.17

Електрически апарати за звукова или визуална сигнализация (например звънци, сирени, оповестителни табла, сигнални устройства за предупреждение при кражба или пожар), различни от тези от позиция № 85.09 или 85.16:

ex Б.

Други:

—	С изключение на сигналните устройства за предупреждение при кражба или пожар и подобни сигнални устройства и части

85.19

Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги (например прекъсвачи, превключватели, стопяеми предпазители, гръмоотводи, ограничители на напрежение, високочестотни електрически филтри, щепсели, съединителни кутии); постоянни или променливи предпазни съпротивления (включително потенциометри), различни от съпротивителни нагревателни елементи; печатни схеми; разпределителни табла (различни от ръчни телефонни номератори) и табла за управление:

ex А.

Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги:

—	За промишлени приложения, различни от апаратура за свързване на електрически вериги:

—	За номинално напрежение 1 000 V или повече:

—	Разединители и изолационни ключове, включително ключове за прекъсване на електрически вериги при натоварване не по-малко от 1 kV, но по-малко от 60 kV

—	Предпазители за номинално напрежение не по-малко от 6 kV и не повече от 36 kV, от тип HJ

—	За номинално напрежение по-малко от 1 000 V:

—	Предпазители от тип NH

—	Ключове от 63 А до 1 000 А, три- или четириполюсни, с двойно прекъсване

ex Г.

Разпределителни табла и табла за управление:

—	Оборудвани с апаратура и инструменти:

—	За промишлени приложения, различни от телекомуникации и инструментални приложения:

—	Не по-малко от 1 000 V, включително демонтиращи се клетки с ключове или прекъсвачи на електрически вериги за трансформатори с метално покритие

—	1 000 V или по-малко

85.23

Изолирани (включително лакирани или анодно оксидирани) електрически проводници, кабели, шини, ленти и подобни (включително коаксиални кабели), оборудвани или необорудвани със съединителни клеми:

ex Б.

Други:

—	Проводници и кабели за номинално разпределение на мощност 60 kV или по-малко, които не са готови да бъдат оборудвани, или които вече са оборудвани със съединителни клеми, изолирани с полиетилен, с изключение на намотъчни проводници

—	Медни намотъчни проводници, лакирани, боядисани или емайлирани, с диаметър 0,40 mm или повече, но не повече от 1,20 mm (клас F, качество I и II)

87.02

Моторни превозни средства за превоз на хора, стоки или материали (включително спортни моторни превозни средства, различни от тези от позиция № 87.09):

А.	За превоз на хора, включително товаропътнически превозни средства:

I.	С двигател с искрово запалване или с двигател със запалване чрез компресия:

ex б)

Други:

—

Със задвижване на четирите колела, с просвет над 205 mm, с тегло без товар над 1 350 kg, но по-малко от 1 900 kg, с общо тегло с товар 1 950 kg или повече, но по-малко от 3 600 kg, с двигател с искрово запалване с работен обем над 1 560 cm3, но по-малко от 2 900 cm3или с двигател със запалване чрез компресия с работен обем над 1 980 cm3, но по-малко от 2 500 cm3

Б.	За превоз на стоки или материали:

II.

Други:

а)	С двигател с искрово запалване или двигател със запалване чрез компресия:

1.	Товарни автомобили с двигател с искрово запалване с работен обем 2 800 cm3или повече или с двигател със запалване чрез компресия с работен обем 2 500 cm3или повече:

ex бб)

Други:

—	Със задвижване на четирите колела, с просвет над 205 mm, с тегло без товар над 1 350 kg, но по-малко от 1 900 kg, с общо тегло с товар 1 950 kg или повече, но по-малко от 3 600 kg, с двигател с искрово запалване с работен обем по-малко от 2 900 cm3

Други:

ex бб)

Други:

—

Със задвижване на четирите колела, с просвет над 205 mm, с тегло без товар над 1 350 kg, но по-малко от 1 900 kg, с общо тегло с товар 1 950 kg или повече, но по-малко от 3 600 kg, с двигател с искрово запалване с работен обем над 1 560 cm3, но по-малко от 2 900 сm3или с двигател със запалване чрез компресия с работен обем над 1 980 сm3, но по-малко от 2 500 сm3

87.06

Части и принадлежности за моторните превозни средства, включени в позиция № 87.01, 87.02 или 87.03:

Б.

Други:

ex II.

Други:

—	Бутала и направляващи пръти за амортисьори, изработени чрез синтероване

—	Части и принадлежности, изработени чрез синтероване, различни от частите и принадлежностите за каросерии, комплектни скоростни кутии, комплектни задни оси с диференциали, колела, части и принадлежности за колела, незадвижващи оси и монтажни групи от накладки за дискови спирачки

—	Тежести за балансиране на колела

87.12

Части и принадлежности за изделия, включени в позиции № 87.09, 87.10 или 87.11:

ex Б.

Други:

—	Зъбни колела, изработени чрез синтероване

ex 90.17

Медицински, зъболекарски, хирургически и ветеринарни инструменти и апарати (включително електромедицинските апарати и апаратите за изследване на зрението):

—	Спринцовки от пластмасови материали

90.28

Електрически апарати за измерване, проверка, анализ или инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол:

А.	Електронни инструменти и апарати:

II.

Други:

ex б)

Други:

—	Апарати за регулиране

—	Инструменти и апарати за автоматично регулиране или контрол, използвани в промишлени системи за производство, разпределение и потребление на електроенергия

Б.

Други:

ex II.

Други:

—	Апарати за регулиране

Базовото мито за кибрити, включени в позиция № 36.06 и лесно възпламеними вещества, включени в подпозиция № 36.08 Б от Общата митническа тарифа, които са с произход от Исландия, е нулево.

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

1. ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО МИНИМАЛНИТЕ МИТА (ПОСТОЯНЕН КОМПОНЕНТ) СЕ ОПРЕДЕЛЯТ НА 35 % ПРИ ВНОС ОТ ОБЩНОСТТА ВЪВ ВИДА, В КОЙТО ТЯ СЪЩЕСТВУВА КЪМ 31 ДЕКЕМВРИ 1985 Г.

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

17.04

Захарни изделия, несъдържащи какао:

Б.	Дъвка с тегловно съдържание на захароза (включително инвертната захар, изразена като захароза)

В.	Бял шоколад

Г.

Други

19.03

Макарони, спагети и подобни продукти

19.08

Сладкарски изделия, бисквити, кейкове и други фини тестени изделия с или без съдържание на какао в каквото и да е съотношение

21.07

Хранителни продукти, които не са споменати или включени другаде:

Ж.

Други:

Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %:

е)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 85 % или повече

II.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 1,5 % или повече, но по-малко от 6 %

III.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 6 % или повече, но по-малко от 12 %

IV.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 12 % или повече, но по-малко от 18 %

V.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 18 % или повече, но по-малко от 26 %

VI.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 26 % или повече, но по-малко от 45 %

VII.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 45 % или повече, но по-малко от 65 %

VIII.

С тегловно съдържание на млечни мазнини 65 % или повече, но по-малко от 85 %

IX.	С тегловно съдържание на млечни мазнини 85 % или повече

2. ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО МИНИМАЛНИТЕ МИТА (ПОСТОЯНЕН КОМПОНЕНТ) СЕ ОПРЕДЕЛЯТ НА 14 % ПРИ ВНОС ОТ ОБЩНОСТТА ВЪВ ВИДА, В КОЙТО ТЯ СЪЩЕСТВУВА КЪМ 31 ДЕКЕМВРИ 1985 Г.

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

18.06

Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао:

А.	Какао на прах без прибавка на захар или други подсладители, освен захароза

В.

Шоколад и шоколадови изделия със или без пълнеж; захарни изделия и изделия, произведени от заместители на захарта, съдържащи какао:

I.	Несъдържащи или съдържащо тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза)

II.

Други:

а)

Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 % и с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

2.	50 % или повече

б)	С тегловно съдържание на млечни мазнини 1,5 % или повече

Г.

Други:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

II.

С тегловно съдържание на млечни мазнини:

а)	1,5 % или повече, но не повече от 6,5 %

б)	повече от 6,5 %, но по-малко от 26 %

3. ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО МИНИМАЛНИТЕ МИТА (ПОСТОЯНЕН КОМПОНЕНТ) СЕ ОПРЕДЕЛЯТ НА 12 % ПРИ ВНОС ОТ ОБЩНОСТТА ВЪВ ВИДА, В КОЙТО ТЯ СЪЩЕСТВУВА КЪМ 31 ДЕКЕМВРИ 1985 Г.

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

19.02

Б.

Други

35.05

Декстрини и декстринови лепила; разтворимо или печено нишесте; лепила на базата на скорбяла или нишесте:

ex Б.

Лепила на базата на декстрин или нишесте:

—	лепила на базата на нишесте

4. ПРОДУКТИ, ЗА КОИТО МИНИМАЛНИТЕ МИТА (ПОСТОЯНЕН КОМПОНЕНТ) СЕ ОПРЕДЕЛЯТ НА 11 % ПРИ ВНОС ОТ ОБЩНОСТТА ВЪВ ВИДА, В КОЙТО ТЯ СЪЩЕСТВУВА КЪМ 31 ДЕКЕМВРИ 1985 Г.

Позиция № по Общата митническа тарифа

Описание

19.02

А.	Екстракти от малц

21.02

В.

Печена цикория и други печени заместители на кафе:

II.

Други

21.07

Хранителни продукти, които не са споменати или включени другаде:

А.

Продукти от житни растения на зърна или класове, предварително сварени или другояче приготвени:

II.

Ориз

Б.

Равиоли, макарони, спагети и подобни продукти, непълнени и неварени; изброените продукти, пълнени, варени или неварени:

Непълнени, варени:

ex а)

Изсушени:

—	С добавена захар

ex б)

Други:

—	С добавена захар

II.

Пълнени:

ex б)

Други:

—	С добавена захар

В.

Сладоледи (без съдържание на сладолед на прах) и други глазури:

I.	Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 3 %

Ж.

Други:

Несъдържащи млечни мазнини или с тегловно съдържание на такива мазнини по-малко от 1,5 %

а)

Несъдържащи или съдържащи тегловно по-малко от 5 % захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза):

С тегловно съдържание на нишесте:

вв)	45 % или повече

б)

С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 5 % или повече, но по-малко от 15 %

С тегловно съдържание на нишесте:

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

вв)	45 % или повече

в)

С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 15 % или повече, но по-малко от 30 %

С тегловно съдържание на нишесте:

бб)	32 % или повече, но по-малко от 45 %

вв)	45 % или повече

г)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 30 % или повече, но по-малко от 50 %

д)	С тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 50 % или повече, но по-малко от 85 %

ПРИЛОЖЕНИЕ VII

Приложимите мита при внос в Португалия на следните продукти с произход от Исландия се променят на следните нива в съответствие с приложимите референтни цени:

График	ex № 03.01 Б I е) (1)	ex № 03.01 Б I з) (2) № 03.01 Б I ий) № 03.01 Б I л) 2	№ 03.01 Б II б) 1 № 03.01 Б II б) 2 № 03.01 Б II б) 3 № 03.01 Б II б) 6	№ 03.01 Б II б) 4 № 03.01 Б II б) 5 № 03.01 Б II б) 7 до № 03.01 Б II б) 17	№ 03.01 В		№ 03.02 В		№ 03.03 А IV а)	№ 16.04 А	№ 16.04 В I № 16.04 Ж I	№ 16.04 В II ex № 16.04 Ж II (3)	№ 16.05		№ 23.01 Б
График	ex № 03.01 Б I е) (1)	ex № 03.01 Б I з) (2) № 03.01 Б I ий) № 03.01 Б I л) 2			Треска	Други	Черен дроб от треска и подобни продукти, изсушени	Други	№ 03.03 А IV а)	№ 16.04 А	№ 16.04 В I № 16.04 Ж I	№ 16.04 В II ex № 16.04 Ж II (3)	Консервирана сепия	Други	№ 23.01 Б
1 март 1986 г.	17,8	3,7	0	10,5	0	13,1	0	17,5	30,6	26,3	26,3	27,5	0	26,3	1,8
1 януари 1987 г.	15,5	3,7	0	9,0	0	11,3	0	15,0	26,2	22,5	22,5	25,0	0	22,5	1,5
1 януари 1988 г.	13,3	3,7	0	7,5	0	9,4	0	12,5	21,9	18,8	18,8	22,5	0	18,8	1,3
1 януари 1989 г.	11,0	3,7	0	6,0	0	7,5	0	10,0	17,5	15,0	15,0	20,0	0	15,0	1,0
1 януари 1990 г.	8,8	3,7	0	4,5	0	5,6	0	7,5	13,1	11,3	11,3	17,5	0	11,3	0,8
1 януари 1991 г.	6,5	3,7	0	3,0	0	3,8	0	5,6	8,8	7,5	7,5	15,0	0	7,5	0,5
1 януари 1992 г.	4,3	3,7	0	1,5	0	1,9	0	2,5	4,4	3,8	3,8	12,5	0	3,8	0,3
1 януари 1993 г.	2,0	3,7	0	0	0	0	0	0	0	0	0	10	0	0	0

Приложимите мита при внос в Португалия на следните продукти с произход от Исландия се променят на следните нива:

№ 02.04 В ex I

без мито

1 януари 1986 г.

(член 289, параграф 2, буква а) и член 260 от Договора за присъединяване)

График	№ 15.04 А I № 15.04 А II № 15.04 Б № 15.04 В	№ 15.12 А I № 15.12 Б I а) 1 № 15.12 Б I б) 1	№ 15.12 А II № 15.12 Б I а) 2 № 15.12 Б I б) 2
1 януари 1986 г.	1	35
1 януари 1991 г.	без мито	29,2
1 януари 1992 г.	без мито	23,3
1 януари 1993 г.	без мито	17,5
1 януари 1994 г.	без мито	11,6
1 януари 1995 г.	без мито	5,8
1 януари 1996 г.	без мито	без мито

III

(член 289, параграф 2, буква б) и член 260 от Договора за присъединяване)

График	№ 15.04 А I № 15.04 А II № 15.04 Б № 15.04 В	№ 15.12 А I № 15.12 Б I а) 1 № 15.12 Б I б) 1	№ 15.12 А II № 15.12 Б I а) 2 № 15.12 Б I б) 2
1 януари 1986 г.	1	35
1 януари 1989 г.	без мито	30,6
1 януари 1990 г.	без мито	26,3
1 януари 1991 г.	без мито	21,9
1 януари 1992 г.	без мито	17,5
1 януари 1993 г.	без мито	13,1
1 януари 1994 г.	без мито	8,8
1 януари 1995 г.	без мито	4,4
1 януари 1996 г.	без мито	без мито

(1) Sebastus marinus.

(2) Gadus morhua.

(3) Без консервирана пушена морска треска.

Декларация от Европейската икономическа общност

Общността припомня, че при вземането на решение за прилагане на разпоредбите на Протокол № 6 от споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия от 1 юли 1976 г., на 23 юни 1976 г. тя е адресирала до правителството на Република Исландия писмо, в което се изясняват условията, при които е взето това решение.

По повод разширяването на споразумението с присъединяването на Испания и Португалия Общността подновява съдържащите се в това писмо условия.

Декларация от правителството на Република Исландия

Исландското правителство взема предвид декларацията на Европейската икономическа общност относно тълкуването на писмото на председателя на Съвета от 23 юни 1976 г. във връзка с прилагането на Протокол № 6 от споразумението между Република Исландия и Европейската икономическа общност. Исландското правителство не счита, че това писмо съдържа резерви във връзка с прилагането на споменатия протокол, макар че се изразява надежда в близко бъдеще да се започнат преговори с Исландия по по-общия проблем с риболовните ограничения, които да приключат с траен и задоволителен за двете страни резултат.

Top