This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0994
Council Decision (CFSP) 2023/994 of 22 May 2023 on the consequences of Denmark informing the other Member States that it no longer wishes to avail itself of Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, and amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility and Decision 2014/401/CFSP on the European Union Satellite Centre
Решение (ОВППС) 2023/994 на Съвета от 22 май 2023 година за последиците от информацията, изпратена от Дания до останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, и за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и на Решение № 2014/401/ОВППС относно Сателитния център на Европейския съюз
Решение (ОВППС) 2023/994 на Съвета от 22 май 2023 година за последиците от информацията, изпратена от Дания до останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, и за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и на Решение № 2014/401/ОВППС относно Сателитния център на Европейския съюз
ST/9047/2023/INIT
OB L 135, 23.5.2023, p. 120–122
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 135/120 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/994 НА СЪВЕТА
от 22 май 2023 година
за последиците от информацията, изпратена от Дания до останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, и за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и на Решение № 2014/401/ОВППС относно Сателитния център на Европейския съюз
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1, член 31, параграф 1, член 41, параграф 2, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз (ДЕС) и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), до 30 юни 2022 г. Дания не е участвала в изготвянето, приемането или изпълнението на решения и действия на Съюза на основание член 26, параграф 1, член 42 и членове 43–46 ДЕС, свързани с въпросите на отбраната. До същата дата Дания не е участвала във финансирането на оперативните разходи, произтичащи от такива мерки, и не е предоставяла военни способности на Съюза. |
|
(2) |
На 1 юни 2022 г. в Дания бе проведен референдум за отмяна на изключението от участието в решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, предвидено в член 5 от Протокол № 22. |
|
(3) |
На 20 юни 2022 г., с писмо на министъра на външните работи в съответствие с член 7 от Протокол № 22 Дания информира останалите държави членки, че от 1 юли 2022 г. не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол № 22. |
|
(4) |
Съгласно член 7 от Протокол № 22, считано от 1 юли 2022 г., Дания прилага изцяло всички действащи мерки, които са приети в рамките на Европейския съюз и е в същото положение като останалите държави членки по отношение на изготвянето, приемането и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Считано от същата дата, Дания е в същото положение като останалите държави членки по отношение на участието си във финансирането на разходите, произтичащи от такива мерки, и по отношение на предоставянето на военни способности на Съюза. |
|
(5) |
Следователно, считано от 1 юли 2022 г., Дания прилага решенията, приети от Съвета въз основа на съответните членове от дял V, глава 2 ДЕС. По същия начин от тази дата Дания прилага решенията, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 ДЕС, свързани с въпросите на отбраната. |
|
(6) |
За да се гарантира правната сигурност в Съюза, следва да се поясни, че считано от 1 юли 2022 г., всички препратки към член 5 от Протокол № 22 в решенията на Съвета, които са приети съгласно дял V, глава 2 ДЕС и са в сила към тази дата, повече няма да се прилагат. |
|
(7) |
По същата причина съответните разпоредби в решенията на Съвета, които са приети съгласно дял V, глава 2 ДЕС и са в сила към момента на приемане на настоящото решение, и с които се прилага член 5 от Протокол № 22, следва да бъдат заличени, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
В резултат на информацията, изпратена от Дания на другите държави членки, че считано от 1 юли 2022 г., Дания не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол № 22 относно позицията на Дания:
|
— |
от 1 юли 2022 г. всички препратки към позицията на Дания въз основа на член 5 от Протокол № 22 в решенията, приети от Съвета съгласно дял V, глава 2 ДЕС, престават да се прилагат; |
|
— |
от 1 юли 2022 г. всички препратки към позицията на Дания въз основа на член 5 от Протокол № 22 в решения, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 ДЕС, които имат последици в областта на отбраната, престават да се прилагат. |
Член 2
Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1) се изменя, както следва:
|
1) |
В член 5 параграф 4 се заличава; |
|
2) |
В член 26 параграф 3 се заменя със следното: „3. Бюджетните кредити за плащания в общата част на бюджета за подкрепа и подготвителни разходи за операции, посочени в член 18, параграф 3, буква б), се покриват с вноски от държавите членки.“ |
|
3) |
В член 45 параграф 1 се заменя със следното: „1. Общите разходи за ученията на Съюза се финансират чрез механизма при спазване на правила и процедури, подобни на прилаганите за операциите, за които допринасят всички държави членки.“ |
|
4) |
В член 52 параграф 7 се заменя със следното: „7. Когато се вземе решение механизмът да запази оборудването, финансирано съвместно за целите на дадена операция, допринасящите държави членки могат да поискат финансова компенсация от другите държави членки. Комитетът взема съответните решения въз основа на предложение от администратора за операциите.“ |
Член 3
Решение 2014/401/ОВППС на Съвета (2) се изменя, като следва:
|
1) |
В член 10 параграф 3 се заменя със следното: „3. Приходите на SATCEN се състоят от вноски от държавите членки съобразно скалата на брутния национален доход, от плащания за предоставени услуги и от други приходи.“ |
|
2) |
Член 17 се заличава. |
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Прилага се от 1 юли 2022 г.
Съставено в Брюксел на 22 май 2023 година.
За Съвета
Председател
J. FORSSELL
(1) Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14).
(2) Решение 2014/401/ОВППС на Съвета от 26 юни 2014 г. относно Сателитния център на Европейския съюз и за отмяна на Съвместно действие 2001/555/ОВППС за създаването на Сателитен център на Европейския съюз (ОВ L 188, 27.6.2014 г., стр. 73).