This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1550
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1550 of 14 July 2017 adding an Annex to Regulation (EU) 2016/1076 of the European Parliament and of the Council applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements
Делегиран регламент (ЕС) 2017/1550 на Комисията от 14 юли 2017 година за добавяне на приложение към Регламент (ЕС) 2016/1076 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство
Делегиран регламент (ЕС) 2017/1550 на Комисията от 14 юли 2017 година за добавяне на приложение към Регламент (ЕС) 2016/1076 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство
C/2017/4854
OB L 237, 15.9.2017, p. 57–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.9.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 237/57 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/1550 НА КОМИСИЯТА
от 14 юли 2017 година
за добавяне на приложение към Регламент (ЕС) 2016/1076 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1076 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвиден в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (1), и по-специално член 4, параграф 3 и член 22 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2016/1076 се прилага режимът за достъп до пазара за продукти с произход от тези страни от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), които са сключили споразумения, установяващи или водещи до установяване на споразумения за икономическо партньорство (СИП) с ЕС. |
|
(2) |
Споразумението за икономическо партньорство между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и държавите по СИП ЮАОР, от друга страна („СИП ЕС — ЮАОР“) се прилага временно от 10 октомври 2016 г. |
|
(3) |
Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 4, параграф 3 и член 22 от Регламент (ЕС) 2016/1076, с които да се добави приложение към посочения регламент, определящо режима за достъп до пазара, приложим по отношение на вноса в Европейския съюз на продукти с произход от Южна Африка, тъй като съответните търговски разпоредби на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество („СТРС“) бяха заменени със съответните разпоредби на СИП ЕС — ЮАОР, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Към Регламент (ЕС) 2016/1076 се добавя приложение V за определяне на режима за достъп до пазара, приложим по отношение на вноса в ЕС на продукти с произход от Южна Африка, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 14 юли 2017 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 185, 8.7.2016 г., стр. 1.
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ V
МИТА НА ЕС ЗА ПРОДУКТИ С ПРОИЗХОД ОТ ЮЖНА АФРИКА
Продуктите с произход от Южна Африка се внасят в ЕС в съответствие с третирането, предвидено за Южна Африка в приложение I към СИП ЮАОР, както е установено в член 24, параграф 2 от него.
Членове 9—20 от настоящия регламент се прилагат по отношение на Южна Африка.