EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0747
Commission Regulation (EC) No 747/2008 of 30 July 2008 amending Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates, as regards the definitions of characteristics and the implementation of NACE Rev. 2 (Text with EEA relevance)
Регламент (ЕО) № 747/2008 на Комисията от 30 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол, по отношение на определенията на характеристиките и прилагането на NACE Rev. 2 (Текст от значение за ЕИП)
Регламент (ЕО) № 747/2008 на Комисията от 30 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол, по отношение на определенията на характеристиките и прилагането на NACE Rev. 2 (Текст от значение за ЕИП)
OB L 202, 31.7.2008, p. 20–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; заключение отменено от 32019R2152
31.7.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 202/20 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 747/2008 НА КОМИСИЯТА
от 30 юли 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол, по отношение на определенията на характеристиките и прилагането на NACE Rev. 2
(текст от значение за ЕИП)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 716/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2007 година относно статистическите данни на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол (1), и по-специално член 9, параграф 2, буква а) от него,
като има предвид, че:
(1) |
Регламент (ЕО) № 716/2007 установява обща рамка за систематично изготвяне на статистика на Общността за структурата и дейността на предприятията с чуждестранен контрол. |
(2) |
Налице е необходимост да се адаптират определенията на характеристиките по отношение на променливите „научноизследователска дейност“ и „развойна дейност“ за общия модул за вътрешна статистика за предприятията с чуждестранен контрол. |
(3) |
Вследствие на приемането на Регламент (ЕО) № 1893/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 година за установяване на статистическа класификация на икономическите дейности NACE Rev. 2 (2) е необходимо също така да бъдат адаптирани нивата на разбивка по дейности. |
(4) |
Регламент (ЕО) № 716/2007 следва да бъде съответно изменен. |
(5) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 716/2007 се изменя, както следва:
1. |
Раздел 2 от приложение I се заменя с текста, посочен в приложение I към настоящия регламент. |
2. |
Таблицата за нива 1 и 2 на разбивката по дейности, посочена в приложение III, се замества от таблицата, посочена в приложение II към настоящия регламент. |
3. |
Таблицата за ниво 3 на разбивката по дейности, посочена в приложение III, се замества от таблицата, посочена в приложение III към настоящия регламент. |
Член 2
Държавите-членки следва да прилагат измененото с настоящия регламент приложение III към Регламент (ЕО) № 716/2007:
— |
що се отнася до нива 1 и 2 — от 1 януари 2010 г. (за референтната 2010 година и за следващите години); |
— |
що се отнася до ниво 3 — от 1 януари 2008 г. (за референтната 2008 година и следващите години). |
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския Съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави- членки.
Съставено в Брюксел на 30 юли 2008 година.
За Комисията
Joaquín ALMUNIA
Член на Комисията
(1) ОВ L 171, 29.6.2007 г., стр. 17.
(2) ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 295/2008 (ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 13).
ПРИЛОЖЕНИЕ I
„РАЗДЕЛ 2
Характеристики
Включват се следните характеристики, както са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията от 17 декември 1998 г. относно дефинициите на характеристиките на структурната бизнес статистика (1):
Код |
Наименование |
11 11 0 |
Брой предприятия |
12 11 0 |
Оборот |
12 12 0 |
Производствена стойност |
12 15 0 |
Добавена стойност по факторни разходи |
13 11 0 |
Общо покупки на стоки и услуги |
13 12 0 |
Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в същото състояние, в което са получени |
13 31 0 |
Разходи за персонал |
15 11 0 |
Брутни инвестиции в материални стоки |
16 11 0 |
Брой заети лица |
Държавите-членки следва да включват и следните характеристики за референтната 2009 година и за следващите години:
Код |
Наименование и определение |
||||||||
22 11 0 |
Общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност (2) Научноизследователската и експериментална развойна дейност включва творческа дейност, предприета на системна основа, за да се увеличат знанията, включително знанията за човека, културата и обществото, и използването на тези знания за разработване на нови приложения. Вътрешните разходи са всички разходи за научноизследователска и развойна дейност, провеждана в рамките на единицата, независимо от източника на финансиране. Научноизследователската и развойна дейност трябва да се разграничава от разходите за широк обхват от свързани с нея дейности. Ето защо от разходите за научноизследователска и развойна дейност се изключват:
Разходите за научноизследователска и развойна дейност могат, в зависимост от националното законодателство, да бъдат записвани на едно от трите места: движение на нематериални активи, движение на материални активи или оперативни разходи. Ако, съгласно националното законодателство, разходите могат частично или изцяло да бъдат капитализирани, те се включват в движение на нематериални активи, което е включено във фирмени сметки под дълготрайни материални активи — нематериални активи — разходи за научноизследователска и развойна дейност. Ако, съгласно националното законодателство, те се капитализират само частично или не се капитализират изобщо, текущите разходи са част от суровини и консумативи, други външни такси, разходи за персонал и други оперативни разходи, а капиталовите разходи се включват в движението на чувствителни стоки, включени в сметките на предприятието под дълготрайни материални активи — материални активи. |
||||||||
22 12 0 |
Общ брой персонал, зает с изследвания и развитие (2) Изследванията и развитието са творческа дейност, предприета на системна основа, за да се увеличат знанията, включително знанията за човека, културата и обществото, и използването на тези знания за разработване на нови приложения. Следва да бъдат изброени всички лица, пряко заети по изследванията и развитието, както и тези, които предоставят преки услуги, например директори по изследвания и развитие, администратори и чиновници. Лицата, които предоставят косвено услуги, например персонала на стола за хранене и охраната, следва да бъдат изключени, въпреки че техните работни заплати са включени като режийни разноски при измерване на разходите. Персоналът, зает с изследвания и развитие, трябва да се разграничава от персонала за широк обхват от свързани с нея дейности. Ето защо от разходи за научноизследователска и развойна дейност се изключват:
Връзка с отчетите на дружествата Общият брой персонал, зает с научноизследователска и развойна дейност, може да не бъде отделен в отчетите на дружествата. Той е част от брой заети лица, който се записва в бележките към отчетите на дружествата (член 43, параграф 8). Връзки с други променливи Част от брой заети лица (16 11 0). |
Ако броят на заетите лица не е известен, вместо това се посочва броят на служителите (код 16 13 0).
Характеристиките „общо вътрешни разходи за научноизследователска и развойна дейност“ (код 22 11 0) и „общ брой персонал, зает с изследвания и развитие“ (код 22 12 0) се изисква да бъдат включвани само за дейности, които попадат в раздели Б, В, Г, Д и Е на NACE. До референтната 2009 година държавите-членки ще включват тези характеристики така, както са определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2700/98 на Комисията от 17 декември 1998 г.
В раздел К на NACE ще се включват само броят на предприятията, оборотът (3) и броят на заетите лица (или вместо това, броят на служителите).
(1) ОВ L 344, 18.12.1998 г., стр. 49. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1670/2003 (ОВ L 244, 29.9.2003 г., стр. 74).
(2) Променливите 22 11 0 и 22 12 0 следа да се отчитат на всеки две години. Ако общият оборот или броят заети лица, които работят в дадено разделение на раздели от В до Е по NACE Rev. 2, в една държава-членка са по-малко от 1 % от общата стойност за Общността, за целите на настоящия регламент не е необходимо да се събира информацията, необходима за изготвяне на статистически данни във връзка с характеристики 22 11 0 и 22 12 0.
(3) В NACE Rev. 2 оборотът от разделение 64 ще бъде заменен с производствената стойност.“
ПРИЛОЖЕНИЕ II
В приложение III към Регламент (ЕО) № 716/2007 таблицата за нива 1 и 2 на разбивката по дейности се заменя със следното:
„Разбивка по дейности за нива 1 и 2 за външната статистика на предприятията с чуждестранен контрол
Ниво 1 |
Ниво 2 |
NACE Rev. 2 |
|
ЦЯЛОСТНА ДЕЙНОСТ |
ЦЯЛОСТНА ДЕЙНОСТ |
раздели от Б до Т (без О) |
|
МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ |
МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ |
раздел Б |
|
Добиване на суров петрол, природен газ и спомагателни минни дейности |
разделение 06, 09 |
||
ПРОИЗВОДСТВО |
ПРОИЗВОДСТВО |
раздел В |
|
Хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия |
разделения 10, 11, 12 |
||
ОБЩО текстилна и дървообработваща дейност |
разделения 13, 14, 16, 17, 18 |
||
Текстил и облекло |
разделения 13, 14 |
||
Дървообработване, производство на хартия, печатна и копирна дейност |
разделения 16, 17, 18 |
||
Петролни, химически, фармацевтични продукти, гумени и пластм. продукти |
ОБЩО петролни, химически, фармацевтични продукти, гумени и пластм. продукти |
разделения 19, 20, 21, 22 |
|
Кокс и рафинирани нефтопродукти |
разделение 19 |
||
Производство на химикали и химически продукти |
разделение 20 |
||
Продукти от каучук или пластмаса |
разделение 22 |
||
ОБЩО метални и механични изделия |
разделения 24, 25, 26, 28 |
||
Основни метали и свързани с тях продукти |
разделения 24, 25 |
||
Компютри, електроника и оптична техника |
Компютри, електроника и оптична техника |
разделение 26 |
|
Машини и оборудване, непосочени другаде |
разделение 28 |
||
Превозни средства, друго транспортно оборудване |
ОБЩО превозни средства и друго транспортно оборудване |
разделения 29, 30 |
|
Моторни превозни средства, ремаркета и полуремаркета |
разделение 29 |
||
Друго транспортно оборудване |
разделение 30 |
||
ОБЩО друго производство |
разделения 15, 23, 27, 31, 32, 33 |
||
ДОСТАВКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ, ГАЗ, ПАРА И КЛИМАТИЧНИ ИНСТАЛАЦИИ |
ДОСТАВКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ, ГАЗ, ПАРА И КЛИМАТИЧНИ ИНСТАЛАЦИИ |
раздел Г |
|
ВОДОСНАБДЯВАНЕ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
ВОДОСНАБДЯВАНЕ; КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
раздел Д |
|
Събиране и обработка на вода, снабдяване с вода |
разделение 36 |
||
Канализационни услуги, управление на отпадъци и възстановителни дейности |
разделения 37, 38, 39 |
||
СТРОИТЕЛСТВО |
СТРОИТЕЛСТВО |
раздел Е |
|
ОБЩО УСУГИ |
ОБЩО УСУГИ |
раздели Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, П, Р, С, Т |
|
ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО; РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ |
ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО; РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ |
раздел Ж |
|
Търговия на едро и дребно и ремонт на моторни превозни средства и мотоциклети |
разделение 45 |
||
Търговия на едро с изключение на МПС и мотоциклети |
разделение 46 |
||
Търговия на дребно с изключение на МПС и мотоциклети |
разделение 47 |
||
ПРЕВОЗ И СКЛАДИРАНЕ |
ПРЕВОЗ И СКЛАДИРАНЕ |
раздел З |
|
ОБЩО превоз и складиране |
разделения 49, 50, 51, 52 |
||
Наземен превоз и превоз по тръбопроводи |
разделение 49 |
||
Воден транспорт |
разделение 50 |
||
Въздушен транспорт |
разделение 51 |
||
Складиране и поддържащи транспортни дейности |
разделение 52 |
||
Пощенски и куриерски дейности |
разделение 53 |
||
НАСТАНЯВАНЕ И ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА ХРАНЕНЕТО |
НАСТАНЯВАНЕ И ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА ХРАНЕНЕТО |
раздел И |
|
ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИЯ |
ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИЯ |
раздел Й |
|
Производство на филми, видеофилми, телевизионни програми, други развлекателни дейности |
разделения 59, 60 |
||
Далекосъобщения |
разделение 61 |
||
Други информационни и комуникационни дейности |
разделения 58, 62, 63 |
||
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
раздел К |
|
Финансово посредничество, с изключение на застрахователно и пенсионно финансиране |
разделение 64 |
||
|
група 64.2 |
||
Застрахователно, презастрахователно и пенсионно финансиране, с изключение на задължително социално осигуряване |
разделение 65 |
||
Други финансови дейности |
разделение 66 |
||
НЕДВИЖИМИ ИМОТИ |
раздел Л |
||
ПРОФЕСИОНАЛНИ, НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ |
ПРОФЕСИОНАЛНИ, НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ |
раздел М |
|
Правна дейност, счетоводство |
разделение 69 |
||
|
група 69.1 |
||
|
група 69.2 |
||
Управленски дейности; мениджърско-консултантски дейности |
разделение 70 |
||
|
група 70.1 |
||
|
група 70.2 |
||
Архитектурни и инженерни дейности технически изпитвания и анализи |
разделение 71 |
||
Научноизследователска и развойна дейност: |
Научноизследователска и развойна дейност: |
разделение 72 |
|
Реклама и проучване на пазари |
разделение 73 |
||
|
група 73.1 |
||
|
група 73.2 |
||
Други професионални, научни и технически дейности, ветеринарни дейности |
разделения 74, 75 |
||
АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ТАКИВА В СФЕРАТА НА ОБСЛУЖВАНЕТО |
раздел Н |
||
Отдаване под наем и лизингови дейности |
разделение 77 |
||
Други административни дейности и такива в сферата на обслужването |
разделения 78, 79, 80, 81, 82 |
||
ОБРАЗОВАНИЕ |
раздел П |
||
ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И СОЦИАЛНИ ДЕЙНОСТИ |
раздел Р |
||
ИЗКУСТВА, ЗАБАВЛЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ |
ИЗКУСТВА, ЗАБАВЛЕНИЯ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ |
раздел Р |
|
Артистично-творчески и развлекателни дейности |
разделение 90 |
||
Услуги, свързани с библиотеки, архиви, музеи и други услуги с културен характер |
разделение 91 |
||
Спортни и други дейности за отдих; хазарт и залагания |
разделения 92, 93 |
||
ДРУГИ ДЕЙНОСТИ В СФЕРАТА НА ОБСЛУЖВАНЕТО |
раздел Т |
||
Дейности, свързани с членство в организации |
разделение 94 |
||
Ремонт на компютри, на лични и домашни предмети, други дейности в областта на личните услуги |
разделения 95, 96 |
||
Неразпределени “ |
|
ПРИЛОЖЕНИЕ III
В приложение III към Регламент (ЕО) № 716/2007 таблицата за нивo 3 на разбивката по дейности се заменя със следното:
„Разбивка по дейности за ниво 3 за вътрешната статистика на предприятията с чуждестранен контрол
Ниво 3 (NACE Rev. 2) |
|
Рубрика |
Изисквано ниво на детайлност |
Бизнес икономика |
Раздели от Б до Н без К |
МИННО ДЕЛО И КАРИЕРИ |
Раздел Б |
ПРОИЗВОДСТВО |
Раздел В |
Всички разделения от 10 до 33 |
|
ДОСТАВКА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЕНЕРГИЯ, ГАЗ, ПАРА И КЛИМАТИЧНИ ИНСТАЛАЦИИ |
Раздел Г |
Разделение 35 |
|
ВОДОСНАБДЯВАНЕ КАНАЛИЗАЦИОННИ УСЛУГИ, УПРАВЛЕНИЕ НА ОТПАДЪЦИ И ВЪЗСТАНОВИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
Раздел Д |
Всички разделения от 36 до 39 |
|
СТРОИТЕЛСТВО |
Раздел Е |
Всички разделения от 41 до 43 |
|
Всички групи 41.1 и 41.2, от 42.1 до 42.9, от 43.1 до 43.9 |
|
ТЪРГОВИЯ НА ЕДРО И ДРЕБНО; РЕМОНТ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И МОТОЦИКЛЕТИ |
Раздел Ж |
Всички разделения от 45 до 47 |
|
Всички групи 45.1 до 45.2, от 46.1 до 46.9, от 47.1 до 47.9 |
|
ПРЕВОЗ И СКЛАДИРАНЕ |
Раздел З |
Всички разделения от 49 до 53 |
|
Групи от 49.1 до 49.5. |
|
НАСТАНЯВАНЕ И ДЕЙНОСТИ В ОБЛАСТТА НА ХРАНЕНЕТО |
Раздел И |
Всички разделения от 55 до 56 |
|
Всички групи от 55.1 до 55.9, от 56.1 до 56.3 |
|
ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИЯ |
Раздел Й |
Всички разделения от 58 до 63 |
|
Групи 58.1, 58.2, 63.1, 63.9 |
|
ФИНАНСОВИ И ЗАСТРАХОВАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ |
Раздел K |
Всички разделения от 64 до 66 |
|
НЕДВИЖИМИ ИМОТИ |
Раздел Л |
Разделение 68 |
|
ПРОФЕСИОНАЛНИ, НАУЧНИ И ТЕХНИЧЕСКИ ДЕЙНОСТИ |
Раздел М |
Всички разделения от 69 до 75 |
|
АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ И ТАКИВА В СФЕРАТА НА ОБСЛУЖВАНЕТО |
Раздел Н |
Всички разделения от 77 до 82 |
|
Групи от 77.1 до 77.4“ |