Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R0322

Регламент (ЕО) № 322/2004 на Комисията от 23 февруари 2004 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1291/2000 за определяне на общи подробни правила за прилагане на системата на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти

OB L 58, 26.2.2004 , pp. 3–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 15/05/2008; заключение отменено от 32008R0376

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/322/oj

03/ 53

BG

Официален вестник на Европейския съюз

261

32004R0322

L 058/3

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 322/2004 НА КОМИСИЯТА

от 23 февруари 2004 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1291/2000 за определяне на общи подробни правила за прилагане на системата на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране за селскостопански продукти

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. за общата организация на пазара на зърнени култури (1) и по-специално член 9, параграф 2, член 12, параграф 4 и член 13, параграф 11 от него и съответните членове от другите регламенти за общата организация на пазарите на селскостопански продукти,

като има предвид, че:

(1)

Член 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията (2) задава обхвата му чрез списък на регламентите, които въвеждат сертификати и лицензии, за които посоченият регламент ще се прилага. Регламент (ЕО) № 670/2003 на Съвета от 8 април 2003 г. за определяне на специфичните мерки по отношение на пазара на етилов алкохол от селскостопански произход (3) предвижда вносни и износни лицензии за етилов алкохол от селскостопански произход. Затова трябва да бъде пояснено, че Регламент (ЕО) № 1291/2000 също е приложим за лицензиите, които се въвеждат с Регламент (ЕО) № 670/2003.

(2)

Настоящата редакция на член 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 съдържа препратки към регламенти, отменени и заменени от други регламенти. За да има яснота, член 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 трябва да бъде актуализиран.

(3)

Минималните суми, заложени в член 15, параграф 3 и четвърта алинея от член 35, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 за депозиране и конфискация на гаранцията за лиценза, са определени на 60 еуро. С оглед на административните разходи, свързани с депозирането или конфискацията на гаранцията, тези суми трябва да бъдат увеличени.

(4)

Член 45 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 предвижда когато реимпортът на продукти по режима за върнати стоки е последван от износ на еквивалентни продукти, попадащи в същата подпозиция на комбинираната номенклатура, гаранцията за лиценза или сертификата, използвана за износ на продуктите, се освобождава по искане на заинтересованите страни, ако са спазени определени условия. Едно от тези условия е изискването операторът да изнесе еквивалентните продукти през митническа служба на държавата-членка, където е извършен реимпортът, и определена от тази държава-членка. Това води до допълнителни разходи за операторите, когато еквивалентните продукти, които са предмет на износ, не са в държавата-членка, в която е извършен реимпортът, а в друга държава-членка. По тази причина това изискване трябва да бъде отменено.

(5)

Приложение III към Регламент (ЕО) № 1291/2000, който фиксира максималните количества селскостопански продукти, за които не е необходимо да се представят вносни или износни лицензии или сертификати за предварително фиксиране съгласно четвърто тире от член 5 параграф 1 от посочения регламент, следва да се актуализира.

(6)

Регламент (ЕО) № 2336/2003 на Комисията от 30 декември 2003 г. за въвеждане на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 670/2003 на Съвета, който определя специфични мерки по отношение на пазара на етилов алкохол (4) от селскостопански произход, изисква от 27 януари 2004 г. да се представя вносна лицензия за вноса на продукти от етилов алкохол от селскостопански произход. Следователно от тази дата трябва да се предвиди фиксиране на максималните количества от такива продукти, за които не се изисква лицензия съгласно четвъртото тире от член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000.

(7)

Регламент (ЕО) № 1291/2000 трябва да бъде съответно изменен.

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички съответни управителни комитети,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1291/2000 се изменя, както следва:

1.

Член 1 се замества със следното:

„Член 1

С някои изключения, установени в правилата на Общността, които са специфични за определени продукти, настоящият регламент определя общи правила за прилагане на режим на вносни и износни лицензии и сертификати за предварително фиксиране (по-нататък наричани „лицензии“ и „сертификати“), установени или предвидени в:

—

член 2 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета (5) (масла и мазнини),

—

член 8 от Регламент (ЕИО) № 234/68 на Съвета (6) (живи растения и отрязани цветя),

—

член 4 от Регламент (ЕИО) № 2358/71 на Съвета (7) (семена),

—

член 8 от Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета (8) (свинско месо),

—

член 3 от Регламент (ЕИО) № 2771/75 на Съвета (9) (яйца),

—

член 3 от Регламент (ЕИО) № 2777/75 на Съвета (10) (птиче месо),

—

член 2 от Регламент (ЕИО) № 2783/75 на Съвета (11) (яйчен албумин и млечен албумин),

—

член 9 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета (зърнени култури),

—

член 17 от Регламент (ЕИО) № 404/93 на Съвета (12) (банани),

—

член 9 от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета (13) (ориз),

—

член 31 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета (14) (плодове и зеленчуци),

—

член 11 от Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета (15) (продукти от преработени плодове и зеленчуци),

—

член 29 от Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета (16) (говеждо и телешко месо),

—

член 26 от Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета (17) (мляко и млечни продукти),

—

член 59 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета (18) (вино),

—

член 6 от Регламент (ЕО) № 1520/2000 на Комисията (19) (селскостопански продукти, изнасяни във вид на стоки, които не са обхванати от приложение I към Договора),

—

член 22 от Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета (20) (захар, изоглюкоза и инулинов сироп),

—

член 13 от Регламент (ЕО) № 2529/2001 на Съвета (21) (овче и козе месо),

—

член 4 от Регламент (ЕО) № 670/2003 на Съвета (22) (алкохол),

2.

В член 15, параграф 3 „60 еуро“ се заменя със „100 еуро“.

3.

В член 35, параграф 2, втора алинея изразът „60 еуро“ се заменя със „100 еуро“.

4.

Второто тире в член 45, параграф 2, буква а) се заличава.

5.

Следната алинея се добавя към второто тире на член 45, параграф 2, буква б): „Износителят е длъжен да представи в митническата служба на износа цялата необходима информация за характеристиките и местоназначението на продукта.“

6.

Приложение III се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1, параграф 3 се прилага за лицензии или сертификати, чийто срок на валидност не е изтекъл към датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 1, параграфи 4 и 5 се прилагат за износ на еквивалентни продукти, за които митническите формалности са приети от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Що се отнася до точка Н от приложение III (алкохол), член 1, параграф 6 се прилага от 27 януари 2004 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 февруари 2004 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1104/2003 (ОВ L 158, 27.6.2003 г., стр. 1); Регламент (ЕИО) № 1766/92 се отменя с Регламент (ЕО) № 1784/2003 (ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78), в сила от датата на прилагане на този Регламент (1 юли 2004 г.)

(2)  ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 325/2003 (ОВ L 47, 20.2.2003 г., стр. 21).

(3)  ОВ L 97, 15.4.2003 г., стр. 6.

(4)  ОВ L 346, 31.12.2003 г., стр. 19.

(5)  ОВ L 172, 30.9.1966 г., стр. 3025/66.

(6)  ОВ L 55, 2.3.1968 г., стр. 1.

(7)  ОВ L 246, 5.11.1971 г., стр. 1.

(8)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 1.

(9)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 49.

(10)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 77.

(11)  ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 104.

(12)  ОВ L 47, 25.2.1993 г., стр. 1.

(13)  ОВ L 329, 30.12.1995 г., стр. 18.

(14)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 1.

(15)  ОВ L 297, 21.11.1996 г., стр. 29.

(16)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.

(17)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48.

(18)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1.

(19)  ОВ L 177, 15.7.2000 г., стр. 1.

(20)  ОВ L 178, 30.6.2001 г., стр. 1.

(21)  ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 3.

(22)  ОВ L 97, 15.4.2003 г., стр. 3.“

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ III

Максимални количества (1) продукти, за които не е необходимо да се представят износни или вносни лицензии или сертификати за предварително фиксиране съгласно четвърто тире от член 5, параграф 1 (при условие, че вносът или износът не се извършват по преференциални режими, за които се изисква лицензия (2))

Продукт (Кодове по КН)

Нетно количество

А

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ И ОРИЗ (Регламент (ЕО) № 1342/2003 на Комисията)

 

Вносна лицензия:

 

0709 90 60

 

5 000 кг

 

0712 90 19

 

 

0714

С изключение на подпозиция 0714 20 10

 

1001 10 00

 

 

1001 90 91

 

 

1001 90 99

 

 

1002 00 00

 

 

1003 00

 

 

1004 00 00

 

 

1005 10 90

 

 

1005 90 00

 

 

1007 00 90

 

 

1006 10

С изключение на подпозиция 1006 10 10

1 000 кг

 

1006 20

 

 

1006 30

 

 

1006 40 00

 

 

1008

 

 

1101 00

 

 

1102

 

 

1103

 

 

1104

 

 

1106 20

 

 

1107

 

 

1108

С изключение на подпозиция 1108 20 00

 

1109 00 00

 

 

1702 30 51

 

 

1702 30 59

 

 

1702 30 91

 

 

1702 30 99

 

 

1702 40 90

 

 

1702 90 50

 

 

1702 90 75

 

 

1702 90 79

 

 

1702 90 55

 

 

2302

С изключение на подпозиция 2302 50

 

2303 10

 

 

2303 30 00

 

 

2306 70 00

 

 

2308 00 40

 

 

ex 2309

Съдържащи скорбяла, глюкоза, сироп от глюкоза, малтодекстрин, сироп от малтодекстрин, попадащи по подпозиция от 1702 30 51 до 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 и млечни продукти (3), с изключение на заготовки или хранителни продукти, съдържащи тегловно не по-малко от 50 % млечни продукти

Износна лицензия със или без предварително фиксирано възстановяване:

 

0709 90 60

 

5 000 кг

 

0712 90 19

 

 

0714

С изключение на подпозиция 0714 20 10

 

1001 10

 

 

1001 90 91

 

 

1001 90 99

 

 

1002 00 00

 

 

1003 00

 

 

1004 00

 

 

1005 10 90

 

 

1005 90 00

 

 

1007 00 90

 

 

1006 10

С изключение на подпозиция 1006 10 10

500 кг

 

1006 20

 

 

1006 30

 

 

1006 40 00

 

 

1008

 

 

1101 00

 

 

1102

 

 

1103

 

 

1104

 

 

1106 20

 

 

1107

 

 

1108

С изключение на подпозиция 1108 20 00

 

1109 00 00

 

 

1702 30 51

 

 

1702 30 59

 

 

1702 30 91

 

 

1702 30 99

 

 

1702 40 90

 

 

1702 90 50

 

 

1702 90 75

 

 

1702 90 79

 

 

2106 90 55

 

 

2302

С изключение на подпозиция 2302 50

 

2303 10

 

 

2303 30 00

 

 

2306 70 00

 

 

2308 00 40

 

 

ex 2309

Съдържащи скорбяла, глюкоза, сироп от глюкоза, малтодекстрин, сироп от глюкоза, попадащи по подпозиция от 1702 30 51 до 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 и млечни продукти (3), с изключение на заготовки или хранителни продукти, съдържащи тегловно не по-малко от 50 % млечни продукти

Б

МАСЛА И МАЗНИНИ

 

Вносна лицензия (Регламент (ЕО) № 1476/95 на Комисията):

 

0709 90 39

 

100 кг

 

0711 20 90

 

 

1509

 

 

1510 00

 

 

1522 00 31

 

 

1522 00 39

 

 

2306 90 19

 

Износна лицензия със или без предварително фиксирано възстановяване (Регламент (ЕО) № 2543/95 на Комисията):

 

1509

 

100 кг

 

1510 00

 

В

ЗАХАР (Регламент (ЕО) № 1464/95 на Комисията)

 

Вносна лицензия:

 

1212 91 20

 

2 000 кг

 

1212 91 80

 

 

1212 99 20

 

 

1701 11

 

 

1701 12

 

 

1701 91 00

 

 

1701 99

 

 

1702 20

 

 

1702 30 10

 

 

1702 40 10

 

 

1702 60

 

 

1702 90 30

 

 

1702 90 60

 

 

1702 90 71

 

 

1702 90 80

 

 

1702 90 99

 

 

 

1703 10 00

 

 

 

1703 90 00

 

 

 

2106 90 30

 

 

 

2106 90 59

 

 

Износна лицензия със или без предварително фиксирано възстановяване:

 

1212 91 20

 

2 000 кг

 

1212 91 80

 

 

1212 99 20

 

 

1701 11

 

 

1701 12

 

 

1701 91 00

 

 

1701 99

 

 

1702 20

 

 

1702 30 10

 

 

1702 40 10

 

 

1702 60

 

 

1702 90 30

 

 

1702 90 60

 

 

1702 90 71

 

 

1702 90 80

 

 

1702 90 99

 

 

 

1703

 

 

 

2106 90 30

 

 

 

2106 90 59

 

 

Г

МЛЯКО И МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ

 

Вносна лицензия (Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията):

 

0401

 

150 кг

 

0402

 

 

0403 10 11 до 0403 10 39

 

 

0403 90 11 до 0403 90 69

 

 

0404

 

 

0405 10

 

 

0405 20 90

 

 

0405 90

 

 

0406

 

 

1702 11 00

 

 

1702 19 00

 

 

2106 90 51

 

 

2309 10 15

Заготовки от вид, използван в храните за животни; заготовки и хранителни продукти, съдържащи продукти, за които е приложим Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета (4), пряко или в изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2730/75 на Съвета (5), с изключение на заготовки и храни, за които се прилага Регламент (ЕИО) № 1766/92 (6).

 

2309 10 19

 

2309 10 39

 

2309 10 59

 

2309 10 70

 

2309 90 35

 

2309 90 39

 

2309 90 49

 

2309 90 59

 

2309 90 70

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване (Регламент (ЕО) № 174/1999 на Комисията):

 

0401

 

150 кг

 

0402

 

 

0403 10 11 до 0403 10 39

 

 

0403 90 11 до 0403 90 69

 

 

0404

 

 

0405 10

 

 

0405 20 90

 

 

0405 90

 

 

0406

 

 

2309 10 15

Заготовки от вид, използван храните за животни; заготовки и храни, съдържащи продукти, за които е приложим Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета (4), пряко или в изпълнение на Регламент (ЕИО) № 2730/75 на Съвета (5), с изключение на заготовки и хранителни продукти, за които се прилага Регламент (ЕИО) № 1766/92 (6).

 

2309 10 19

 

2309 10 70

 

2309 90 35

 

2309 90 39

 

2309 90 70

Д

ГОВЕЖДО И ТЕЛЕШКО МЕСО (Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията)

 

Вносна лицензия:

 

0102 90 05 до 0102 90 79

 

Едно животно

 

0201

 

200 кг

 

0202

 

 

0206 10 95

 

 

0206 29 91

 

 

0210 20

 

 

0210 99 51

 

 

0210 99 90

 

 

1602 50

 

 

1602 90 61

 

 

1602 90 69

 

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване:

 

0102 10

 

Едно животно

 

0102 90 05 до 0102 90 79

 

 

0201

 

200 кг

 

0202

 

 

0206 10 95

 

 

0206 29 91

 

 

0210 20

 

 

0210 99 51

 

 

0210 99 90

 

 

1602 50

 

 

1602 90 61

 

 

1602 90 69

 

Вносна лицензия без възстановяване ( член7 от Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията):

 

0102 10

 

Девет животни

 

0102 90 05 до 0102 90 79

 

 

0201

 

2 000 кг

 

0202

 

 

0206 10 95

 

 

0206 29 91

 

 

0210 20

 

 

0210 99 51

 

 

0210 99 90

 

 

1602 50

 

 

1602 90 61

 

 

1602 90 69

 

Е

ОВЧЕ И КОЗЕ МЕСО

 

Вносна лицензия (Регламент (ЕО) № 1439/95 на Комисията):

 

0204

 

100 кг

 

0210 99 21

 

 

0210 99 29

 

 

1602 90 72

 

 

1602 90 74

 

 

1602 90 76

 

 

1602 90 78

 

 

0104 10 30

 

Пет животни

 

0104 10 80

 

 

0104 20 90

 

Ж

СВИНСКО МЕСО

 

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване (Регламент (ЕО) № 1370/95 на Комисията):

 

0203

 

250 кг

 

1601

 

 

1602

 

 

0210

 

150 кг

З

ПТИЧЕ МЕСО

 

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване и ex post износна лицензия (Регламент (ЕО) № 1372/95 на Комисията):

 

0105 11 11 9000

 

4 000 пилета

 

0105 11 19 9000

 

 

0105 11 91 9000

 

 

0105 11 99 9000

 

 

0105 12 00 9000

 

2 000 пилета

 

0105 19 20 9000

 

 

0207

 

250 кг

И

ЯЙЦА

 

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване и ex post износна лицензия (Регламент (ЕО) № 1371/95 на Комисията):

 

0407 00 11 9000

 

2 000 яйца

 

0407 00 19 9000

 

4 000 яйца

 

0407 00 30 9000

 

400 кг

 

0408 11 80 9100

 

100 кг

 

0408 91 80 9100

 

 

0408 19 81 9100

 

250 кг

 

0408 19 89 9100

 

 

0408 99 80 9100

 

Й

СЕМЕНА

 

Вносна лицензия (Регламент (ЕИО) № 1119/79 на Комисията):

 

1005 10 11 до 1005 10 19

 

100 кг

 

1007 00 10

 

К

ВИНО (Регламент (ЕО) № 883/2001 на Комисията)

 

Вносна лицензия:

 

2009 61

 

3 000 кг

 

2009 69

 

 

2204 10

 

30 хектолитра

 

2204 21

 

 

2204 29

 

 

2204 30

 

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване:

 

2009 61

 

10 хектолитра

 

2009 69

 

 

2204 21

 

10 хектолитра

 

2204 29

 

 

2204 30

 

Л

ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

 

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване (Регламент (ЕО) № 1961/2001 на Комисията):

 

0702 00

 

300 кг

 

0802

 

 

0805

 

 

0806 10 10

 

 

0808

 

 

0809

 

М

ПРОДУКТИ, ПРЕРАБОТЕНИ ОТ ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ

 

Износна лицензия с предварително фиксирано възстановяване (Регламент (ЕО) № 1429/95 на Комисията):

 

0806 20

 

300 кг

 

0812

 

 

2002

 

 

2006 00

 

 

2008

 

 

2009

 

Н

АЛКОХОЛ

 

Вносна лицензия (Регламент (ЕО) № 2336/2003 на Комисията):

 

2207 10 00

100 хектолитра

 

2207 20 00

 

2208 90 91

100 хектолитра

 

2208 90 99

(1)  Максималните количества селскостопански продукти, които могат да бъдат внесени или изнесени без лицензия или сертификат, съответстват на осемцифрова подпозиция от комбинираната номенклатура и, в случай на износ с възстановяване, съответстват на 12-цифрова подпозиция от номенклатурата за възстановяване за селскостопански продукти.

(2)  В случай на внос, например, количествата, посочени в настоящия документ, не покриват внос съгласно количествени квоти или преференциални режими, за които винаги се изискват лицензии за всички количества. Количествата, посочени тук, се отнасят за внос при нормален режим, т.е. с плащане на пълните такси и без количествени ограничения.

(3)  За целите на тази подпозиция, „млечни продукти“ означава продукти, попадащи под позиции от 0401 до 0406 и 1702 10 и 2106 90 51.

(4)  OВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48.

(5)  OВ L 281, 1.11.1975 г., стр. 20.

(6)  OВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.“

Top