This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0899
2003/899/EC: Commission Decision of 28 November 2003 granting certain parties an exemption from the extension to certain bicycle parts, by Council Regulation (EC) No 71/97, of the anti-dumping duty on bicycles originating in the People's Republic of China imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, and maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000, and lifting the suspension of the payment of the anti-dumping duty extended to certain bicycle parts originating in the People's Republic of China granted to certain parties pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 (notified under document number C(2003) 4419)
Решение на Комисията от 28 ноември 2003 година за освобождаване на някои дружества от разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета по отношение на някои части за велосипеди на действието на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 на Съвета, и за отмяна на спирането на плащане на антидъмпингово мито, разширено по отношение на някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република, предоставено на някои дружества в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 на Съвета (нотифицирано под номер С(2003) 4419)
Решение на Комисията от 28 ноември 2003 година за освобождаване на някои дружества от разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета по отношение на някои части за велосипеди на действието на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 на Съвета, и за отмяна на спирането на плащане на антидъмпингово мито, разширено по отношение на някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република, предоставено на някои дружества в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 на Съвета (нотифицирано под номер С(2003) 4419)
OB L 336, 23.12.2003, p. 101–106
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
11/ 33 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
44 |
32003D0899
L 336/101 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 28 ноември 2003 година
за освобождаване на някои дружества от разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета по отношение на някои части за велосипеди на действието на антидъмпинговото мито за велосипеди с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 на Съвета, и за отмяна на спирането на плащане на антидъмпингово мито, разширено по отношение на някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република, предоставено на някои дружества в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 на Съвета
(нотифицирано под номер С(2003) 4419)
(2003/899/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. относно защитата срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1972/2002 (2) (основен регламент),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93, по отношение на велосипеди с произход от Китайската народна република върху внос на някои части за велосипеди от Китайската народна република и за облагане с разширеното мито такъв внос, регистриран съгласно Регламент (ЕО) № 703/96 на Комисията (3), и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 на Съвета (4) (регламент за разширяване),
като взе предвид Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване освобождаването на вноса на някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република от разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета (5) (регламент за освобождаване), оставен в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000, и по-специално член 7 от него,
след консултации с Консултативния комитет,
като има предвид, че:
(1) |
След влизането в сила на Регламента за освобождаването редица дружества, които сглобяват велосипеди, внесоха заявления в съответствие с член 3 от Регламента за освобождаване от антидъмпингово мито, разширено с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета върху вноса на някои части за велосипеди с произход от Китайската народна република (разширено антидъмпингово мито). Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз последователни списъци на жалбоподателите (6), за които плащането на разширеното антидъмпингово мито по отношение на техния внос на крайно необходими части за велосипеди, обявени за свободно обращение, бе спряно в съответствие с член 5, параграф 1 от Регламента за освобождаване. |
(2) |
Комисията поиска и получи от изброените в таблица 1 по-долу дружества цялата необходима информация за определяне допустимостта на техните искания. Предоставената информация беше изследвана и проверена, когато това бе необходимо, в сградите на съответните дружества. Въз основа на тази информация Комисията констатира, че исканията, внесени от дружествата, изброени в таблица 1 по-долу, са приемливи в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламента за освобождаването. ТАБЛИЦА 1
|
(3) |
Окончателно установените факти от Комисията показват, че за дейностите по сглобяването, за всички тези жалбоподатели, стойността на частите с произход от КНР, които са използвани при тяхното сглобяване, е по-ниска от 60 % от общата стойност на частите, използвани при това сглобяване и поради това те попадат извън обхвата на член 13, параграф 2 от основния регламент. |
(4) |
Поради тези причини и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламента за освобождаването дружествата, изброени в горната таблица, следва да бъдат освободени от разширеното антидъмпингово мито. |
(5) |
В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламента за освобождаване, освобождаването на изброените в таблица 1 дружества от разширеното антидъмпингово мито следва да влезе в сила от датата на получаване на техните искания. В допълнение тяхното митническо задължение по отношение разширеното антидъмпингово мито следва да се счита за недействително от датата на получаването на техните искания за освобождаване. |
(6) |
Дружествата, изброени в таблица 2 по-долу, също внесоха заявления за освобождаване от разширеното антидъмпингово мито. ТАБЛИЦА 2
По отношение на тези заявления следва да се отбележи, че:
|
(7) |
Тъй като изброените в таблица 2 дружества не успяха да удовлетворят критериите за освобождаване, определени в член 4 от Регламента за освобождаване, Комисията следва да откаже техните заявления за освобождаване в съответствие с член 7 от Регламента. Във връзка с това спирането на плащането на разширеното антидъмпингово мито, посочено в член 5 от Регламента за освобождаване следва да бъде отменено и разширеното антидъмпингово мито следва да бъде събирано, считано от датата на получаване на заявленията, внесени от тези дружества. |
(8) |
След приемането на настоящото решение в серия С на Официален вестник на Европейския съюз, в съответствие с член 16, параграф 2 от Регламента за освобождаването, следва да се публикува актуализиран списък на дружествата, освободени съгласно член 7 от Регламента за освобождаване, както и списък на дружествата, чиито искания, съгласно член 3 от посочения регламент, се разглеждат, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изброените по-долу дружества се освобождават от разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 върху вноса на някои части за велосипеди от Китайската народна република на действието на окончателното антидъмпингово мито, наложено за велосипеди с произход от Китайската народна република с Регламент (ЕИО) № 2474/93 и оставено в сила с Регламент (ЕО) № 1524/2000 на Съвета.
Освобождаването влиза в сила по отношение на всяко дружество от съответната дата, посочена в колоната „Дата на влизане в сила“.
ТАБЛИЦА 1
Списък на дружествата, които се освобождават
Наименование |
Адрес |
Страна |
Освобождаване съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 |
Дата на влизане в сила |
Допълнителен код по ТАРИК |
||
Ottobici srl |
|
Италия |
Член 7 |
5.1.2001 г. |
A243 |
||
Heinrich Böttcher GmbH & Co. KG |
|
Германия |
Член 7 |
7.3.2001 г. |
A415 |
||
Sangal — Indústria de Veículos, Lda |
|
Португалия |
Член 7 |
15.10.2001 г. |
A407 |
||
Biciclasse CS SRL |
|
Италия |
Член 7 |
1.3.2002 г. |
A359 |
||
GFM Bike di Ingarao Franco |
|
Италия |
Член 7 |
18.3.2002 r. |
A360 |
||
Jose Alvarez SA |
|
Франция |
Член 7 |
26.3.2002 г. |
A374 |
||
Epple Zweirad GmbH |
|
Германия |
Член 7 |
15.4.2002 г. |
A376 |
||
F.A.A.C. Snc di Sbrissa F.lli & C. |
|
Италия |
Член 7 |
23.4.2002 г. |
A377 |
||
Toim SL |
|
Испания |
Член 7 |
7.5.2002 г. |
A384 |
||
Veronese Luigi s.n.c. di Veronese Paolo e Elisabetta — Cicli Roveco |
|
Италия |
Член 7 |
12.6.2002 г. |
A402 |
||
Telai Olagnero Srl |
|
Италия |
Член 7 |
18.7.2002 г. |
A403 |
||
Steppenwolf GmbH |
|
Германия |
Член 7 |
24.7.2002 г. |
A406 |
||
B — tecnología SA |
|
Гърция |
Член 7 |
6.9.2002 г. |
A411 |
||
Atala SpA |
|
Италия |
Член 7 |
23.9.2002 г. |
A412 |
||
Norta NV |
|
Белгия |
Член 7 |
24.9.2002 г. |
A413 |
||
Cicli Roger di Rubin Giorgio Sas |
|
Италия |
Член 7 |
22.11.2002 г. |
A422 |
||
Carnielli Fitness Spa |
|
Италия |
Член 7 |
16.12.2002 г. |
A423 |
Член 2
Заявленията за освобождаване от разширеното антидъмпингово мито, направени в съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) № 88/97, от дружества, изброени по-долу в таблица 2, се отхвърлят.
Спирането на плащане на разширеното антидъмпингово мито съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 се отменя за съответните дружества, считано от съответната дата, посочена в колоната със заглавие „Дата на влизане в сила“.
ТАБЛИЦА 2
Списък на дружества, за които спирането се отменя
Наименование |
Град |
Страна |
Спиране съгласно Регламент (ЕО) № 88/97 |
Дата на влизане в сила |
Допълнителен код по ТАРИК |
|||
A.J. Maias, Lda |
|
Португалия |
Член 5 |
12.12.2001 г. |
A401 |
|||
Faema Cicli Picc. Soc. Coop. ARL |
|
Италия |
Член 5 |
13.3.2002 г. |
A358 |
|||
Reece Cycles Plc |
|
Обединеното кралство |
Член 5 |
7.5.2002 г. |
A385 |
|||
Bikedirect Europa Ltd |
|
Обединеното кралство |
Член 5 |
24.6.2002 г. |
A399 |
|||
Coster SNC di Lazzarini Nadia e Pagani Patrizia |
|
Италия |
Член 5 |
11.9.2002 г. |
A414 |
Член 3
Адресати на настоящото решение са държавите-членки и дружествата, изброени в членове 1 и 2.
Съставено в Брюксел на 28 ноември 2003 година.
За Комисията
Pascal LAMY
Член на Комисията
(1) ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
(2) ОВ L 305, 7.11.2002 г., стр. 1.
(3) ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
(4) ОВ L 175, 14.7.2000 г., стр. 39.
(5) ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
(6) ОВ С 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ С 112, 10.4.1997 г. стр. 9, ОВ С 378, 13.12.1997 г. стр. 2, ОВ С 217, 11.7.1998 г. стр. 9, ОВ С 37, 11.2.1999 г. стр. 3, ОВ С 186, 2.7.1999 г. стр. 6, ОВ С 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ С 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ С 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ С 43, 22.2.2003 г., стр. 5.