Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999R2605

Регламент (ЕО) № 2605/1999 на Комисията от 9 декември 1999 година относно изменение на Регламент (ЕИО) № 3846/87 за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ

OB L 316, 10.12.1999, p. 32–35 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Този документ е публикуван в специално издание (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; заключение отменено от 32023R2835

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1999/2605/oj

03/ 30

BG

Официален вестник на Европейския съюз

3

31999R2605

L 316/32

ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2605/1999 НА КОМИСИЯТА

от 9 декември 1999 година

относно изменение на Регламент (ЕИО) № 3846/87 за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1766/92 на Съвета от 30 юни 1992 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури (1), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1253/1999 (2), и по-специално член 13 от него, както и съответните разпоредби от другите регламенти относно общата организация на пазара за селскостопански продукти,

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията (3), последно изменен с Регламент (ЕО) № 1230/1999 (4), създава, на основа на Комбинираната номенклатура, номенклатура на селскостопанските продукти за възстановявания при износ.

(2)

За да се улесни електронното предаване на данни и така да се намалят разходите, регламентите, определящи възстановяванията при износ за всеки сектор, следва да бъдат представени по по-еднообразен начин. За тази цел следва да се кодифицират дестинациите или стабилните групи от страни, общи за няколко пазарни организации, и тази кодификация следва да се включи в Регламент (ЕИО) № 3846/87.

(3)

В допълнение към кодовете за дестинациите или стабилните групи от страни, в номенклатурата за страните и териториите са изброени кодове за трети страни, за целите на статистиката на Общността за външната търговия и търговията между държавите-членки. Секторните разпоредби могат също да съдържат кодове за групите от страни.

(4)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на всички засегнати от това Управителни комитети,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя, както следва:

1.

В член 1, второ изречение, думата „приложение“ се заменя с „приложение I“.

2.

Добавя се следният член 3а:

„Член 3а

Дестинациите или стабилните групи от страни, общи за няколко пазарни организации, се кодифицират и изброяват в приложение II.“

3.

Съществуващото приложение „Номенклатура на селскостопанските продукти“ става приложение II.

4.

Приложението към настоящия регламент се вмъква като приложение II.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 септември 2000 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 9 декември 1999 година.

За Комисията

Franz FISCHLER

Член на Комисията

(1)  ОВ L 181, 1.7.1992 г., стр. 21.

(2)  ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 18.

(3)  ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.

(4)  ОВ L 149, 16.6.1999 г., стр. 3.

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

Кодове за дестинации за възстановявания при износ

А00

Всички дестинации (трети страни, други територии, снабдявани с хранителни продукти и дестинации, третирани като експорт от Общността).

А01

Други дестинации.

А02

Всички дестинации, с изключение на Съединените американски щати.

А03

Всички дестинации, с изключение на Швейцария.

А04

Всички трети страни.

А05

Други трети страни.

А10

Страни от ЕАСТ (Европейската асоциация за свободна търговия)

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Швейцария.

А11

Страни от АКТ (Африка, Карибския и Тихоокеанския басейни, страни по конвенцията от Ломе)

Ангола, Антигуа и Барбуда, Бахамите, Барбадос, Белиз, Бенин, Ботсуана, Буркина Фасо, Бурунди, Камерун, Зелени Нос, Централна африканска република, Коморите (без Майот), Конго, Демократична република Конго, Кот д'Ивоар, Джибути, Доминика, Етиопия, острови Фиджи, Габон, Гамбия, Гана, Гренада, Гвинея, Гвинея-Бисау, Екваториална Гвинея, Гвиана, Хаити, Ямайка, Кения, Кирибати, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавриций, Мавритания, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Уганда, Папуа-Нова Гвинея, Доминиканската република, Руанда, Сейнт Китс и Невис, Сейнт Винсент и Греданините, Санта Лучия, Соломоновите острови, Самоа, Сан Томе и Принсипи, Сенегал, Сейшелските острови, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Суринам, Свазиленд, Танзания, Чад, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Вануату, Замбия, Зимбабве.

А12

Страни или територии от Средиземноморския басейн

Сеута и Мелила, Гибралтар, Малта, Турция, Албания, Словения, Хърватска, Босна и Херцеговина, Федерална република Югославия, Бивша югославска република Македония, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет, Кипър, Ливан, Сирия, Израел, Западният Бряг и Ивицата Газа, Йордания.

А13

Страни от ОПЕК (Организация на страните, изнасящи петрол)

Алжир, Либия, Нигерия, Габон, Венесуела, Ирак, Иран, Саудитска Арабия, Кувейт, Катар, Обединени арабски емирства, Индонезия.

А14

Страни от АСЕАН (Асоциация на страните от Югоизточна Азия)

Мианмар, Тайланд, Лаос, Виетнам, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини.

А15

Страни от Латинска Америка

Мексико, Гватемала, Хондурас, Ел Салвадор, Никарагуа, Коста Рика, Хаити, Доминиканската република, Колумбия, Венесуела, Еквадор, Перу, Бразилия, Чили, Боливия, Парагвай, Уругвай, Аржентина.

А16

Страни от Южноазиатската асоциация за регионално сътрудничество

Пакистан, Индия, Бангладеш, Малдивите, Шри Ланка, Непал, Бутан.

А17

Страните от Европейското икономическо пространство, без Европейския Съюз

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн.

А18

Страни от Централна и Източна Европа

Естония, Латвия, Литва, Полша, Чешка република, Словакия, Унгария, Румъния, България, Албания, Словения, Хърватска, Босна и Херцеговина, Федерална република Югославия, Бивша югославска Република Македония.

А19

Страни от НАФТА (Северноамериканската зона за свободна търговия)

Съединени американски щати, Канада, Мексико.

А20

Страни от МЕРКОСУР (Общ пазар на страните от Южния конус)

Бразилия, Парагвай, Уругвай, Аржентина.

А21

Новоиндустриализирани страни от Азия

Сингапур, Южна Корея, Тайван, Хонконг.

А22

Динамични азиатски икономики

Тайланд, Малайзия, Сингапур, Южна Корея, Тайван, Хонконг.

А23

Страните от АПЕК (Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество)

Съединени американски щати, Канада, Мексико, Чили, Тайланд, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини, Китай, Южна Корея, Япония, Тайван, Хонконг, Австралия, Папуа Нова Гвинея, Нова Зеландия.

А24

Общност на независими държави

Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан.

А25

Страни от Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, които не са членки на Европейския съюз

Исландия, Норвегия, Швейцария, Турция, Чешката република, Полша, Унгария, Съединени американски щати, Канада, Мексико, Южна Корея, Япония, Австралия, Австралийски тихоокеански територии, Нова Зеландия, Новозеландски тихоокеански територии.

А26

Европейски страни или територии извън Европейския съюз

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Швейцария, Фарьорски острови, Андора, Гибралтар, Ватикана, Малта, Турция, Естония, Латвия, Литва, Полша, Чешката република, Словакия, Унгария, Румъния, България, Албания, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Словения, Хърватска, Босна и Херцеговина, Федерална република Югославия, Бивша Югославска Република Македония, Кипър.

А27

Африка (А28) (А29)

Страни и територии от Северна Африка, други страни от Африка.

А28

Страни и територии от Северна Африка

Сеута и Мелила, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет.

А29

Други страни от Африка

Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигер,Чад, Зелени нос, Сенегал, Гамбия, Гвинея-Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д'Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сан Томе и Принсипи, Габон, Конго, Демократична република Конго, Руанда, Бурунди, Света Елена и зависимите територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Кения, Уганда, Танзания, Сейшелите и зависимите територии, Британска територия на Индийския океан, Мозамбик, Мадагаскар, Мавриций, Коморите, Майот, Замбия, Зимбабве, Малави, Южна Африка, Намибия, Ботсуана, Свазиленд, Лесото.

А30

Америка (А31) (А32) (А33)

Северна Америка, Централна Америка и Антилските острови, Южна Америка.

A31

Америка (А31) (А32) (А33)

Съединени американски щати, Канада, Гренландия, Сейнт Пиер и Микелон.

А32

Централна Америка и Антилските острови

Мексико, Бермуда, Гватемала, Белиз, Хондурас, Ел Салвадор, Никарагуа, Коста Рика, Панама, Ангила, Куба, Сейнт Китс и Невис, Хаити, Бахамите, Островите Туркс и Каикос, Доминиканска република, островите на САЩ Вирджиния, Антигуа и Барбуда, Доминика, Кайманови острови, Ямайка, Санта Лучия, Сейнт Винсент, Британските острови Вирджиния, Барбадос, Монсерат, Тринидад и Тобаго, Гренада, Аруба, Нидерландски Антили.

А33

Южна Америка

Колумбия, Венецуела, Гвиана, Суринам, Еквадор, Перу, Бразилия, Чили, Боливия, Парагвай, Уругвай, Аржентина, Фолклендските острови.

А34

Азия (А35) (А36)

Близък и Среден изток, други азиатски страни.

А35

Близък и Среден изток

Грузия, Армения, Азербайджан, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западния бряг и Ивицата Газа.

А36

Други азиатски страни

Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Афганистан, Пакистан, Индия, Бангладеш, Малдиви, Шри Ланка, Непал, Бутан, Мианмар, Тайланд, Лаос, Виетнам, Камбоджа, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини, Монголия, Китай, Северна Корея, Южна Корея, Япония, Тайван, Хонконг, Макао.

А37

Океания и полярните региони (А38) и (А39)

Австралия и Нова Зеландия, други страни от Океания и полярните региони.

А38

Австралия и Нова Зеландия

Австралия, Австралийски тихоокеански територии, Нова Зеландия, Новозеландски тихоокеански територии.

А39

Други страни от Океания и полярните региони

Папуа Нова Гвинея, Науру, Соломонови острови, Тувалу, Нова Каледония и зависимите територии, Американски тихоокеански територии, Уолис и Футуна, Кирибати, Питкарн, Фиджи, Вануату, Тонга, Самоа, Северни Мариански острови, Френска Полинезия, Федерални щати на Микронезия (Yap, Korsae, Chunk, Pohnpei), Маршалски острови, Палау, полярни региони

А40

Отвъдморски страни и територии (ОСТи)

Френска Полинезия, Нова Каледония и зависимите територии, Уолис и Футуна, Френски южни и антарктически земи, Сейнт Пиер и Микелон, Майот, Нидерландски Антили, Аруба, Гренландия, Ангила, Кайманови острови, Фолкландски острови, Южни Сандвичеви острови и зависими територии, Туркс и Кайкос острови, Британски Вирджински острови, Монсерат, Питкарн, Света Елена и зависими територии, Британски антарктически територии, Британски територии в Индийския океан.

А96

Общините Livigno и Campione d'Italia, Хелиголанд.

А97

Victuallina и дестинации за износ от Общността

Дестинации, посочени в членове 36, 44 и 45 от Регламент (ЕО) № 800/1999.“
Top