EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31975R0701
Regulation of the Supply Agency of the European Atomic Energy Community amending the rules of the Supply Agency of 5 May 1960 determining the manner in which demand is to be balanced against the supply of ores, source materials and special fissile materials
Регламент на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия относно изменение на Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 година относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали
Регламент на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия относно изменение на Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 година относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали
OB L 193, 25.7.1975, p. 37–38
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Този документ е публикуван в специално издание
(EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2021; заключение отменено от 32021Q0618(01)
12/ 01 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
34 |
31975R0701
L 193/37 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
Регламент на Агенцията за снабдяване на Европейската общност за атомна енергия относно изменение на Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 година относно определяне на начина за балансиране на търсенето и предлагането на руди, суровини и специални делящи се материали
АГЕНЦИЯТА ЗА СНАБДЯВАНЕ,
— |
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия и по-специално член 60, параграф 6 от него; |
— |
като взе предвид становищата на Консултативния комитет към Агенцията от 17 януари и 30 април 1974 г. и консултациите с посочения комитет на 3 декември 1974 г., 21 януари 1975 г. и 29 април 1975 г.; |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 г. се въвежда нов член 5а, както средва:
„По отношение на рудите и суровините:
а) |
потребителите могат да се обръщат директно към производителите и да договарят свободно доставки с този от тях, когото са избрали; |
б) |
потребителите са длъжни да предоставят на Агенцията получена от производителите информация относно:
|
в) |
договорът за доставка следва да съдържа най-малкото следната информация:
|
г) |
в срок от десет работни дни, договорът следва да се представи на Агенцията за подпис предвид сключването му; |
д) |
ако договорът за доставка не съдържа условия относно употребата, за която са предназначени материалите, потребителят следва да изпрати в същото време на Агенцията изрична писмена декларация за тази цел; |
е) |
в рамките на десет работни дни, считано от датата на получаване на договора, Агенцията трябва да се произнесе като сключи договора, или като откаже сключването му; |
ж) |
отказът за сключване на договора се съобщава на заинтересованите страни чрез мотивирано решение. Това решение може да бъде отнесено пред Комисията в съответствие разпоредбите на член VIII, параграф 3 от Устава на Агенцията за снабдяване (2); |
з) |
в случай на анулиране на договора за доставка Агенцията се нотифицира за това |
и) |
всяко изменение на договора за доставка изисква преподписване от страна на Агенцията в съответствие със същата процедура като за оригиналния договор. |
Член 2
Член 7 от Правилника на Агенцията за снабдяване от 5 май 1960 г. се изменят, както следва:
„Независимо от разпоредбите, предвидени в членове 5, 5а и 6 от настоящия правилник, потребителите могат по всяко време да изпращат на Агенцията своите заявки или да правят поръчки. Поръчките се изпълняват при възможно най-добри условия в зависимост от наличностите на пазара.“
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Съставено в Брюксел на 15 юли 1975 година.
За Агенцията за снабдяване на Евратом
Генерален директор
F. OBOUSSIER
(1) ОВ 32, 11.5.1960 г., стр. 777/60.
(2) ОВ 27, 6.12.1958 г., стр. 537/58.“