Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 185
Volume 36
28 July 1993

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

Commission Regulation (EEC) No 2035/93 of 27 July 1993 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

1

Commission Regulation (EEC) No 2036/93 of 27 July 1993 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt

3

*

Commission Regulation (EEC) No 2037/93 of 27 July 1993 laying down detailed rules of application of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

5

*

Commission Regulation (EEC) No 2038/93 of 27 July 1993 laying down rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1658/93 setting up a specific measure in favour of cephalopod producers permanently based in the Canary Islands

7

*

Commission Regulation (EEC) No 2039/93 of 27 July 1993 determining the amount fixed in ecus by the Council of production aid for potatoes in the Canary Islands and reduced as a result of monetary realignments

9

*

Commission Regulation (EEC) No 2040/93 of 27 July 1993 determining the amount of production aid for potatoes for human consumption in Madeira and the amounts of production aid for seed potatoes and endives in the Azores fixed in ecus by the Council and reduced as a result of monetary realignments

10

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2041/93 of 27 July 1993 adopting derogatory arrangements in the beef and veal sector as a result of certain animal health measures

11

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2042/93 of 27 July 1993 reducing the basic price and the buying-in prices for apples for the 1993/94 marketing year as a result of the monetary realignments of September and November 1992, January and May 1993 and the overrun of the intervention threshold fixed for the 1992/93 marketing year

12

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2043/93 of 27 July 1993 determining the Member States in which the campaigns to promote the consumption of grape juice are to be carried out during the 1992/93 wine year

14

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2044/93 of 27 July 1993 laying down the prices and amounts fixed in ecus by the Council in the fibre textiles sector and reduced following the monetary realignments

16

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2045/93 of 27 July 1993 setting the intervention threshold for apples for the 1993/94 marketing year

18

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2046/93 of 27 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1201/89 laying down rules implementing the system of aid for cotton

19

*

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2047/93 of 27 July 1993 authorizing the trade of ozone depleting substances and products containing such substances with non-parties to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer

20

Commission Regulation (EEC) No 2048/93 of 27 July 1993 fixing the import levies on white sugar and raw sugar

22

Commission Regulation (EEC) No 2049/93 of 27 July 1993 temporarily suspending the advance fixing of export refunds on beef and veal

24

Commission Regulation (EEC) No 2050/93 of 27 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1586/93 introducing a countervailing charge on apples originating in Argentina

25

Commission Regulation (EEC) No 2051/93 of 27 July 1993 introducing a countervailing charge on fresh lemons originating in Uruguay

26

Commission Regulation (EEC) No 2052/93 of 27 July 1993 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

28

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

Commission Directive 93/69/EEC of 23 July 1993 adapting to technical progress Council Directive 76/116/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers

30

93/412/EEC:

*

Commission Decision of 6 April 1993 concerning aid awarded by the German Government to Hibeg and by Hibeg via Krupp GmbH to Bremer Vulkan AG, facilitating the sale of Krupp Atlas Elektronik GmbH from Krupp GmbH to Bremer Vulkan AG (Only the German text is authentic)

43

93/413/EEC:

*

Commission Decision of 19 July 1993 terminating the anti-dumping proceeding concerning imports of compact discs originating in Taiwan, Singapore and Malaysia

51

93/414/EEC:

Commission Decision of 19 July 1993 suspending the buying-in of butter in certain Member States

53

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1566/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine (OJ No L 154 of 25. 6. 1993)

54

*

Corrigendum to Commission Decision 93/244/EEC of 2 April 1993 concerning additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community (OJ No L 111 of 5. 5. 1993)

54

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.