ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 161

Издание на български език

Информация и известия

Година 63
11 май 2020 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2020/C 161/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2020/C 161/02

Дело C-10/18 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 март 2020 г. — Mowi ASA, по-рано Marine Harvest ASA/Европейска комисия (Обжалване — Конкуренция — Контрол върху концентрациите между предприятия — Регламент (ЕО) № 139/2004 — Член 4, параграф 1 — Задължение за предварително отправяне на уведомление за концентрации — Член 7, параграф 1 — Задължение за спиране — Член 7, параграф 2 — Освобождаване — Понятие за една-единствена концентрация — Член 14, параграф 2 — Решение за налагане на глоби поради извършването на концентрация, преди да бъде отправено уведомление и да бъде получено разрешение за нея — Принцип ne bis in idem — Принцип на приспадане — Съвкупност от нарушения)

2

2020/C 161/03

Дело C-125/18: Решение на Съда (голям състав) от 3 март 2020 г. (преюдициално запитване от Juzgado de Primera Instancia no 38 de Barcelona — Испания) — Marc Gómez del Moral Guasch/Bankia SA (Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в потребителските договори — Договор за ипотечен кредит — Променлив лихвен процент — Референтен индекс, основан на ипотечните кредити на спестовните каси — Индекс, произтичащ от подзаконова или административна разпоредба — Едностранно въвеждане на такава клауза от продавача или доставчика — Проверка на изискването за прозрачност от националния съд — Последици от констатирането на неравноправния характер на клаузата)

2

2020/C 161/04

Съединени дела C-155/18 P—C-158/18 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 март 2020 г. — Tulliallan Burlington Ltd/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Burlington Fashion GmbH (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 207/2009 — Словни марки и фигуративни марки „BURLINGTON“ — Възражение на притежателя на по-ранните словни и фигуративни марки „BURLINGTON“ и „BURLINGTON ARCADE“ — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Ницска спогодба — Клас 35 — Понятие „услуги за продажба на дребно“ — Член 8, параграф 4 — Злоупотреба — Член 8, параграф 5 — Репутация — Критерии за преценка — Сходство между стоките и услугите — Отхвърляне на възражението)

3

2020/C 161/05

Дело C-183/18: Решение на Съда (първи състав) от 4 март 2020 г. (преюдициално запитване от Sąd Rejonowy Gdańsk–Południe w Gdańsku — Полша) — Centraal Justitieel Incassobureau, Ministerie van Veiligheid en Justitie (CJIB)/Bank BGŻ BNP Paribas S.A. (Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Рамково решение 2005/214/ПВР — Признаване и изпълнение на финансови санкции, наложени на юридически лица — Непълно транспониране на рамково решение — Задължение за съответстващо тълкуване на националното право — Обхват)

4

2020/C 161/06

Дело C-211/18: Решение на Съда (шести състав) от 5 март 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) — Португалия) — Idealmed III — Serviços de Saúde SA/Autoridade Tributária e Aduaneira (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква б) — Случаи на освобождаване — Болнична и медицинска помощ — Болници — Услуги, предоставяни при социални условия, сравними с приложимите за публичноправните субекти — Членове 377 и 391 — Дерогации — Възможност за избор на режим на облагане — Запазване на режима на облагане — Промяна на условията на извършване на дейността)

5

2020/C 161/07

Дело C-240/18 P: Решение на Съда (пети състав) от 27 февруари 2020 г. — Constantin Film Produktion GmbH/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, буква е) — Абсолютно основание за отказ — Марка, противоречаща на добрите нрави — Словен знак „Fack Ju Göhte“ — Отхвърляне на заявката за регистрация)

6

2020/C 161/08

Дело C-328/18 P: Решение на Съда (четвърти състав) от 4 март 2020 г. — Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост/Equivalenza Manufactory, SL (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Преценка на сходството на конфликтните знаци — Обща преценка на вероятността от объркване — Вземане предвид на условията на продажба — Неутрализиране на фонетичното сходство чрез визуални и концептуални разлики — Предпоставки на неутрализирането)

6

2020/C 161/09

Дело C-586/18 P: Решение на Съда (девети състав) от 4 март 2020 г. — Buonotourist Srl/Европейска комисия, Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в регион Кампания (Италия) — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга, изплащана от италианските органи на основание на решение на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия) — Решение на Европейската комисия, което обявява мярката за помощ за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар)

7

2020/C 161/10

Дело C-587/18 P: Решение на Съда (девети състав) от 4 март 2020 г. — CSTP Azienda della Mobilità SpA/Европейска комисия, Asstra Associazione Trasporti (Обжалване — Конкуренция — Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусните транспортни мрежи в регион Кампания (Италия) — Компенсация за задължения за извършване на обществена услуга, изплащана от италианските органи на основание на решение на Consiglio di Stato (Държавен съвет, Италия) — Решение на Европейската комисия, което обявява мярката за помощ за неправомерна и несъвместима с вътрешния пазар)

7

2020/C 161/11

Дело C-655/18: Решение на Съда (осми състав) от 4 март 2020 г. (преюдициално запитване от Административен съд — Варна — България) — Териториална дирекция „Северна морска“ към Агенция „Митници“, правоприемник на Митница Варна/„Шенкер“ ЕООД (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Отклоняване от митнически надзор — Кражба на стоки, поставени под режим на митническо складиране — Член 242 — Лице, отговорно за отклоняването — Титуляр на разрешение за митническо складиране — Санкция за неспазване на митническото законодателство — Член 42 — Задължение да се плати равностойността на липсващите стоки — Кумулиране с имуществена санкция — Пропорционалност)

8

2020/C 161/12

Дело C-766/18 P: Решение на Съда (пети състав) от 5 март 2020 г. — Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO), Ем Джей Дериз ЕООД (Обжалване — Марка на Европейския съюз — Регламент (EО) № 207/2009 — Възражение — Член 8, параграф 1, буква б) — Вероятност от объркване — Критерии за преценка — Приложимост в случай на по-ранна колективна марка — Взаимозависимост между сходството на конфликтните марки и сходството на обозначените с тези марки стоки или услуги)

9

2020/C 161/13

Дело C-34/19: Решение на Съда (първи състав) от 4 март 2020 г. (преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Италия) — Telecom Italia SpA/Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Далекосъобщителни услуги — Изпълнение на изискването за предоставяне на отворена далекосъобщителна мрежа — Директива 97/13/ЕО — Такси и налози, приложими за индивидуалните лицензии — Преходен режим, който предвижда налог извън разрешените от Директива 97/13/ЕО — Сила на пресъдено нещо на съдебно решение на върховна юрисдикция, счетено за противоречащо на правото на Съюза)

9

2020/C 161/14

Дело C-48/19: Решение на Съда (шести състав) от 5 март 2020 г. (преюдициално запитване от Bundesfinanzhof — Германия) — X-GmbH/Finanzamt Z (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Обща система на данъка върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 132, параграф 1, буква в) — Случаи на освобождаване — Предоставяне на медицинска помощ при упражняване на медицински и парамедицински професии — Услуги, предоставяни по телефона — Услуги, предоставяни от медицински сестри и медицински асистенти)

10

2020/C 161/15

Дело C-69/19 P: Решение на Съда (осми състав) от 5 март 2020 г. — Credito Fondiario SpA / Единен съвет за преструктуриране, Италианска република, Европейска комисия (Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници — Единен механизъм за преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници (ЕМП) — Единен съвет за преструктуриране (ЕСП) — Единен фонд за преструктуриране (ЕФП) — Определяне на предварителната вноска за 2016 г. — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Просрочие — Възражение за незаконосъобразност — Явна недопустимост)

11

2020/C 161/16

Дело C-135/19: Решение на Съда (първи състав) от 5 март 2020 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Pensionsversicherungsanstalt/CW (Преюдициално запитване — Социално осигуряване на работниците мигранти — Координация на системите за социално осигуряване — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Членове 3 и 11 — Материален обхват — Обезщетения, които попадат в приложното поле на този регламент — Квалифициране — Обезщетение за болест — Обезщетение за инвалидност — Обезщетение за безработица — Лице, което е престанало да се осигурява по схемата за социално осигуряване на държава членка, след като е преустановило професионалната си дейност в нея и се е преместило да живее в друга държава членка — Заявление за получаване на парична помощ за рехабилитация в предходната държава членка по пребиваване и по месторабота — Отказ — Определяне на приложимото законодателство)

12

2020/C 161/17

Дело C-298/19: Решение на Съда (девети състав) от 27 февруари 2020 г. — Европейска комисия/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Решение на Съда, установяващо неизпълнение на задължения — Неизпълнение на решението — Член 260, параграф 2 ДФЕС — Финансови санкции — Еднократно платима сума)

12

2020/C 161/18

Дело C-75/19: Определение на Съда (девети състав) от 6 ноември 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunalul Specializat Mureş — Румъния) — MF/BNP Paribas Personal Finance SA Paris Sucursala Bucureşti, Secapital Sàrl (Преюдициално запитванe — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 93/13/ЕИО — Потребителски договори — Потребителски кредит — Производство по принудително изпълнение — Петнадесетдневен срок от уведомлението за производството по принудително изпълнение за изтъкване на неравноправният характер на клауза)

13

2020/C 161/19

Дело C-376/19: Преюдициално запитване, отправено от Районен съд — Благоевград (България) на 13 май 2019 година — „МАК ТУРС“ АД / Директор на Дирекция „Инспекция по труда“ — Благоевград

14

2020/C 161/20

Дело C-571/19 P: Жалба, подадена на 24 юли 2019 г. от EMB Consulting SE срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 23 май 2019 г. по дело T-107/17, Frank Steinhoff и др./Европейска централна банка

14

2020/C 161/21

Дело C-670/19: Преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия), постъпило на 10 септември 2019 г. — Gardinia Home Decor GmbH/Hauptzollamt Ulm

14

2020/C 161/22

Дело C-835/19: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 18 ноември 2019 г. — Autostrada Torino Ivrea Valle D’Aosta — Ativa S.p.A./Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Autorità di bacino del Po

15

2020/C 161/23

Дело C-886/19 P: Жалба, подадена на 3 декември 2019 г. от Pink Lady America LLC срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 24 септември 2019 г. по дело T-112/18, Pink Lady America/CPVO

16

2020/C 161/24

Дело C-892/19 P: Жалба, подадена на 29 ноември 2019 г. от Camelia Manéa срещу решението, постановено от Общия съд (седми състав) на 12 септември 2019 г. по дело T-225/18, Manéa/CdT

16

2020/C 161/25

Дело C-902/19: Жалба, подадена на 10 декември 2019 г. от Esim Chemicals GmbH срещу определението на Общия съд (четвърти състав), постановено на 9 октомври 2019 г. по дело T-713/18 — Esim Chemicals/EUIPO

17

2020/C 161/26

Дело C-920/19: Преюдициално запитване от Landesverwaltungsgerichts Steiermark (Австрия), постъпило на 16 декември 2019 г. — Fluctus s.r.o. и др.

17

2020/C 161/27

Дело C-924/19: Преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария), постъпило на 18 декември 2019 г. — FMS и FNZ/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság и Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

18

2020/C 161/28

Дело C-925/19: Преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Унгария), постъпило на 18 декември 2019 г. — SA и SA junior/Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság, Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

20

2020/C 161/29

Дело C-932/19: Преюдициално запитване от Győri Ítélőtábla (Унгария), постъпило на 20 декември 2019 г. — J.Z./OTP Jelzálogbank Zrt. И др.

22

2020/C 161/30

Дело C-10/20: Преюдициално запитване от Amtsgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 10 януари 2020 г. — Flightright GmbH/Eurowings GmbH

23

2020/C 161/31

Дело C-17/20: Преюдициално запитване от Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia (Италия), постъпило на 14 януари 2020 г. — MC/U.T.G. — Prefettura di Foggia

24

2020/C 161/32

Дело C-18/20: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 16 януари 2020 г. — XY

24

2020/C 161/33

Дело C-30/20: Преюдициално запитване от Juzgado de lo Mercantil № 2 de Madrid (Испания), постъпило на 22 януари 2020 г. — RH/AB Volvo и др.

25

2020/C 161/34

Дело C-31/20: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Alicante (Испания), постъпило на 22 януари 2020 г. — Bankia S.A./SI

25

2020/C 161/35

Дело C-32/20: Преюдициално запитване от Corte di appello di Napoli (Италия), постъпило на 22 януари 2020 г. — TJ/Balga Srl

26

2020/C 161/36

Дело C-33/20: Преюдициално запитване от Landgericht Ravensburg (Германия), постъпило на 23 януари 2020 г. — UK/Volkswagen Bank GmbH

27

2020/C 161/37

Дело C-40/20: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 27 януари 2020 г. — AQ, BO, CP/Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR, Università degli studi di Perugia

28

2020/C 161/38

Дело C-44/20: Преюдициално запитване от Consiglio di Stato (Италия), постъпило на 27 януари 2020 г. — Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)/PC, RE

29

2020/C 161/39

Дело C-47/20: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 28 януари 2020 г. — F./Stadt Karlsruhe

30

2020/C 161/40

Дело C-53/20: Преюдициално запитване от Bundesgerichtshof (Германия), постъпило на 3 февруари 2020 г. — Hengstenberg GmbH & Co. KG/Spreewaldverein e.V.

31

2020/C 161/41

Дело C-60/20: Преюдициално запитване от Administratīvā apgabaltiesa (Латвия), постъпило на 5 февруари 2020 г. — VAS „Latvijas dzelzceļš“/Valsts dzelzceļa administrācija

31

2020/C 161/42

Дело C-67/20: Преюдициално запитване от Cour du travail de Liège (Белгия), постъпило на 10 февруари 2020 г. — Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil)/г-н M.

32

2020/C 161/43

Дело C-68/20: Преюдициално запитване от Cour du travail de Liège (Белгия), постъпило на 10 февруари 2020 г. — Agence fédérale pour l’Accueil des demandeurs d’asile (Fedasil)/C

33

2020/C 161/44

Дело C-69/20: Преюдициално запитване от Cour du travail de Liège (Белгия), постъпило на 10 февруари 2020 г. — Agence fédérale pour l'Accueil des demandeurs d'asile (Fedasil)/г-жа C.

33

2020/C 161/45

Дело C-76/20: Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — Варна (България) на 12 февруари 2020 година — „БалевБио“ ЕООД / Териториална дирекция Северна морска, Агенция „Митници“

34

2020/C 161/46

Дело C-84/20 P: Жалба, подадена на 14 февруари 2020 г. от Archimandritis Sarantis Sarantos, Protopresvyteros Ioannis Fotopoulos, Protopresvyteros Antonios Bousdekis, Protopresvyteros Vasileios Kokolakis, Estia Paterikon Meleton, Christos Papasotiriou, Charalampos Andralis, срещу определението, постановено от Общия съд (девети състав) на 11 декември 2019 г. по дело T-547/19, Sarantis Sarantos/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия

35

2020/C 161/47

Дело C-88/20: Преюдициално запитване от Tribunal correctionnel de Bordeaux (Франция), постъпило на 20 февруари 2020 г. — Procureur de la République/ENR Grenelle Habitat SARL, EP, FQ

36

2020/C 161/48

Дело C-90/20: Преюдициално запитване от Højesteret (Дания), постъпило на 24 февруари 2020 г. — Apcoa Parking Danmark A/S/Skatteministeriet

37

2020/C 161/49

Дело C-104/20: Преюдициално запитване от Tribunal du travail de Nivelles (Белгия), постъпило на 27 февруари 2020 г. — SD/Habitations sociales du Roman Païs SCRL, TE, действащ в качеството на синдик на Régie des Quartiers de Tubize ASBL

37

2020/C 161/50

Дело C-106/20 P: Жалба, подадена на 25 февруари 2020 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 19 декември 2019 г. по дело T-14/18, Република Гърция/Европейска комисия

38

2020/C 161/51

Дело C-107/20 P: Жалба, подадена на 26 февруари 2020 г. от Република Гърция срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 19 декември 2019 г. по дело T-295/18, Република Гърция/Европейска комисия

39

2020/C 161/52

Дело C-109/20: Преюдициално запитване от Högsta domstolen (Швеция), постъпило на 27 февруари 2020 г. — Република Полша/PL Holdings Sàrl

40

2020/C 161/53

Дело C-112/20: Преюдициално запитване от Conseil d’État (Белгия), постъпило на 28 февруари 2020 г. — M. A./État belge

40

2020/C 161/54

Дело C-117/20: Преюдициално запитване от Cour d'appel de Bruxelles (Белгия), постъпило на 3 март 2020 г. — bpost SA/Autorité belge de la concurrence

41

Общ съд

2020/C 161/55

Дело T-92/20: Жалба, подадена на 14 февруари 2020 г. — Fryč/Комисия

42

2020/C 161/56

Дело T-123/20: Жалба, подадена на 20 февруари 2020 г. — Sciessent/Комисия

44

2020/C 161/57

Дело T-131/20: Жалба, подадена на 27 февруари 2020 г. — IR/Комисия

45

2020/C 161/58

Дело T-132/20: Жалба, подадена на 28 февруари 2020 г. — NEC Oncoimmunity/EASME

46

2020/C 161/59

Дело T-134/20: Жалба, подадена на 27 февруари 2020 г. — Huhtamaki/Комисия

47

2020/C 161/60

Дело T-135/20: Жалба, подадена на 28 февруари 2020 г. — Vulkano Research and Development/EUIPO — Ega (EGA Master)

48

2020/C 161/61

Дело T-136/20: Жалба, подадена на 2 март 2020 г. — Ardex/EUIPO — Chen („ArtiX PAINTS“)

49

2020/C 161/62

Дело T-139/20: Жалба, подадена на 26 февруари 2020 г. — Applia/Комисия

49

2020/C 161/63

Дело T-140/20: Жалба, подадена на 26 февруари 2020 г. — Applia/Комисия

50

2020/C 161/64

Дело T-141/20: Жалба, подадена на 26 февруари 2020 г. — Applia/Комисия

51

2020/C 161/65

Дело T-142/20: Жалба, подадена на 26 февруари 2020 г. — Applia/Комисия

52

2020/C 161/66

Дело T-144/20: Жалба, подадена на 5 март 2020 г. — Guangxi Xin Fu Yuan/Комисия

53