ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 245

Издание на български език

Информация и известия

Година 58
27 юли 2015 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2015/C 245/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2015/C 245/02

Дело C-111/15: Преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije (Словения), постъпило на 4 март 2015 г. — Občina Gorje/Република Словения

2

2015/C 245/03

Дело C-167/15: Преюдициално запитване от Tribunale civile di Roma (Италия), постъпило на 13 април 2015 г. — X/Presidenza del Consiglio dei Ministri

3

2015/C 245/04

Дело C-168/15: Преюдициално запитване от Okresný súd Prešov (Словашка република), постъпило на 14 април 2015 г. — Milena Tomášová/Ministerstvo spravodlivosti SR; Pohotovosť s.r.o.

3

2015/C 245/05

Дело C-178/15: Преюдициално запитване от Sąd Rejonowy we Wrocławiu (Полша), постъпило на 20 април 2015 г. — Alicja Sobczyszyn/Szkołа Podstawowа w Rzeplinie

4

2015/C 245/06

Дело C-187/15: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichts Düsseldorf (Германия), постъпило на 24 април 2015 г. — Joachim Pöpperl/Land Nordrhein-Westfalen

5

2015/C 245/07

Дело C-194/15: Преюдициално запитване от Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Италия), постъпило на 28 април 2015 г. — Véronique Baudinet и др./Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Torino

5

2015/C 245/08

Дело C-205/15: Преюдициално запитване от Judecătoria Sibiu (Румъния), постъпило на 30 април 2015 г. — Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov/Vasile Toma, Birou Executor Judecătoresc Horațiu-Vasile Cruduleci

6

2015/C 245/09

Дело C-211/15 P: Жалба, подадена на 8 май 2015 г. от Orange, по-рано France Télécom, срещу решението, постановено от Общия съд (девети състав) на 26 февруари 2015 г. по дело T-385/12, Orange/Комисия

6

2015/C 245/10

Дело C-213/15 P: Жалба, подадена на 8 май 2015 г. от Европейска комисия срещу решението, постановено от Общия съд (втори състав) на 27 февруари 2015 г. по дело T-188/12, Patrick Breyer/Европейска комисия

7

2015/C 245/11

Дело C-217/15: Преюдициално запитване от Tribunale di Santa Maria Capua (Италия), постъпило на 11 май 2015 г. — Наказателно производство срещу Massimo Orsi

8

2015/C 245/12

Дело C-222/15: Преюдициално запитване от Pécsi Törvényszék (Унгария), постъпило на 15 май 2015 г. — Hőszig Kft/Alstom Power Thermal Services

9

2015/C 245/13

Дело C-228/15: Преюдициално запитване от Tribunale di Catania (Италия), постъпило на 19 май 2015 г. — Наказателно производство срещу Снежана Великова

10

2015/C 245/14

Дело C-233/15: Преюдициално запитване от Administratīvā apgabaltiesa (Латвия), постъпило на 21 май 2015 г. — SIA „Oniors Bio“/Valsts ieņēmumu dienests

11

2015/C 245/15

Дело C-241/15: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 25 май 2015 г. — Наказателно производство срещу Niculaie Aurel Bob-Dogi

12

2015/C 245/16

Дело C-249/15: Преюдициално запитване от Østre Landsret (Дания), постъпило на 28 май 2015 г. — Wind 1014 GmbH, Kurt Daell/Skatteministeriet

12

Общ съд

2015/C 245/17

Дело T-296/12: Решение на Общия съд от 12 юни 2015 г. — Health Food Manufacturers’ Association и др./Комисия (Защита на потребителите — Регламент (ЕС) № 432/2012 — Здравни претенции за храни — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Нарушение на членове 13 и 28 от Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Принцип на добра администрация — Недопускане на дискриминация — Погрешни критерии за оценка — Регламент № 1924/2006 — Възражение за незаконосъобразност — Право на изслушване — Правна сигурност — Неразумен преходен период — Списък с висящи претенции)

14

2015/C 245/18

Дело T-334/12: Решение на Общия съд от 12 юни 2015 г. — Plantavis и NEM/Комисия и ЕОБХ (Защита на потребителите — Здравни претенции за храните — Регламент (ЕС) № 432/2012 — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който не включва мерки за изпълнение — Пряко засягане — Допустимост — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Възражение за незаконосъобразност — Регистър на здравните претенции)

15

2015/C 245/19

Дело T-496/13: Решение на Общия съд от 11 юни 2015 г. — McCullough/Cedefop (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи за възлагане на обществени поръчки и сключване на произтичащи от тях договори — Искане за представяне на документи в рамките на наказателно производство — Отказан достъп — Изключение относно частния живот и личната неприкосновеност — Изключение относно защитата на процеса на вземане на решение)

16

2015/C 245/20

Дело T-452/14: Решение на Общия съд от 11 юни 2015 г. — Laboratoires CTRS/Комисия (Лекарствени продукти за хуманна употреба — Лекарства сираци — Разрешение за търговия за лекарствения продукт „Cholic Acid FGK“ (преименуван „Kolbam“) — Терапевтични показания — Изключителни търговски права — Член 8, параграф 1 от Регламент № (EО) № 141/2000)

17

2015/C 245/21

Дело T-285/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Wirtschaftsvereinigung Stahl и др./Комисия (Държани помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне — Жалба за отмяна — Искане за изменение на исканията — Липса на нови обстоятелства — Недопустимост)

18

2015/C 245/22

Дело T-286/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Röchling Oertl Kunststofftechnik/Комисия (Държани помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

19

2015/C 245/23

Дело T-287/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Schaeffler Technologies/Комисия (Държани помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

19

2015/C 245/24

Дело T-288/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Energiewerke Nord/Комисия (Държани помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

20

2015/C 245/25

Дело T-289/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — H-O-T Servicecenter Nürnberg и др./Комисия (Държани помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне — Жалба за отмяна — Искане за изменение на исканията — Липса на нови обстоятелства — Недопустимост)

21

2015/C 245/26

Дело T-294/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Klemme/Комисия (Държани помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне — Жалба за отмяна — Искане за изменение на исканията — Липса на нови обстоятелства — Недопустимост)

22

2015/C 245/27

Дело T-295/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Autoneum Germany/Комисия (Държани помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне — Жалба за отмяна — Искане за изменение на исканията — Липса на нови обстоятелства — Недопустимост)

23

2015/C 245/28

Дело T-296/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Erbslöh/Комисия (Държавни помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

24

2015/C 245/29

Дело T-297/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Walter Klein/Комисия (Държавни помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

24

2015/C 245/30

Дело T-298/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Erbslöh Aluminium/Комисия (Държавни помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

25

2015/C 245/31

Дело T-300/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Fricopan Back/Комисия (Държавни помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне — Жалба за отмяна — Искане за изменение на исканията — Липса на нови обстоятелства — Недопустимост)

26

2015/C 245/32

Дело T-301/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Michelin Reifenwerke/Комисия (Държавни помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

27

2015/C 245/33

Дело T-305/14: Определение на Общия съд от 22 май 2015 г. — Vestolit/Комисия (Държавни помощи — Мерки, взети от Германия в подкрепа на електроенергията от възобновяеми източници и на енергоемките предприятия — Решение за откриване на предвидената в член 108, параграф 2 ДФЕС процедура — Приемане на окончателното решение след подаването на жалбата — Липса на основание за произнасяне)

27

2015/C 245/34

Дело T-241/15 R: Определение на председателя на Общия съд от 2 юни 2015 г. — Buga/Парламент и др. (Обезпечително производство — Директива относно предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма — Молба за постановяване на временни мерки — Явна недопустимост на главния иск — Недопустимост)

28

2015/C 245/35

Дело T-168/15: Жалба, подадена на 1 април 2015 г. — Република Гърция/Комисия

29

2015/C 245/36

Дело T-178/15: Жалба, подадена на 8 април 2015 г. — Kohrener Landmolkerei и DHG/Комисия

30

2015/C 245/37

Дело T-180/15: Жалба, подадена на 14 април 2015 г. — Icap и др./Комисия

30

2015/C 245/38

Дело T-207/15: Жалба, подадена на 24 април 2015 г. — National Iranian Tanker Company/Съвет

32

2015/C 245/39

Дело T-250/15: Жалба, подадена на 21 май 2015 г. — Speciality Drinks/СХВП — William Grant (CLAN)

33

2015/C 245/40

Дело T-251/15: Жалба, подадена на 14 май 2015 г. — Espírito Santo Financial (Португалия)/ЕЦБ

34

2015/C 245/41

Дело T-252/15: Жалба, подадена на 21 май 2015 г. — Ferrovial и др./Комисия

35

2015/C 245/42

Дело T-253/15: Жалба, подадена на 21 май 2015 г. — Sociedad General de Aguas de Barcelona/Комисия

36

2015/C 245/43

Дело T-254/15: Жалба, подадена на 18 май 2015 г. — Aldi Einkauf/СХВП — „Дядо Либен“ (Casale Fresco)

37

2015/C 245/44

Дело T-256/15: Жалба, подадена на 22 май 2015 г. — Telefónica/Комисия

37

2015/C 245/45

Дело T-257/15: Жалба, подадена на 22 май 2015 г. — Arcelormittal Spain Holding/Комисия

38

2015/C 245/46

Дело T-258/15: Жалба, подадена на 22 май 2015 г. — Axa Mediterranean Holding/Комисия

39

2015/C 245/47

Дело T-261/15: Жалба, подадена на 22 май 2015 г. — Spirig Pharma/СХВП (Daylong)

39

2015/C 245/48

Дело T-267/15: Жалба, подадена на 27 май 2015 г. — db Technologies Deutschland/СХВП — MIP Metro (Sigma)

40

2015/C 245/49

Дело T-268/15: Жалба, подадена на 22 май 2015 г. — Apcoa Parking Holdings/СХВП (PARKWAY)

41

2015/C 245/50

Дело T-272/15: Жалба, подадена на 22 май 2015 г. — Apcoa Parking Holdings/СХВП (PARKWAY)

41

2015/C 245/51

Дело T-277/15: Жалба, подадена на 13 май 2015 г. — Permapore/СХВП — José Joaquim Oliveira II — Jardins & Afins (Terraway)

42

2015/C 245/52

Дело T-289/15: Жалба, подадена на 2 юни 2015 г. — Hamas/Съвет

43

2015/C 245/53

Дело T-297/15 P: Жалба, подадена на 8 юни 2015 г. от Angel Coedo Suárez срещу решението, постановено на 26 март 2015 г. от Съда на публичната служба по дело F-38/14, Coedo Suárez/Съвет

44

2015/C 245/54

Дело T-298/15: Жалба, подадена на 8 юни 2015 г. — Atlas/СХВП (EFEKT PERLENIA)

44

2015/C 245/55

Дело T-303/15: Жалба, подадена на 1 юни 2015 г. — Barqawi/Съвет

45

2015/C 245/56

Дело T-304/15: Жалба, подадена на 1 юни 2015 г. — Abdulkarim/Съвет

46

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2015/C 245/57

Дело F-27/13: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 юни 2015 г. — CX/Комисия (Публична служба — Дисциплинарно производство — Функция и правомощия, съответно на дисциплинарния съвет и на органа по назначаването — Дисциплинарно наказание — Понижаване, последвано от решение за повишаване — Пропорционалност на санкцията)

47

2015/C 245/58

Дело F-5/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 18 юни 2015 г. — CX/Комисия (Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно наказание — Освобождаване от длъжност — Липса на изслушване на съответното длъжностно лице от органа по назначаването — Незачитане на правото на изслушване)

47

2015/C 245/59

Дело F-65/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 9 юни 2015 г. — EF/Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Длъжностни лица — Процедура по повишаване за 2013 година — Решение жалбоподателят да не бъде повишен в степен AD 13 — Възражение от жалбоподателя срещу списъка на предлаганите за повишаване длъжностни лица — Член 45 от Правилника — Минимален стаж в степента от две години — Изчисляване на двегодишния срок — Дата на решението за повишаване)

48

2015/C 245/60

Дело F-68/15: Жалба, подадена на 27 април 2015 г. — ZZ/Frontex

49

2015/C 245/61

Дело F-70/15: Жалба, подадена на 28 април 2015 г. — ZZ/Комисия

49

2015/C 245/62

Дело F-71/15: Жалба, подадена на 4 май 2015 г. — ZZ/ECDC

50

2015/C 245/63

Дело F-73/15: Жалба, подадена на 6 май 2015 г. — ZZ/Парламент

50

2015/C 245/64

Дело F-76/15: Жалба, подадена на 15 май 2015 г. — ZZ/Съвет

51

2015/C 245/65

Дело F-77/15: Жалба, подадена на 18 май 2015 г. — ZZ/Комисия

51

BG