ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 235

Издание на български език

Информация и известия

Година 50
6 октомври 2007 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейските общности

2007/C 235/01

Последна публикация на Съда в Официален вестник на Европейския съюзОВ C 223, 22.9.2007 г.

1

V   Обявления

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на Европейските общности

2007/C 235/02

Дело C-490/04: Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Федерална република Германия (Иск за установяване на неизпълнение на задължения от държава-членка — Допустимост — Член 49 ЕО — Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Ограничения — Заплащане на вноски в националната каса за платен отпуск — Превод на документи — Декларация относно местоработата на командированите работници)

2

2007/C 235/03

Дело C-501/04: Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Пряко застраховане, различно от животозастраховането и пряко животозастраховане — Директиви 92/49/EИО и 2002/83/ЕО — Прехвърляне на портфейл — Възможност за прекратяване — Допустимост)

2

2007/C 235/04

Дело C-134/05: Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Свободно предоставяне на услуги — Право на установяване — Извънсъдебно събиране на вземания)

3

2007/C 235/05

Дело C-231/05: Решение на Съда (разширен състав) от 18 юли 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — Oy AA (Свобода на установяване — Законодателство в областта на данъка върху дохода — Възможност за приспадане от дружество на сумите, прехвърлени в качеството на финансови средства в рамките на група дружества — Задължение за дружеството получател на прехвърлянето да има седалище в същата държава-членка)

3

2007/C 235/06

Дело C-288/05: Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г. (искане за преюдициално запитване от Bundesgerichtshof — Германия) — Наказателно производство срещу Jürgen Kretzinger (Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип „ne bis in idem“ — Понятие за „същите деяния“ — Контрабанда с цигари — Внос в няколко договарящи страни — Понятие за „изпълнение“ на наказателноправни санкции — Отлагане на изпълнението на наказанието — Приспадане на времето на краткосрочно предварително задържане — Европейска заповед за арест)

4

2007/C 235/07

Дело C-325/05: Решение на Съда (първи състав) от 18 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Verwaltungsgericht Darmstadt — Германия) — Derin Ismail/Landkreis Darmstadt-Dieburg (Асоцииране ЕИО-Турция — Член 59 от Допълнителния протокол — Членове 6, 7 и 14 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране — Право на свободен достъп до заетост по силата на член 7, първа алинея, второ тире — Право на пребиваване, което е негово следствие — Турски гражданин на възраст над 21 години, който не е издържан от родителите си — Наказателни присъди — Условия за загубване на придобити права — Съвместимост с правилото, че Република Турция не може да се ползва от по-благоприятен режим от този, който държавите-членки прилагат помежду си)

5

2007/C 235/08

Дело C-326/05 P: Решение на Съда (трети състав) от 18 юли 2007 г. — Industrias Químicas del Vallés, SA/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Изключване на металаксил от приложение I към Директива 91/414/ЕИО — Оттегляне на разрешителните, предоставени за продукти за растителна защита, които съдържат посоченото активно вещество — Необосновано тълкуване на доказателства — Явна грешка в преценката)

5

2007/C 235/09

Дело C-367/05: Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г. (преюдициално запитване от Hof van Cassatie van België — Белгия) — Наказателно производство срещу Norma Kraaijenbrink (Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген — Член 54 — Принцип „ne bis in idem“ — Понятие за „същите деяния“ — Различни деяния — Наказателно преследване в две договарящи страни — Деяния, свързани посредством един и същ престъпен умисъл)

6

2007/C 235/10

Дело C-382/05: Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Обществени поръчки за услуги — Директива 92/50/ЕИО — Споразумения за обработка на битови отпадъци — Квалификация — Обществена поръчка — Концесия за услуги — Изисквания за оповестяване)

7

2007/C 235/11

Дело C-131/06 Р: Определение на Съда (шести състав) от 24 април 2007 г. — Castellblanch, SA/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни), Champagne Louis Roederer SA (Обжалване — Фигуративна марка CRISTAL CASTELLBLANCH — Отказ на регистрация)

7

2007/C 235/12

Дело C-163/06 P: Определение на Съда от 21 юни 2007 г. — Република Финландия/Комисия на Европейските общности (Обжалване — Иск за отмяна — Недопустимост — Акт, който не поражда задължителни правни последици — Собствени ресурси на Европейските общности — Процедура за нарушение — Член 11 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000 — Лихви за забава — Договаряне на споразумение за плащане под условие — Писма за отказ)

8

2007/C 235/13

Дело C-300/07: Искане за преюдициално заключение, отправено от Oberlandesgericht Düsseldorf (Германия) на 27 юни 2007 г. — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik/AOK Rheinland/Hamburg

8

2007/C 235/14

Дело C-323/07: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Administrativo Regionale per la Lombardia на 12 юли 2007 г. — Termoraggi SpA/Comune di Monza и др.

9

2007/C 235/15

Дело C-335/07: Иск, предявен на 18 юли 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия

9

2007/C 235/16

Дело C-348/07: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg (Германия) на 27 юли 2007 г. — Turgay Semen/Deutsche Tamoil GmbH

10

2007/C 235/17

Дело C-349/07: Преюдициално запитване, отправено от Supremo Tribunal Administrativo на 27 юли 2007 г. — Sopropé — Organizações de Calçado, Lda/Fazenda Pública

10

2007/C 235/18

Дело C-392/07: Иск, предявен на 14 август 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Белгия

10

2007/C 235/19

Дело C-76/07: Определение на председателя на Съда от 21 юни 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург

11

2007/C 235/20

Дело C-104/07: Определение на председателя на Съда от 25 юни 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

11

Първоинстанционен съд на Европейските общности

2007/C 235/21

Дело T-100/06: Иск, предявен на 26 юли 2007 г. — Rajani (Dear!Net Online)/СХВП — Artoz-Papier (ATOZ)

12

2007/C 235/22

Дело T-264/07: Иск, предявен на 18 юли 2007 г. — CSL Behring/Комисия и ЕМЕА

12

2007/C 235/23

Дело T-273/07: Жалба, предявена на 16 юли 2007 г. — Torres/СХВП — Vinícola de Tomelloso (TORREGAZATE)

13

2007/C 235/24

Дело T-275/07: Жалба, подадена на 18 юли 2007 г. — Ebro Puleva, SA/СХВП — Berenguel (BRILLO'S)

13

2007/C 235/25

Дело T-277/07: Жалба, подадена на 20 юли 2007 г. — Secure Computing/СХВП Investronica (SECUREOS)

14

2007/C 235/26

Дело T-280/07: Жалба, подадена на 18 юли 2007 г. — Sepracor/СХВП — Laboratorios Ern (LEVENIA)

14

2007/C 235/27

Дело T-281/07: Иск, предявен на 23 юли 2007 г. — ecoblue/СХВП — BBVA (Ecoblue)

15

2007/C 235/28

Дело T-282/07: Иск, предявен на 24 юли 2007 г. — Tailor/СХВП (Gesäßtasche links)

15

2007/C 235/29

Дело T-283/07: Иск, предявен на 24 юли 2007 г. — Tailor/СХВП (Десен заден джоб)

16

2007/C 235/30

Дело T-286/07: Жалба, предявена на 24 юли 2007 г. — Torres/СХВП — Torres de Anguix (TORRES de ANGUIX)

16

2007/C 235/31

Дело T-288/07: Иск, предявен на 30 юли 2007 г. — Alcan France/Комисия

17

2007/C 235/32

Дело T-289/07: Иск, предявен на 30 юли 2007 г. — Caisse Nationale des Caisses d'Epargne et de Prévoyance/Комисия

18

2007/C 235/33

Дело T-290/07: Жалба, предявена на 31 юли 2007 г. — MIP Metro/СХВП — Metronia (METRONIA)

18

2007/C 235/34

Дело T-291/07: Иск, предявен на 1 август 2007 г. — Viñedos y Bodegas Príncipe Alfonso de Hohenlohe/СХВП — Byass (ALFONSO)

19

2007/C 235/35

Дело T-294/07: Жалба, подадена на 27 юли 2007 г. — Stepek/СХВП — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

19

2007/C 235/36

Дело T-295/07: Жалба, подадена на 3 август 2007 г. — Vitro Corporativo/СХВП — VKR Holding (Vitro)

20

2007/C 235/37

Дело T-296/07: Жалба, подадена на 6 август 2007 г. — Korsch/СХВП (PharmaCheck)

20

2007/C 235/38

Дело T-297/07: Жалба, подадена на 1 август 2007 г. — TridonicAtco/СХВП (Intelligent Voltage Guard)

21

2007/C 235/39

Дело T-298/07: Иск, предявен на 2 август 2007 г. — Италия/Комисия

21

2007/C 235/40

Дело T-300/07: Иск, предявен на 31 юли 2007 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия

22

2007/C 235/41

Дело T-302/07: Иск, предявен на 6 август 2007 г. — Motopress/СХВП — Sony Computer Entertainment Europe (BUZZ!)

22

2007/C 235/42

Дело T-303/07: Иск, предявен на 7 август 2007 г. — Nölle/СХВП — Viña Carta Vieja (Puzzle)

23

2007/C 235/43

Дело T-304/07: Жалба, предявена на 10 август 2007 г. — Calzaturificio Frau/СХВП — Camper

23

2007/C 235/44

Дело T-307/07: Жалба, подадена на 14 август 2007 г. — Hansgrohe/СХВП (AIRSHOWER)

24

2007/C 235/45

Дело T-309/07: Иск, предявен на 15 август 2007 г. — Кралство Нидерландия/Комисия

24

2007/C 235/46

Дело T-313/07: Иск, предявен на 16 август 2007 г. — Cemex UK Cement/Комисия

25

2007/C 235/47

Дело T-314/07: Иск, предявен на 22 август 2007 г. — Simsalagrimm Filmproduktion/Комисия и ИАОАК

25

2007/C 235/48

Дело T-315/07: Иск, предявен на 22 август 2007 г. — Grohe/СХВП — Compañia Roca Radiadores (ALIRA)

26

2007/C 235/49

Дело T-316/07: Иск, предявен на 20 август 2007 г. — Commercy/СХВП — easyGroup IP Licensing (easyHotel)

26

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2007/C 235/50

Определяне на съдия, който действащ в качеството на съдия по обезпечителното производство, ще замества председателя на Първоинстанционния съд

28

2007/C 235/51

Критерии за разпределяне на делата на съставите

28

2007/C 235/52

Дело F-84/06: Иск, предявен на 5 юни 2007 г. — Marcuccio/Комисия

28

2007/C 235/53

Дело F-69/07: Иск, предявен на 12 юли 2007 г. — U/Комисия

29

2007/C 235/54

Дело F-73/07: Иск, предявен на 27 юли 2007 г. — Doktor/Съвет

29

2007/C 235/55

Дело F-75/07: Иск, предявен на 29 юли 2007 г. — Brown и Volpato/Комисия

30

2007/C 235/56

Дело F-76/07: Иск, предявен на 17 юли 2007 г. — Birkhoff/Комисия

30

2007/C 235/57

Дело F-79/07: Иск, предявен на 31 юли 2007 г. — Braun-Neumann/Парламент

31

2007/C 235/58

Дело F-80/07: Иск, предявен на 3 август 2007 г. — Economidis/Комисия

31

2007/C 235/59

Дело F-82/07: Иск, предявен на 6 август 2007 г. — Dittert/Комисия

32

2007/C 235/60

Дело F-83/07: Иск, предявен на 14 август 2007 г. — Zangerl-Posselt/Комисия

32

2007/C 235/61

Дело F-84/07: Иск, предявен на 17 август 2007 г. — Islamaj/Комисия

33

BG