This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0993
Council Decision (CFSP) 2023/993 of 22 May 2023 launching the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Решение (ОВППС) 2023/993 на Съвета от 22 май 2023 година за започване на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova)
Решение (ОВППС) 2023/993 на Съвета от 22 май 2023 година за започване на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova)
ST/8522/2023/INIT
OB L 135, 23.5.2023, p. 118–119
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.5.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 135/118 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/993 НА СЪВЕТА
от 22 май 2023 година
за започване на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2023/855 на Съвета от 24 април 2023 г. относно мисия на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova) (1),
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 24 април 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/855. |
|
(2) |
На 16 май 2023 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че оперативният план (OPLAN) за EUPM Moldova следва да бъде одобрен. |
|
(3) |
Съгласно препоръката на командващия гражданските операции на EUPM Moldova, мисията следва да започне на 22 май 2023 г. |
|
(4) |
В Решение (ОВППС) 2023/855 беше предвидена референтна сума за покриване на свързаните с EUPM Moldova разходи за първите четири месеца след влизането в сила на посоченото решение. Референтната сума следва да бъде преразгледана, за да съответства на продължителността на мисията, т.е. до 21 май 2025 г. Решение (ОВППС) 2023/855 следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
EUPM Moldova ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора за Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Оперативният план на EUPM Moldova се одобрява.
Член 2
EUPM Moldova започва на 22 май 2023 г.
Член 3
Командващият гражданските операции за EUPM Moldova се оправомощава незабавно да започне изпълнението на мисията.
Член 4
Член 13, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2023/855 се заменя със следното:
„1. Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUPM Moldova разходи за периода от 24 април 2023 г. до 21 май 2025 г., е в размер на 13 356 508,08 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 22 май 2023 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES