Dit document is overgenomen van EUR-Lex
Document 32022R2240
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2240 of 20 October 2022 amending Implementing Regulation (EU) 2021/1378, Implementing Regulation (EU) 2021/2119 and Implementing Regulation (EU) 2021/2307 as regards the use of the qualified electronic seal for the issuance of certificates (Text with EEA relevance)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2240 на Комисията от 20 октомври 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378, Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 по отношение на използването на квалифицирания електронен печат за издаването на сертификати (текст от значение за ЕИП)
Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/2240 на Комисията от 20 октомври 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378, Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 по отношение на използването на квалифицирания електронен печат за издаването на сертификати (текст от значение за ЕИП)
C/2022/7392
OB L 294, 15.11.2022, blz. 8–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Van kracht
15.11.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 294/8 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/2240 НА КОМИСИЯТА
от 20 октомври 2022 година
за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378, Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 по отношение на използването на квалифицирания електронен печат за издаването на сертификати
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (1), и по-специално член 35, параграф 10, член 43, параграф 7 и член 45, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Съгласно член 35, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/848 сертификатът, който компетентните органи или, когато е уместно, контролните или надзорните органи предоставят на операторите или групите от оператори, се издава в електронен вид, когато това е възможно. Електронната експертна система за контрол на търговията (TRACES), посочена в Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията (2), предоставя средствата за издаване на сертификатите по член 35 от Регламент (ЕС) 2018/848 в електронен вид. В Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 (3) е залегнало изискването от 1 януари 2023 г. сертификатът по член 35 от Регламент (ЕС) 2018/848 да се издава в електронен вид посредством TRACES. |
(2) |
За да се подсигурят сертификатите, издавани на операторите и групата от оператори, е целесъобразно за издаването на тези сертификати да се въведе използването на квалифициран електронен печат съгласно определението в член 3, точка 27 от Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4). За да се даде възможност на всички заинтересовани страни да приключат регистрацията за квалифицирания електронен печат, е необходимо да се предвиди, че сертификатът по член 35 от Регламент (ЕС) 2018/848 следва да носи квалифициран електронен печат от 1 юли 2023 г. нататък. |
(3) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 следва да бъде съответно изменен. |
(4) |
В член 1, първата алинея и втората алинея, буква а) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията (5) се предвижда контролните и надзорните органи, признати в съответствие с член 46, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848, да предоставят на операторите, групите от оператори и износителите от трети държави, които са били обект на контрола, предвиден в член 45, параграф 1, буква б), подточка i) от посочения регламент, сертификат, който от 1 януари 2023 г. да се издава в електронен вид и чрез използване на TRACES. |
(5) |
За да се подсигурят сертификатите, издавани на тези оператори, групи от оператори и износители, е целесъобразно да се въведе използването на квалифициран електронен печат за издаването на тези сертификати. За да се даде възможност на всички заинтересовани страни да приключат регистрацията за квалифицирания електронен печат, е необходимо да се предвиди, че сертификатът за оператори, групи от оператори и износители в трети държави следва да носи квалифициран електронен печат от 1 юли 2023 г. нататък. |
(6) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 следва да бъде съответно изменен. |
(7) |
По отношение на сертификата за инспекция на хартиен носител и извлечението от сертификатите за инспекция на хартиен носител, заверени на хартиен носител със саморъчен подпис в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията (6), с Делегиран регламент (ЕС) 2022/2238 на Комисията (7) преходните разпоредби бяха удължени до 30 ноември 2022 г., за да се даде възможност на всички заинтересовани участници да приключат регистрацията за квалифицирания електронен печат. Това удължаване на срока следва да бъде отразено в бележките за попълване на образеца на извлечението от сертификата за инспекция, предвиден в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 на Комисията (8). С Делегиран регламент (ЕС) 2022/2238 също така беше удължена до 30 ноември 2022 г. възможността намиращо се в Украйна упълномощено лице на контролен или надзорен орган, който не е снабден с квалифициран електронен печат, да изготвя и представя в системата TRACES сертификата за инспекция в електронен формат, без да поставя квалифициран електронен печат в клетка 18 на този сертификат. |
(8) |
Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 следва да бъде съответно изменен. |
(9) |
Поради изтичането на 30 юни 2022 г. на преходния период за сертификатите на хартиен носител и на дерогацията за Украйна настоящото изменение следва да се прилага с обратно действие, считано от 1 юли 2022 г. |
(10) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 се изменя, както следва:
(1) |
В член 1 се добавя следната алинея: „Сертификатът по член 35, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/848 носи квалифициран електронен печат съгласно определението в член 3, точка 27 от Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета (*1). (*1) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).“" |
(2) |
В член 5 след третата алинея се вмъква следната алинея: „Член 1, втората алинея се прилага от 1 юли 2023 г.“ |
Член 2
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378
Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 се изменя, както следва:
(1) |
В член 1, втората алинея, буква а) се добавя следната подточка iii):
(*2) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).“" |
(2) |
В член 3 след третата алинея се вмъква следната алинея: „Член 1, втората алинея, буква а), подточка iii) се прилага от 1 юли 2023 г.“ |
(3) |
Приложение I се заменя с текста в приложението към настоящия регламент. |
Член 3
Изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307
В част II на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307, в четвъртия абзац от бележките относно клетка 12 и във втория абзац от бележките относно клетка 13 датата „30 юни 2022 г.“ се заменя с „30 ноември 2022 г.“
Член 4
Влизане в сила и прилагане
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Член 3 се прилага от 1 юли 2022 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 20 октомври 2022 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) 2019/1715 на Комисията от 30 септември 2019 г. за определяне на правила за функционирането на системата за управление на информацията относно официалния контрол и нейните компоненти („Регламент за IМSOC“) (ОВ L 261, 14.10.2019 г., стр. 37).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2119 на Комисията от 1 декември 2021 г. за определяне на подробни правила за някои видове документация и декларации, изисквани от операторите и групите от оператори, както и за техническите средства за издаване на сертификати в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията по отношение на издаването на сертификата за оператори, групи от оператори и износители от трети държави (ОВ L 430, 2.12.2021 г., стр. 24).
(4) Регламент (ЕС) № 910/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 23 юли 2014 г. относно електронната идентификация и удостоверителните услуги при електронни трансакции на вътрешния пазар и за отмяна на Директива 1999/93/ЕО (ОВ L 257, 28.8.2014 г., стр. 73).
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични и произведени при преход към биологично производство продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24).
(6) Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно официалния контрол по отношение на пратки с биологични продукти и продукти, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза, и относно сертификата за инспекция (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 13).
(7) Делегиран регламент (ЕС) 2022/2238 на Комисията от 22 август 2022 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2021/2306 по отношение на преходните разпоредби относно сертификатите за инспекция и извлеченията от тях и по отношение на преходните разпоредби относно сертификатите за инспекция, издавани в Украйна (вж. страница 3 от настоящия брой на Официален вестник).
(8) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/2307 на Комисията от 21 октомври 2021 г. за определяне на правила относно документите и уведомленията, които се изискват по отношение на биологичните продукти и продуктите, произведени при преход към биологично производство, предназначени за внос в Съюза (ОВ L 461, 27.12.2021 г., стр. 30).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ I
ОБРАЗЕЦ НА СЕРТИФИКАТ
СЕРТИФИКАТ ЗА ОПЕРАТОРИ, ГРУПИ ОТ ОПЕРАТОРИ И ИЗНОСИТЕЛИ ОТ ТРЕТИ ДЪРЖАВИ ЗА ПРОДУКТИ, КОИТО СЕ ВНАСЯТ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ КАТО БИОЛОГИЧНИ ПРОДУКТИ ИЛИ КАТО ПРОДУКТИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ПРИ ПРЕХОД КЪМ БИОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДСТВО
Част I: Задължителни елементи
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
Наименование на продукта и/или код по Комбинираната номенклатура (КН), както е посочено в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (2) за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848 |
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
Настоящият документ е издаден в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията (3) с цел да удостовери, че операторът, групата от оператори или износителят (изберете подходящото) спазва Регламент (ЕС) 2018/848 |
||||||||||||
Име и подпис от името на издаващия контролен или надзорен орган, или квалифициран електронен печат: |
|
10. |
Списък на членовете на групата от оператори съгласно определението в член 36 от Регламент (ЕС) 2018/848
|
Част II: Специфични незадължителни елементи
Да се попълнят един или повече елементи, ако има решение за това от страна на контролния или надзорния орган, издаващ сертификата на оператора, групата от оператори или износителя в съответствие с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378
1. Количество на продуктите
Наименование на продукта и/или код по КН, както е посочено в Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета за продукти, попадащи в обхвата на Регламент (ЕС) 2018/848 |
|
Прогнозна оценка на количеството в килограми, литри или, когато е приложимо, в брой единици |
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
2. Информация за земята
Наименование на продукта |
|
Площ в хектари |
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
|
3. Списък на помещенията или единиците, където операторът или групата от оператори осъществява дейността
Адрес или геолокация |
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
|
|
|
|
|
|
4. Информация за дейността или дейностите, извършвани от оператора или групата от оператори, и дали дейността или дейностите се извършват за собствена сметка или като подизпълнител, извършващ дейността или дейностите за друг оператор, като подизпълнителят продължава да носи отговорност за извършваната дейност или дейности
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
5. Информация за дейността или дейностите, извършвани от третата страна, на която е възложено подизпълнението
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
6. Списък на подизпълнителите, осъществяващи дейност или дейности за сметка на оператора или групата от оператори, за които дейности операторът или групата от оператори продължава да носи отговорност по отношение на биологичното производство и за които тази отговорност не е прехвърлена на подизпълнителя
Име и адрес |
Описание на дейността или дейностите, посочени в част I, точка 5 |
|
|
|
|
|
|
7. Информация за акредитацията на надзорния орган в съответствие с член 46, параграф 2, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/848
а) |
име на органа по акредитация; |
б) |
хипервръзка към сертификата за акредитация. |
8. Друга информация
|
(1) Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2018 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета (ОВ L 150, 14.6.2018 г., стр. 1).
(2) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1378 на Комисията от 19 август 2021 г. за определяне на някои правила относно сертификата, издаван на оператори, групи от оператори и износители от трети държави, участващи във вноса на биологични продукти в Съюза, и за установяване на списък на признатите контролни и надзорни органи в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/848 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 297, 20.8.2021 г., стр. 24).