This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2415
Council Regulation (EU) 2017/2415 of 21 December 2017 amending Regulation (EU) No 356/2010 imposing certain specific restrictive measures directed against certain natural or legal persons, entities or bodies, in view of the situation in Somalia
Регламент (ЕС) 2017/2415 на Съвета от 21 декември 2017 година за изменение на Регламент (ЕС) № 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия
Регламент (ЕС) 2017/2415 на Съвета от 21 декември 2017 година за изменение на Регламент (ЕС) № 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия
OB L 343, 22.12.2017, p. 33–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.12.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 343/33 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/2415 НА СЪВЕТА
от 21 декември 2017 година
за изменение на Регламент (ЕС) № 356/2010 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/2427 на Съвета от 21 декември 2017 г. за изменение на Решение 2010/231/ОВППС относно ограничителни мерки спрямо Сомалия (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 26 април 2010 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 356/2010 (2), с който се налагат някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически и юридически лица, образувания и органи, посочени в приложение I към този регламент, съгласно предвиденото в Резолюция 1844 (2008) на Съвета за сигурност на ООН, както е изменена впоследствие. |
|
(2) |
На 14 ноември 2017 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2385 (2017). По отношение на изключението от замразяването на активи и от забраната за предоставяне на финансови средства във връзка със своевременното предоставяне на спешно необходима хуманитарна помощ в Сомалия, с Резолюция 2385 (2017) на Съвета за сигурност на ООН бяха оставени „участващите в Плана на Организацията на обединените нации за хуманитарна реакция за Сомалия“ неправителствени организации вместо „участващите в Общия призив на ООН за Сомалия“ неправителствени организации. |
|
(3) |
На 21 декември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2427, за да се отрази горепосочената промяна. |
|
(4) |
Това изменение попада в приложното поле на Договора и следователно е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с оглед осигуряване на еднаквото му прилагане във всички държави членки. |
|
(5) |
Поради това Регламент (ЕС) № 356/2010 следва да бъде изменен съответно, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 356/2010 се заменя със следното:
„1. Член 2, параграфи 1 и 2 не се прилагат при предоставянето на финансови средства или икономически ресурси, необходими за своевременното предоставяне на спешно необходима хуманитарна помощ в Сомалия от страна на Организацията на обединените нации (ООН), нейните специализирани агенции и програми, хуманитарните организации със статус на наблюдатели на Общото събрание на ООН, които предоставят хуманитарна помощ, както и техните партньори изпълнители, включително неправителствени организации с двустранно или многостранно финансиране, участващи в Плана на Организацията на обединените нации за хуманитарна реакция за Сомалия.“
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 декември 2017 година.
За Съвета
Председател
M. MAASIKAS
(1) Вж. страница 78 от настоящия брой на Официален вестник.
(2) Регламент (ЕС) № 356/2010 на Съвета от 26 април 2010 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени физически или юридически лица, образувания или органи предвид ситуацията в Сомалия (ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 1).