This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R2272
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2272 of 8 December 2017 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (‘Kabanosy staropolskie’ (TSG))
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2272 на Комисията от 8 декември 2017 година за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер („Kabanosy staropolskie“ (ХТСХ))
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2272 на Комисията от 8 декември 2017 година за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер („Kabanosy staropolskie“ (ХТСХ))
C/2017/8237
OB L 326, 9.12.2017, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.12.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 326/40 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/2272 НА КОМИСИЯТА
от 8 декември 2017 година
за вписване на наименование в регистъра на храните с традиционно специфичен характер („Kabanosy staropolskie“ (ХТСХ))
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 26 и член 52, параграф 3, буква а) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно член 26 от Регламент (ЕС) № 1151/2012 Полша представи наименованието „Kabanosy staropolskie“, за да може то да бъде регистрирано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, предвиден в член 22 от Регламент (ЕС) № 1151/2012. „Kabanosy staropolskie“ са дълги, тънки пръчки сух колбас. |
|
(2) |
Наименованието „Kabanosy staropolskie“ е било регистрирано (2) преди това като храна с традиционно специфичен характер без запазване на наименованието съгласно член 13, параграф 1 от Регламент (ЕO) № 509/2006 на Съвета (3). |
|
(3) |
След националната процедура по предявяване на възражения, посочена в член 26, параграф 1, втора алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012, наименованието „Kabanosy“ беше допълнено с термина „staropolskie“. Съгласно член 26, параграф 1, третата алинея от Регламент (ЕС) № 1151/2012 този допълващ термин определя традиционния и специфичен характер на наименованието. |
|
(4) |
Представеното наименование „Kabanosy staropolskie“ беше получено от Комисията и впоследствие публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (4). |
|
(5) |
На 26 август 2016 г. Комисията получи мотивирано възражение. На 9 септември 2016 г. Комисията препрати мотивираното възражение. |
|
(6) |
Румъния заяви, че регистрирането на „Kabanosy staropolskie“ би застрашило съществуването на частично омонимното наименование „Cabanos“, което е румънското име на румънския вариант на „Kabanosy“. „Cabanos“ действително е името на румънски месни заготовки, за които се използват много подобни суровини и технология на производство, както за продукта „Kabanosy staropolskie“, който Полша предлага за регистрация като храна с традиционно специфичен характер (ХТСХ). |
|
(7) |
Тъй като счете възражението за допустимо, с писмо от 7 ноември 2016 г. Комисията прикани Полша и Румъния да проведат съответните консултации в продължение на три месеца, за да постигнат съгласие помежду си в съответствие с вътрешните си процедури. |
|
(8) |
Между страните беше постигнато съгласие. С писмо от 2 февруари 2017 г. Полша съобщи на Комисията резултатите във връзка с постигнатото съгласие. |
|
(9) |
Полша и Румъния се съгласиха, че защитата следва да обхваща само наименованието „Kabanosy staropolskie“ като цяло. Следователно подобна защита не следва да възпрепятства използването на наименованието „Kabanosy“ само по себе си, нито използването на негови вариации, като например „Cabanos“. |
|
(10) |
Комисията отбелязва, че споразумението признава, че наименованието „Kabanosy staropolskie“ следва да бъде регистрирано като ХТСХ и има за цел да гарантира справедливо ползване на свързаните с това права. |
|
(11) |
Следователно наименованието „Kabanosy staropolskie“ следва да бъде вписано в регистъра на храните с традиционно специфичен характер, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регистрира се наименованието „Kabanosy staropolskie“ (ХТСХ).
За продуктова спецификация на ХТСХ „Kabanosy“ се счита спецификацията, посочена в член 19 от Регламент (ЕС) № 1151/2012, за ХТСХ „Kabanosy staropolskie“ със запазване на името.
„Kabanosy staropolskie“ (ХТСХ) представлява продукт от клас 1.2. „Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията (5).
Член 2
Наименованието „Kabanosy staropolskie“ (ХТСХ) е защитено в неговата цялост. Терминът „Kabanosy“ може да продължи да бъде използван, както и негови езикови варианти и преводи, в целия Европейски съюз, при условие че са спазени принципите и правилата, приложими съгласно правния ред на Съюза.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2017 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
(2) Регламент за изпълнение (ЕС) № 1044/2011 на Комисията от 19 октомври 2011 г. за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер („Kabanosy“ (ХТСХ) (ОВ L 275, 20.10.2011 г., стр. 16).
(3) Регламент (ЕО) № 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1). Регламент, отменен и заменен с Регламент (ЕС) № 1151/2012.
(4) ОВ C 188, 27.5.2016 г., стр. 6.
(5) Регламент за изпълнение (ЕС) № 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).