Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32014D0387

Решение за изпълнение 2014/387/ОВППС на Съвета от 23 юни 2014 година за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

OB L 183, 24.6.2014, p. 72–74 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/387/oj

24.6.2014   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 183/72

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/387/ОВППС НА СЪВЕТА

от 23 юни 2014 година

за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

(1)

На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.

(2)

Информацията, отнасяща се за едно лице, посочено в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да се актуализира.

(3)

Предвид сериозното положение в списъка на подлежащите на ограничителни мерки физически и юридически лица, образувания или органи, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, следва да бъдат добавени дванадесет лица.

(4)

Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение 2013/255/ ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Люксембург на 23 юни 2014 година.

За Съвета

Председател

C. ASHTON

(1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.

Вписването за посоченото по-долу лице, поместено в раздел А от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се заменя със следното вписване:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

152.

 Д-р Qadri (

Image

) (изв. още като Kadri) Jamil (

Image

) (изв. още като Jameel)

 

Бивш заместник министър-председател по икономическите въпроси, бивш министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. В качеството си на бивш министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

16.10.2012 г.

2.

Следните лица се добавят в списъка на физическите и юридическите лица, образувания или органи, поместен в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:

 

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

180.

Ahmad al-Qadri

Дата на раждане: 1956

Министър на селското стопанство и аграрната реформа. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

181.

Suleiman Al Abbas

 

Министър на петрола и минералните ресурси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

182.

Kamal Eddin Tu'ma

Дата на раждане: 1959

Министър на промишлеността. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

183.

Kinda al-Shammat

(известен също като Shmat)

Дата на раждане: 1973

Министър на социалните въпроси. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

184.

Hassan Hijazi

Дата на раждане: 1964

Министър на труда. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

185.

Ismael Ismael

(a.k.a. Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)

Дата на раждане: 1955

Министър на финансите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

186.

Dr Khodr Orfali

(известен също като Khud/Khudr Urfali/Orphaly)

Дата на раждане: 1956

Министър на икономиката и външната търговия. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

187.

Samir Izzat Qadi Amin

Дата на раждане: 1966

Министър на вътрешната търговия и защитата на потребителите. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

188.

Bishr Riyad Yazigi

Дата на раждане: 1972

Министър на туризма. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

189.

Д-р Malek Ali

(известен също като Malik)

Дата на раждане: 1956

Министър на висшето образование. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

190.

Hussein Arnous

(известен също като Arnus)

Дата на раждане: 1953

Министър на благоустройството. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.

191.

Dr Hassib Elias Shammas

(известен също като Hasib)

Дата на раждане: 1957

Държавен министър. В качеството си на министър от правителството споделя отговорността за жестоките репресии на режима срещу цивилното население.

24.6.2014 г.
Top