EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0193
2010/193/: Commission Decision of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) (notified under document C(2010) 1931)
2010/193/ЕС: Решение на Комисията от 29 март 2010 година за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц (Германия) (нотифицирано под номер C(2010) 1931)
2010/193/ЕС: Решение на Комисията от 29 март 2010 година за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц (Германия) (нотифицирано под номер C(2010) 1931)
OB L 84, 31.3.2010, p. 56–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 27/03/2013; отменен от 32013D0164
|
31.3.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 84/56 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 март 2010 година
за изменение на Решение 2003/135/ЕО по отношение на плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в някои райони на Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц (Германия)
(нотифицирано под номер C(2010) 1931)
(само текстовете на немски и френски език са автентични)
(2010/193/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива 2001/89/ЕО на Съвета от 23 октомври 2001 г. относно мерки на Общността за борба с класическата чума по свинете (1), и по-специално член 16, параграф 1, пета алинея и член 20, параграф 2, пета алинея от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Решение 2003/135/ЕО на Комисията от 27 февруари 2003 г. за одобряване на плановете за ликвидиране на класическа чума по свинете и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете в Германия във федералните провинции Долна Саксония, Северен Рейн-Вестфалия, Райнланд-Пфалц и Зарланд (2) бе прието като една от редицата мерки за борба с класическата чума по свинете. |
|
(2) |
Германия информира Комисията за последното развитие на болестта при дивите прасета в някои райони на федералните провинции Северен Рейн-Вестфалия и Райнланд-Пфалц. |
|
(3) |
От посочената информация става ясно, че класическата чума по свинете при диви прасета е ликвидирана в някои райони от южен Райнланд-Пфалц и в региона Eifel. Следователно вече не е необходимо в посочените райони да се прилагат плановете за ликвидиране на класическата чума по свинете при диви прасета и за спешна ваксинация на диви прасета против класическа чума по свинете. |
|
(4) |
Поради това Решение 2003/135/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
|
(5) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2003/135/ЕО се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Федерална република Германия и Френската република.
Съставено в Брюксел на 29 март 2010 година.
За Комисията
John DALLI
Член на Комисията
(1) ОВ L 316, 1.12.2001 г., стр. 5.
(2) ОВ L 53, 28.2.2003 г., стр. 47.
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ
1. РАЙОНИ, В КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ ПЛАНОВЕ ЗА ЛИКВИДИРАНЕ
А. Във федералната провинция Райнланд-Пфалц:
|
а) |
В окръзи Kreise Altenkirchen и Neuwied. |
|
б) |
В окръг Kreis Westerwald: общините Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod и Westerburg, община Höhr-Grenzhausen на север от автомагистрала А48, община Montabaur на север от автомагистрала A3 и община Wirges на север от автомагистрали A48 и A3. |
|
в) |
В окръг Landkreis Südwestpfalz: общините Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben, Rodalben и Wallhalben. |
|
г) |
В окръг Kreis Kaiserslautern: общините Bruchmühlbach-Miesau, на юг от автомагистрала A6, Kaiserslautern-Süd и Landstuhl. |
|
д) |
Град Kaiserslautern, на юг от автомагистрала A6. |
Б. Във федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия
|
а) |
В окръг Rhein-Sieg-Kreis: градовете Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg и Lohmar и общините Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck и Much. |
|
б) |
В окръг Kreis Siegen-Wittgenstein: в община Kreuztal селищата Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees и Mittelhees, в град Siegen селищата Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern и Eiserfeld, общините Freudenberg, Neunkirchen и Burbach, в община Wilnsdorf селищата Rinsdorf и Wilden. |
|
в) |
В окръг Kreis Olpe в град Drolshagen селищата Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth и Buchhagen, в град Olpe селищата Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen и Rüblinghausen, общината Wenden. |
|
г) |
В окръг Märkische Kreis: градовете Halver, Kierspe и Meinerzhagen. |
|
д) |
В град Remscheid: селищата Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld и Bergisch Born. |
|
е) |
В градовете Köln и Bonn: общините по десния бряг на река Рейн. |
|
ж) |
Град Leverkusen. |
|
з) |
Окръг Rheinisch-Bergische Kreis. |
|
и) |
Окръг Oberbergische Kreis. |
2. РАЙОНИ, В КОИТО СЕ ПРИЛАГА СПЕШНА ВАКСИНАЦИЯ
А. Във федералната провинция Райнланд-Пфалц
|
а) |
В окръзи Kreise Altenkirchen и Neuwied. |
|
б) |
В окръг Kreis Westerwald: общините Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod и Westerburg община Höhr-Grenzhausen на север от автомагистрала A48, община Montabaur на север от автомагистрала A3 и община Wirges на север от автомагистрали A48 and A3. |
|
в) |
В окръг Landkreis Südwestpfalz: общините Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben, Rodalben и Wallhalben. |
|
г) |
В окръг Kreis Kaiserslautern: общините Bruchmühlbach-Miesau, на юг от автомагистрала A6, Kaiserslautern-Süd и Landstuhl. |
|
д) |
Град Kaiserslautern, на юг от автомагистрала A6. |
Б. Във федерална провинция Северен Рейн-Вестфалия
|
а) |
В окръг Rhein-Sieg-Kreis: градовете Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg и Lohmar и общините Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck и Much. |
|
б) |
В окръг Kreis Siegen-Wittgenstein: в община Kreuztal селищата Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees и Mittelhees, в град Siegen селищата Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern и Eiserfeld, общините Freudenberg, Neunkirchen и Burbach, в община Wilnsdorf селищата Rinsdorf и Wilden. |
|
в) |
В окръг Kreis Olpe: в град Drolshagen селищата Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth и Buchhagen, в град Olpe селищата Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen и Rüblinghausen, общината Wenden. |
|
г) |
В окръг Märkische Kreis: градовете Halver, Kierspe и Meinerzhagen. |
|
д) |
В град Remscheid: селищата Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld и Bergisch Born. |
|
е) |
В градовете Köln и Bonn: общините по десния бряг на река Рейн. |
|
ж) |
Град Leverkusen. |
|
з) |
Окръг Rheinisch-Bergische Kreis. |
|
и) |
Окръг Oberbergische Kreis.“ |