This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Регламент (ЕО) № 960/2009 на Комисията от 14 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството
Регламент (ЕО) № 960/2009 на Комисията от 14 октомври 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството
OB L 270, 15.10.2009, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
15.10.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/8 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 960/2009 НА КОМИСИЯТА
от 14 октомври 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (1) (наричан по-долу „ИСР“), и по-специално член 1, параграф 1 и член 31, параграф 1, трета алинея от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с член 1, параграф 1 и член 31, параграф 1 от Инструмента за сътрудничество за развитие приложение II към него съдържа списък с получателите на помощ от Комитета за подпомагане на развитието към Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР/КПР), който следва да бъде актуализиран в съответствие с редовните прегледи на ОИСР/КПР на списъка си с получателите на помощ. |
|
(2) |
В допълнение към актуализирането на списъка с получателите на помощи в приложение II към ИСР Комисията актуализира своето приложение I към него и информира Съвета и Европейския парламент за това. |
|
(3) |
С оглед на горепосоченото е уместно заличаването на Саудитска Арабия от списъка с получателите на помощ на ОИСР/КПР, който се съдържа в приложение II към ИСР и от списъка на страните, отговарящи на условията в член 1, параграф 1, както е посочено в приложение I към него. |
|
(4) |
С оглед на горепосоченото е уместно включването на Косово (2) в списъка на ОИСР/КПР с получателите на помощи, който се съдържа в приложение II към ИСР, в категорията на страните и териториите с по-нисък среден доход. |
|
(5) |
Уместно е също така актуализирането на бележките под линия в приложение II към ИСР в съответствие с прегледите на ОИСР/КПР. |
|
(6) |
Европейският парламент и Съветът ще бъдат съответно информирани, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1905/2006 се изменя, както следва:
|
1. |
Приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент. |
|
2. |
Приложение II се заменя с приложение II към настоящия регламент. |
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 14 октомври 2009 година.
За Комисията
Karel DE GUCHT
Член на Комисията
(1) ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.
(2) Съгласно Резолюция за сигурност 1244/1999 на Организацията на обединените нации.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Страни, отговарящи на условията в член 1, параграф 1
Латинска Америка
|
1. |
Аржентина |
|
2. |
Боливия |
|
3. |
Бразилия |
|
4. |
Чили |
|
5. |
Колумбия |
|
6. |
Коста Рика |
|
7. |
Куба |
|
8. |
Еквадор |
|
9. |
Ел Салвадор |
|
10. |
Гватемала |
|
11. |
Хондурас |
|
12. |
Мексико |
|
13. |
Никарагуа |
|
14. |
Панама |
|
15. |
Парагвай |
|
16. |
Перу |
|
17. |
Уругвай |
|
18. |
Венецуела |
Азия
|
19. |
Афганистан |
|
20. |
Бангладеш |
|
21. |
Бутан |
|
22. |
Камбоджа |
|
23. |
Китай |
|
24. |
Индия |
|
25. |
Индонезия |
|
26. |
Корейска народнодемократична република |
|
27. |
Лаос |
|
28. |
Малайзия |
|
29. |
Малдивски острови |
|
30. |
Монголия |
|
31. |
Мианмар |
|
32. |
Непал |
|
33. |
Пакистан |
|
34. |
Филипини |
|
35. |
Шри Ланка |
|
36. |
Тайланд |
|
37. |
Виетнам |
Централна Азия
|
38. |
Казахстан |
|
39. |
Киргизка република |
|
40. |
Таджикистан |
|
41. |
Туркменистан |
|
42. |
Узбекистан |
Среден Изток
|
43. |
Иран |
|
44. |
Ирак |
|
45. |
Оман |
|
46. |
Йемен |
Южна Африка
|
47. |
Южна Африка |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Списък на ОИСР/КПР на получатели на ОПР
В сила от 2008 г. за отчитане на потоците за 2008 г., 2009 г. и 2010 г.
|
Най-слабо развити страни |
Други страни с нисък доход (БНП на глава от населението по-малък от 935 USD през 2007 г.) |
Страни и територии с по-нисък среден доход (БНП на глава от населението 936—3 705 USD през 2007 г.) |
Страни и територии с по-висок среден доход (БНП на глава от населението 3 706—11 455 USD през 2007 г.) |
|
Афганистан |
Кот д’Ивоар |
Албания |
(1) Ангила |
|
Ангола |
Гана |
Алжир |
Антигуа и Барбуда (2) |
|
Бангладеш |
Кения |
Армения |
Аржентина |
|
Бенин |
Корейска народнодемократична република |
Азербайджан |
Барбадос (3) |
|
Бутан |
Киргизка република |
Боливия |
Беларус |
|
Буркина Фасо |
Нигерия |
Босна и Херцеговина |
Белиз |
|
Бурунди |
Пакистан |
Камерун |
Ботсуана |
|
Камбоджа |
Папуа-Нова Гвинея |
Кабо Верде |
Бразилия |
|
Централноафриканска република |
Таджикистан |
Китай |
Чили |
|
Чад |
Узбекистан |
Колумбия |
Острови Кук |
|
Коморски острови |
Виетнам |
Република Конго |
Коста Рика |
|
Демократична република Конго |
Зимбабве |
Доминиканска република |
Хърватия |
|
Джибути |
|
Еквадор |
Куба |
|
Екваториална Гвинея |
|
Египет |
Доминика |
|
Еритрея |
|
Ел Салвадор |
Фиджи |
|
Етиопия |
|
Грузия |
Габон |
|
Гамбия |
|
Гватемала |
Гренада |
|
Гвинея |
|
Гвиана |
Ямайка |
|
Гвинея-Бисау |
|
Хондурас |
Казахстан |
|
Хаити |
|
Индия |
Ливан |
|
Кирибати |
|
Индонезия |
Либия |
|
Лаос |
|
Иран |
Малайзия |
|
Лесото |
|
Ирак |
Мавриций |
|
Либерия |
|
Йордания |
(1) Майот |
|
Мадагаскар |
|
Косово (4) |
Мексико |
|
Малави |
|
Маршалови острови |
Черна гора |
|
Малдивски острови |
|
Федеративни щати Микронезия |
(1) Монтсерат |
|
Мали |
|
Република Молдова |
Науру |
|
Мавритания |
|
Монголия |
Оман (2) |
|
Мозамбик |
|
Мароко |
Палау |
|
Мианмар |
|
Намибия |
Панама |
|
Непал |
|
Никарагуа |
Сърбия |
|
Нигер |
|
Ниуе |
Сейшелски острови |
|
Руанда |
|
окупираната Палестинска територия |
Южна Африка |
|
Самоа |
|
Парагвай |
(1) Св. Елена |
|
Сао Томе и Принсипи |
|
Перу |
Сейнт Китс и Невис |
|
Сенегал |
|
Филипини |
Сейнт Лусия |
|
Сиера Леоне |
|
Шри Ланка |
Сейнт Винсънт и Гренадини |
|
Соломонови острови |
|
Свазиленд |
Суринам |
|
Сомалия |
|
Сирия |
Тринидад и Тобаго (3) |
|
Судан |
|
Тайланд |
Турция |
|
Танзания |
|
Бивша югославска република Македония |
Уругвай |
|
Източен Тимор |
|
(1) Токелау |
Венецуела |
|
Того |
|
Тонга |
|
|
Тувалу |
|
Тунис |
|
|
Уганда |
|
Туркменистан |
|
|
Вануату |
|
Украйна |
|
|
Йемен |
|
(1) Уолис и Футуна |
|
|
Замбия |
|
|
|
(1) Територия.
(2) Антигуа и Барбуда, както и Оман, преминаха прага за страна с висок доход през 2007 г. В съответствие с правилата на КПР за изменение на този списък двете страни ще бъдат изключени от списъка през 2011 г., ако до 2010 г. се запазят като страни с висок доход.
(3) Барбадос, както и Тринидад и Тобаго, преминаха прага за страни с висок доход през 2006 г. и 2007 г. В съответствие с правилата на КПР за изменение на този списък двете страни ще бъдат изключени от списъка през 2011 г., ако до 2010 г. се запазят като страни с висок доход.
(4) Съгласно Резолюция за сигурност 1244/1999 на Организацията на обединените нации.