This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0570
Council Decision 2009/570/CFSP of 27 July 2009 amending and extending Decision 2008/901/CFSP concerning the independent international fact-finding mission on the conflict in Georgia
Решение 2009/570/ОВППС на Съвета от 27 юли 2009 година за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2008/901/ОВППС относно мисия за независимо международно разследване по конфликта в Грузия
Решение 2009/570/ОВППС на Съвета от 27 юли 2009 година за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2008/901/ОВППС относно мисия за независимо международно разследване по конфликта в Грузия
OB L 197, 29.7.2009, p. 108–108
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2009
29.7.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 197/108 |
РЕШЕНИЕ 2009/570/ОВППС НА СЪВЕТА
от 27 юли 2009 година
за изменение и удължаване срока на действие на Решение 2008/901/ОВППС относно мисия за независимо международно разследване по конфликта в Грузия
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 13, параграф 3 и член 23, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
На 1 септември 2008 г. Европейският съвет заяви готовността на Европейския съюз да се ангажира в подкрепа на всички усилия за постигане на мирно и трайно решение на конфликта в Грузия, както и готовността му да подкрепи мерки за изграждане на доверие. |
(2) |
На 15 септември 2008 г. Съветът подкрепи идеята за независимо международно разследване по конфликта в Грузия и на 2 декември 2008 г. прие Решение 2008/901/ОВППС на Съвета (1) относно мисия за независимо международно разследване по конфликта в Грузия за периода от 2 декември 2008 г. до 31 юли 2009 г. |
(3) |
На 3 юли 2009 г. Комитетът по политика и сигурност препоръча срокът на мисията за разследване да бъде удължен с още два месеца, |
РЕШИ:
Член 1
Решение 2008/901/ОВППС се изменя, както следва:
1. |
Член 2, параграф 1 се заменя със следното: „1. Референтната финансова сума за покриване на разходите, свързани с изпълнение на мисията за разследване, е 1 600 000 EUR, считано от 2 декември 2008 г. до 30 септември 2009 г.“ |
2. |
Член 5, втора алинея се заменя със следното: „Прилага се до 30 септември 2009 г.“ |
Член 2
Настоящото решение поражда действие в деня на приемането му.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 27 юли 2009 година.
За Съвета
Председател
C. BILDT
(1) ОВ L 323, 3.12.2008 г., стр. 66.