EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008R0758
Commission Regulation (EC) No 758/2008 of 31 July 2008 amending Regulation (EC) No 711/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Регламент (ЕО) № 758/2008 на Комисията от 31 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 711/2008 за определяне на възстановяванията при износ за непреработена бяла и сурова захар
Регламент (ЕО) № 758/2008 на Комисията от 31 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 711/2008 за определяне на възстановяванията при износ за непреработена бяла и сурова захар
OB L 205, 1.8.2008, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.8.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 205/18 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 758/2008 НА КОМИСИЯТА
от 31 юли 2008 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 711/2008 за определяне на възстановяванията при износ за непреработена бяла и сурова захар
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 318/2006 на Съвета от 20 февруари 2006 г. относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (1), и по-специално член 33, параграф 2, четвърта алинея от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Възстановяванията при износ на продуктите, посочени в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 318/2006, са определени от 25 юли 2008 г. в Регламент (ЕО) № 711/2008 на Комисията (2). |
|
(2) |
Уместно е възстановяванията при износ, които понастоящем са в сила, да се адаптират с оглед на допълнителните сведения, с които разполага Комисията, по-специално що се отнася до промените, настъпили в съотношението между действащите цени на вътрешния и на световния пазар. |
|
(3) |
Регламент (ЕО) № 711/2008 следва съответно да бъде изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложението към Регламент (ЕО) № 711/2008 се заменя с текста, посочен в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на 1 август 2008 година.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 31 юли 2008 година.
За Комисията
Jean-Luc DEMARTY
Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
(1) ОВ L 58, 28.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1260/2007 на Комисията (ОВ L 283, 27.10.2007 г., стр. 1). Регламент (ЕО) № 318/2006 ще бъде заменен с Регламент (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1) считано от 1 октомври 2008 г.
(2) ОВ L 197, 25.7.2008 г., стр. 30.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Възстановявания при износ за бяла и сурова захар, изнесени в непреработено състояние, приложими след 1 август 2008 година
|
Код на продукта |
Местоназначение |
Мерна единица |
Размер на възстановяването |
|||||||||
|
1701 11 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
16,82 (2) |
|||||||||
|
1701 11 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
16,82 (2) |
|||||||||
|
1701 12 90 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
16,82 (2) |
|||||||||
|
1701 12 90 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
16,82 (2) |
|||||||||
|
1701 91 00 9000 |
S00 |
EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт |
0,1829 |
|||||||||
|
1701 99 10 9100 |
S00 |
EUR/100 kg |
18,29 |
|||||||||
|
1701 99 10 9910 |
S00 |
EUR/100 kg |
18,29 |
|||||||||
|
1701 99 10 9950 |
S00 |
EUR/100 kg |
18,29 |
|||||||||
|
1701 99 90 9100 |
S00 |
EUR/1 % захароза × 100 kg нетен продукт |
0,1829 |
|||||||||
|
NB: Местоназначенията се определят, както следва:
|
||||||||||||
(1) Включително Косово, под егидата на Обединените нации, съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност от 10 юни 1999 г.
(2) Настоящата сума се прилага за сурова захар с рандеман 92 %. Ако рандеманът на изнасяната сурова захар се различава от 92 %, размерът на приложимото възстановяване се умножава за всяка засегната операция по износ с коефициент за преобразуване, получен чрез разделяне на 92 на рандемана на изнасяната сурова захар, изчислен съгласно точка III, точка 3 от приложение I към Регламент (ЕО) № 318/2006.