ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 368

Издание на български език

Информация и известия

Година 65
26 септември 2022 г.

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2022/C 368/01

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2022/C 368/02

Дело C-508/20: Определение на Съда (шести състав) от 26 април 2022 г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Steiermark — Австрия) — RM/Landespolizeidirektion Steiermark (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Свободно предоставяне на услуги — Член 56 ДФЕС — Хазартни игри — Предлагане на забранени лотарийни игри — Санкции — Пропорционалност — Глоби в минимален размер — Кумулиране — Липса на максимален размер — Заместващо наказание лишаване от свобода — Пропорционално участие в разноските за производството — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49, параграф 3)

2

2022/C 368/03

Дело C-654/20: Определение на Съда (шести състав) от 26 април 2022 г. (преюдициално запитване от Апелативен съд — София — България) — наказателно производство срещу VD (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Директива 2006/126/ЕО — Свидетелство за управление на моторно превозно средство — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 49 — Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието — Управляване на превозно средство в срока на временно отнемане на свидетелството за управление — Санкции — Фактически контекст на спора в главното производство — Основания, които оправдават необходимостта от отговор на преюдициалните въпроси — Липса на достатъчно пояснения — Явна недопустимост)

3

2022/C 368/04

Дело C-710/20: Определение на Съда (девети състав) от 8 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Okresný súd Bratislava I — Словакия) — наказателно производство срещу AM (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Харта на основните права на Европейския съюз — Приложно поле — Член 51 — Законодателна процедура за приемане на решение за отмяна на амнистия — Съдебно производство за проверка на съответствието на това решение с Конституцията на страната — Липса на прилагане на правото на Съюза — Явна липса на компетентност на Съда)

3

2022/C 368/05

Дело C-188/21: Определение на Съда (седми състав) от 3 юни 2022 г. (преюдициално запитване от Kúria — Унгария) — Megatherm-Csillaghegy Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Право на приспадане на ДДС — Правила, регулиращи това право — Деактивиране и последващо реактивиране на данъчния идентификационен номер на данъчнозадължено лице — Загуба на правото на приспадане на ДДС за сделките, извършени през периода, който предхожда това деактивиране — Принцип на пропорционалност)

4

2022/C 368/06

Съединени дела C-221/21 и C-222/21: Определение на Съда (девети състав) от 2 май 2022 г. (преюдициални запитвания от Obvodní soud pro Prahu 1 — Чехия) — Správa železnic, státní organizace/České dráhy a.s., PKP Cargo International a.s., PDV Railway a.s., KŽC Doprava, s.r.o. (C-221/21), и České dráhy a.s./Univerzita Pardubice и др. (C-222/21) (Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Железопътни превози — Директива 2012/34/ЕС — Решения на регулаторния орган — Член 56, параграф 10 — Съдебен контрол — Национално право, което предвижда компетентност на гражданските съдилища — Правила за обжалване — Съвместимост с Директива 2012/34 — Явна недопустимост на преюдициалното запитване)

5

2022/C 368/07

Дело C-233/21 P: Определение на Съда (десети състав) от 20 май 2022 г. — Germann Avocats LLC/Европейска комисия (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Обществени поръчки на Европейския съюз — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Възлагане на обществените поръчки — Решение за отхвърляне на оферта и за възлагане на обществената поръчка на друг оферент — Критерии за възлагане — Контрол за качеството — Изопачаване на фактите и доказателствата — Злоупотреба с власт — Задължение за мотивиране — Жалба отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

5

2022/C 368/08

Дело C-346/21: Определение на Съда (шести състав) от 5 май 2022 г. (преюдициално запитване от Tribunal da Relação do Porto — Португалия) — ING Luxembourg SA/VX (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по граждански и търговски въпроси — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Член 8 — Информиране на адресата посредством формуляр-образеца, даден в приложение II от този регламент за правото му, че може да откаже да приеме съдебен документ, ако той не е написан или не е преведен на език, който адресатът разбира, или на официалния език или на един от официалните езици на държавата членка адресат — Неизползване на формуляра-образец — Последици)

6

2022/C 368/09

Дело C-450/21: Определение на Съда (шести състав) от 18 май 2022 г. (преюдициално запитване от Tribunale ordinario di Vercelli — Италия) — UC/Ministero dell'Istruzione (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клауза 4, точка 1 — Принцип на недопускане на дискриминация — Понятието „условия за наемане на работа“ — Надбавка, отпускана с цел подпомагане на продължаващото обучение на преподавателите и повишаване на професионалните им умения)

7

2022/C 368/10

Дело C-480/21: Определение на Съда (осми състав) от 12 юли 2022 г. (преюдициално запитване от Supreme Court — Ирландия) — Изпълнение на европейски заповеди за арест, издадени срещу W O, J L (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Съдебно сътрудничество по наказателни дела — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Член 1, параграф 3 — Процедура по предаване между държавите членки — Условия за изпълнение — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47, втора алинея — Основно право на справедлив процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон — Системни или общи недостатъци — Проверка на два етапа — Критерии за прилагане — Задължение на изпълняващия съдебен орган да провери конкретно и точно дали са налице сериозни и потвърдени основания да се счита, че в случай на предаване за лицето, срещу което е издадена европейска заповед за арест, ще е налице реален риск от нарушаване на основното му право на справедлив съдебен процес пред независим и безпристрастен съд, предварително създаден със закон)

8

2022/C 368/11

Дело C-541/21 P: Определение на Съда (десети състав) от 2 юни 2022 г. — Joëlle Mélin/Европейски парламент (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент — Член 33, параграфи 1 и 2 — Надбавки за парламентарно сътрудничество — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възражение за незаконосъобразност — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Преценка на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

9

2022/C 368/12

Дело C-573/21 P: Определение на Съда (десети състав) от 2 юни 2022 г. — Marie-Christine Arnautu/Европейски парламент (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Институционално право — Мерки за прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент — Член 33, параграфи 1 и 2 — Надбавка за парламентарно сътрудничество — Възстановяване на неоснователно платени суми — Възражение за незаконосъобразност — Принцип на правната сигурност — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Преценка на доказателствата — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба)

9

2022/C 368/13

Дело C-603/21 P: Определение на Съда (десети състав) от 9 юни 2022 г. — Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR)/Европейски парламент, Съвет на Европейския съюз (Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Транспорт — Регламент (ЕС) 2020/1055 — Достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари — Каботаж — Жалба за отмяна — Допустимост — Член 263, четвърта алинея ДФЕС — Условието жалбоподателят да е лично засегнат — Професионално сдружение — Ефективна съдебна защита — Жалба, която е отчасти явно недопустима и отчасти явно неоснователна)

10

2022/C 368/14

Дело C-627/21: Определение на Съда (седми състав) от 2 май 2022 г. (преюдициално запитване от Curtea de Apel Alba Iulia — Румъния) — S.H./Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov (Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Хармонизация на данъчните законодателства — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Приспадане на данъка, платен за получена доставка във връзка придобиването, изграждането или преустройството на недвижими имоти — Служебна отмяна на регистрацията по ДДС на данъчнозадължено лице — Корекция на първоначално извършеното приспадане — Отговор на преюдициалния въпрос, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика)

10

2022/C 368/15

Дело C-230/22: Преюдициално запитване от Judecătoria Lehliu-Gară (Румъния), постъпило на 29 март 2022 г. — Наказателно производство срещу KN, LY, OC, DW

11

2022/C 368/16

Дело C-305/22: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Bucureşti (Румъния), постъпило на 6 май 2022 г. — Наказателно производство срещу C.J.

11

2022/C 368/17

Дело C-345/22: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Pontevedra (Испания), постъпило на 25 май 2022 г. — Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros SA

12

2022/C 368/18

Дело C-346/22: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Pontevedra (Испания), постъпило на 25 май 2022 г. — Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA/MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.

13

2022/C 368/19

Дело C-347/22: Преюдициално запитване от Audiencia Provincial de Pontevedra (Испания), постъпило на 25 май 2022 г. — Maersk A/S/Allianz Seguros y Reaseguros SA

13

2022/C 368/20

Дело C-351/22: Преюдициално запитване от Tribunalul Bucureşti (Румъния), постъпило на 31 май 2022 г. — Neves 77 Solutions SRL/Agenţia Naţională de Administrare Fiscală — Direcţia Generală Antifraudă Fiscală

14

2022/C 368/21

Дело C-361/22: Преюдициално запитване от Tribunal Supremo (Испания), постъпило на 3 юни 2022 г. — Industria de Diseño Textil, SA (Inditex)/Buongiorno Myalert SA

14

2022/C 368/22

Дело C-362/22: Преюдициално запитване от Tribunalul Bucureşti (Румъния), постъпило на 3 юни 2022 г. — VS, TU, RW/Ryanair DAC

15

2022/C 368/23

Дело C-387/22: Преюдициално запитване от Tribunalul Satu Mare (Румъния), постъпило на 10 юни 2022 г. — Nord Vest Pro Sani Pro SRL/Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

15

2022/C 368/24

Дело C-402/22: Преюдициално запитване от Raad van State (Нидерландия), постъпило на 20 юни 2022 г. — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheidandere, друга страна в производството: M.A.

16

2022/C 368/25

Дело C-453/22: Преюдициално запитване от Finanzgericht Münster (Германия), постъпило на 6 юли 2022 г. — Michael Schütte/Finanzamt Brilon

17

2022/C 368/26

Дело C-480/22: Преюдициално запитване от Verwaltungsgerichtshof (Австрия), постъпило на 18 юли 2022 г. — EVN Business Service GmbH, Електра ЕООД, Пенон ЕООД

17

2022/C 368/27

Дело C-492/22: Преюдициално запитване от Rechtbank Amsterdam (Нидерландия), постъпило на 22 юли 2022 г. — Европейска заповед за арест, издадена за CJ, друга страна в производството: Openbaar Ministerie

18

2022/C 368/28

Дело C-163/20: Определение на председателя на Съда от 29 юни 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzgericht — Австрия) — AZ/Finanzamt Österreich, по-рано Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln

19

2022/C 368/29

Дело C-579/20: Определение на председателя на четвърти състав на Съда от 18 май 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlem — Нидерландия) — F, A, G, H, I/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

19

2022/C 368/30

Дело C-657/20: Определение на председателя на Съда от 14 юли 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia no 1 de Cazalla de la Sierra — Испания) — Caixabank SA/ZN, SD, AH

19

2022/C 368/31

Дело C-701/20: Определение на председателя на Съда от 31 май 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Avis Autovermietung Gesellschaft mbH/Verein für Konsumenteninformation

19

2022/C 368/32

Дело C-637/21: Определение на председателя на Съда от 29 април 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Raad van State — Нидерландия) — K.R., като другата страна в производството е: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

20

2022/C 368/33

Дело C-657/21: Определение на председателя на Съда от 8 юни 2022 г. — Европейски парламент/Европейска комисия

20

2022/C 368/34

Дело C-809/21: Определение на председателя на Съда от 1 юни 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Noord-Holland — Нидерландия) — Nokia Solutions and Networks Oy/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven

20

2022/C 368/35

Дело C-2/22: Определение на председателя на Съда от 27 април 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Erfurt — Германия) — HK/Allianz Lebensversicherungs AG

20

2022/C 368/36

Дело C-12/22: Определение на председателя на Съда от 30 юни 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Okresný súd Prešov — Словакия) — UR/365.bank a.s.

21

2022/C 368/37

Дело C-13/22: Определение на председателя на шести състав на Съда от 2 май 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Piteşti — Румъния) — EF, GH, IJ/KL

21

2022/C 368/38

Дело C-62/22: Определение на председателя на Съда от 16 юни 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Frankfurt am Main — Германия) — IA/DER Touristik Deutschland GmbH

21

2022/C 368/39

Дело C-131/22: Определение на председателя на Съда от 20 май 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Frankfurt am Main — Германия) — flightright GmbH/Swiss International Air Lines AG

21

2022/C 368/40

Дело C-208/22: Определение на председателя на Съда от 20 май 2022 г. (Преюдициално запитване, отправено от Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Нидерландия) — F/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 368/41

Дело C-228/22: Определение на председателя на Съда от 12 юли 2022 г. (преюдициално запитване, отправено от Amtsgericht Düsseldorf — Германия) — flightright GmbH/Eurowings GmbH

22

Общ съд

2022/C 368/42

Дело T-395/22: Жалба, подадена на 27 юни 2022 г. — Hypo Vorarlberg Bank/ЕСП

23

2022/C 368/43

Дело T-406/22: Жалба, подадена на 1 юли 2022 г. — Volkskreditbank/SRB

25

2022/C 368/44

Дело T-460/22: Жалба, подадена на 20 юли 2022 г. — QP/Комисия

25

2022/C 368/45

Дело T-461/22: Жалба, подадена на 20 юли 2022 г. — QQ/Комисия

26

2022/C 368/46

Дело T-464/22: Жалба, подадена на 20 юли 2022 г. — QN/Комисия

27

2022/C 368/47

Дело T-481/22: Жалба, подадена на 2 август 2022 г. — Group of processors and producers of sheepmilk and goatmilk/EUIPO — Kolios (HALLOUMAKI)

27

2022/C 368/48

Дело T-487/22: Жалба, подадена на 7 август 2022 г. — Multiópticas/EUIPO — Nike Innovate (Изображение на две черни геометрични форми)

28

2022/C 368/49

Дело T-490/22: Жалба, подадена на 8 август 2022 г. — Dr. Rudolf Liebe Nachfolger/EUIPO — Bit Beauty (ayuna LESS IS BEAUTY)

29

2022/C 368/50

Дело T-492/22: Жалба, подадена на 8 август 2022 г. — Cyprian Iwuć/EUIPO — Hangzhou XiangHui (Кутии за опаковане, къси чорапи (комплект)

30

2022/C 368/51

Дело T-494/22: Жалба, подадена на 12 август 2022 г. — NSD/Съвет

30

2022/C 368/52

Дело T-497/22: Жалба, подадена на 12 август 2022 г. — Мордашова/Съвет

31

2022/C 368/53

Дело T-498/22: Жалба, подадена на 12 август 2022 г. — Melnichenko/Съвет

32

2022/C 368/54

Дело T-499/22: Жалба, подадена на 15 август 2022 г. — Унгария/Комисия

33