Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62022CN0241

Дело C-241/22: Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 6 април 2022 г. — Наказателно производство срещу DX

OB C 276, 18.7.2022 , pp. 3–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

18.7.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 276/3

Преюдициално запитване от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия), постъпило на 6 април 2022 г. — Наказателно производство срещу DX

(Дело C-241/22)

(2022/C 276/04)

Език на производството: нидерландски

Запитваща юрисдикция

Hoge Raad der Nederlanden

Страна в главното производство

DX

Преюдициални въпроси

1)

Попадат ли в обхвата на Директива 2002/58/ЕО (1) законодателни мерки, които се отнасят до предоставянето на публичноправни органи на достъп до данни за трафик и данни за местонахождение (включително идентифициращи данни) във връзка с превенцията, разследването, разкриването и преследването на престъпления, ако става дума за предоставянето на достъп до данни, които се съхраняват не на основание на законодателни мерки по смисъла на член 15, параграф 1 от посочената директива, а се съхраняват от доставчика на друго основание?

2)

а)

Самостоятелни понятия на правото на Съюза ли са понятията „тежки престъпления“ и „тежка престъпност“, използвани в цитираните в акта за преюдициално запитване решения (2) на Съда, или самите компетентни органи на държавите членки трябва да определят тези понятия?

б)

Ако те са самостоятелни понятия на правото на Съюза, как трябва да се определи дали е налице „тежко престъпление“ или „тежка престъпност“?

3)

Може ли на публичноправни органи да се предоставя достъп до данни за трафик и данни за местонахождение (които не са само идентифициращи данни) за целите на превенцията, разследването, разкриването и преследването на престъпления съгласно Директива 2002/58/ЕО, ако не е налице тежко престъпление или тежка престъпност, а именно ако предоставянето на достъп до тези данни в конкретния случай — доколкото може да се приеме — води само до несъществена намеса по-специално в правото на защита на личния живот на потребителя по смисъла на член 2, буква б) от Директива 2002/58/ЕО?

(1)  Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 година относно обработката на лични данни и защита на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации) (ОВ L 201, 2002 г., стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 36, стр. 63).

(2)  Дела C-203/15 (Tele2 Sverige), C-698/15 (Watson и др.), C-511/18, C-512/18 и C-520/18 (La Quadrature du Net и др.), C-207/16 (Ministerio Fiscal) и C-746/18 (Prokuratuur).

Top