Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52019BP0068

    Резолюция на Европейския парламент от 27 ноември 2019 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция (COM(2019)0496 — C9-0144/2019 — 2019/2137(BUD))

    OB C 232, 16.6.2021, p. 78–79 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    16.6.2021   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 232/78

    P9_TA(2019)0068

    Мобилизиране на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за оказване на помощ на Гърция

    Резолюция на Европейския парламент от 27 ноември 2019 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция (COM(2019)0496 — C9-0144/2019 — 2019/2137(BUD))

    (2021/C 232/21)

    Европейският парламент,

    —

    като взе предвид предложението на Комисията до Парламента и до Съвета (COM(2019)0496 — C9-0144/2019),

    —

    като взе предвид Регламент (ЕО) № 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1),

    —

    като взе предвид Регламент (EC, Евратом) № 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014 — 2020 (2), и по-специално член 10 от него,

    —

    като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (3), и по-специално точка 11 от него,

    —

    като взе предвид писмото на комисията по регионално развитие,

    —

    като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A9-0040/2019),

    1.

    		 приветства решението като знак за солидарността на Съюза с гражданите и регионите на Съюза, засегнати от природни бедствия;

    2.

    		 припомня, че Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (наричан по-долу „Фондът“) има за цел да реагира бързо и ефикасно на извънредни ситуации като израз на солидарност; във връзка с това подчертава, че вътрешните процедури за окончателното отпускане на финансовата помощ по линия на Фонда не следва да водят до каквито и да било закъснения, тъй като природните бедствия обикновено причиняват значителни щети, които засягат сериозно всекидневния живот на хората и местните икономики;

    3.

    		 отбелязва, че според обяснителния меморандум на Комисията през 2018 г. са останали неусвоени средства за Фонда в размер на 265 252 381 EUR, които са били пренесени и че за 2019 г. остават 557 530 278 EUR;

    4.

    		 подчертава спешната необходимост от предоставяне на финансова помощ чрез Фондa на всички региони, засегнати от природни бедствия в Съюза през 2019 г.;

    5.

    		 одобрява приложеното към настоящата резолюция решение;

    6.

    		 подчертава необходимостта от освобождаване на оставащата сума възможно най-скоро и в разумен срок, тъй като операциите по възстановяване в Крит следва да бъдат приключени незабавно поради тежките метеорологични условия, които се наблюдават все по-често в Крит и други региони на Гърция;

    7.

    		 възлага на своя председател да подпише настоящото решение заедно с председателя на Съвета и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

    8.

    		 възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция, включително и приложението към нея, съответно на Съвета и на Комисията.

    (1)  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

    (2)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884.

    (3)  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

    ПРИЛОЖЕНИЕ

    РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

    за мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне на помощ на Гърция

    (Текстът на това приложение не е възпроизведен тук, тъй като той съответства на окончателния акт, Решение (ЕС) 2020/28.)

    Top