ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.CE2010.349.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 349E

Издание на български език

Информация и известия

Година 53
22 декември 2010 г.

Известие №

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

РЕЗОЛЮЦИИ

Европейски парламент
СЕСИЯ 2010—2011
Заседания от 9 до 11 март 2010 г.
Протоколите от тази сесия са публикувани в ОВ C 131 E, 20.5.2010 г.
ПРИЕТИ ТЕКСТОВЕ

Вторник, 9 март 2010 г.

2010/C 349E/01

Защита на потребителитеРезолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно защитата на потребителите (2009/2137(INI))

1

2010/C 349E/02

СОЛВИТРезолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно SOLVIT (2009/2138(INI))

10

2010/C 349E/03

Доклад за политиката на конкуренция за 2008 г.Резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно доклада за политиката на конкуренция за 2008 г. (2009/2173(INI))

16

2010/C 349E/04

Индекс на вътрешния пазарРезолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно индекса на вътрешния пазар (2009/2141(INI))

25

Сряда, 10 март 2010 г.

2010/C 349E/05

ЕС 2020 - Последващи действия във връзка с неформалния Европейски съвет от 11 февруари 2010 г.Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно „ЕС 2020“

30

2010/C 349E/06

Прилагане на препоръките на доклада „Голдстоун“ относно Израел и ПалестинаРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно изпълнението на препоръките на доклада „Голдстоун“ относно Израел и Палестина

34

2010/C 349E/07

Положението на гражданското общество и националните малцинства в БеларусРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010. г относно положението на гражданското общество и националните малцинства в Беларус

37

2010/C 349E/08

Данъчно облагане на финансовите операцииРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно данъците върху финансови сделки – да ги накараме да проработят

40

2010/C 349E/09

Единната зона за плащания в евроРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно въвеждането на Единната зона за плащания в евро (ЕЗПЕ)

43

2010/C 349E/10

Търговско споразумение против фалшифициранетоРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно прозрачността и текущото състояние на преговорите по Търговското споразумение за борба с фалшифицирането (ACTA)

46

2010/C 349E/11

Регламент за прилагане на схемата за общите тарифни преференцииРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно регламента за прилагане на схема на общи тарифни преференции

49

2010/C 349E/12

Годишен доклад за ОВППС за 2008 г.Резолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност (ОВППС) през 2008, представен на Европейския парламент в изпълнение на част II, раздел Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. (2009/2057(INI))

51

2010/C 349E/13

Прилагането на Европейската стратегия за сигурност и на Общата политика за сигурност и отбранаРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и на Общата политика за сигурност и отбрана (2009/2198(INI))

63

2010/C 349E/14

Договор за неразпространение на ядрено оръжиеРезолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно Договора за неразпространение на ядреното оръжие

77

Четвъртък, 11 март 2010 г.

2010/C 349E/15

КубаРезолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно лицата, лишени от свобода поради убежденията им в Куба

82

2010/C 349E/16

Инвестиране в нисковъглеродни технологииРезолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно инвестиране в разработването на нисковъглеродни технологии (SET-Plan)

84

2010/C 349E/17

Природно бедствие в автономна област Мадейра и последиците от бурята „Xynthia“ в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно голямото природно бедствие в автономната област Мадейра и въздействието на бурята „Синтия“ в Европа

88

2010/C 349E/18

Случаят „Гилад Шалит“Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно Гилад Шалит

91

2010/C 349E/19

скалиране на насилието в МексикоРезолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно ескалацията на насилието в Мексико

92

2010/C 349E/20

Република Корея – обявяване на смъртното наказание за законноРезолюция на Европейския парламент от 11 март 2010 г. относно обявяване на смъртното наказание за законно в Република Корея

95

III   Подготвителни актове

Европейски парламент

Вторник, 9 март 2010 г.

2010/C 349E/21

Разпределяне на непряко измерваните услуги за финансово посредничество (SIFIM) с оглед изчисляване на брутния национален доход (БНД) *Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Съвета относно разпределението на косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM) за установяването на брутния национален доход (БНД), използван за целите на бюджета на Европейския съюз и собствените му ресурси (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))

97

2010/C 349E/22

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Германия - съкращенияРезолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2010)0007 – C7-0011/2010 – 2010/0005(BUD))

98

ПРИЛОЖЕНИЕ

100

2010/C 349E/23

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Литва - съкращенияРезолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2010)0008 – C7-0012/2010 – 2010/0003(BUD))

101

ПРИЛОЖЕНИЕ

102

2010/C 349E/24

Мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията: Литва - строеж на сградиРезолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията съгласно точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2010)0009 – C7-0013/2010 – 2010/0002(BUD))

104

ПРИЛОЖЕНИЕ

105

2010/C 349E/25

Допълнителен протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване ***Законодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност на Допълнителния протокол към Споразумението за сътрудничество за защита на бреговете и водите на Североизточния Атлантически океан срещу замърсяване (COM(2009)0436 – C7-0163/2009 – 2009/0120(NLE))

107

2010/C 349E/26

Ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци (COM(2009)0268 – C7-0035/2009 – 2009/0077(COD))

107

P7_TC1-COD(2009)0077
Позиция на Европейския парламент приета на първо четене на 9 март 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 998/2003 относно ветеринарно-санитарните изисквания, които са приложими при движение с нетърговска цел на домашни любимци

108

ПРИЛОЖЕНИЕ

109

2010/C 349E/27

Движение на лица с дългосрочни визи ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 9 март 2010 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с дългосрочни визи (COM(2009)0091 – C6-0076/2009 – 2009/0028(COD))

109

P7_TC1-COD(2009)0028
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 9 март 2010 г. с оглед приемането на Регламент (ЕС) № …/2010 на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген и на Регламент (ЕО) № 562/2006 по отношение на движението на лица с визи за дългосрочно пребиваване

110

ПРИЛОЖЕНИЕ

110

Сряда, 10 март 2010 г.

2010/C 349E/28

Годишни счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите ***IЗаконодателна резолюция на Европейския парламент от 10 март 2010 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите (COM(2009)0083 – C6-0074/2009 – 2009/0035(COD))

111

P7_TC1-COD(2009)0035
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 10 март 2010 г. с оглед приемането на Директива 2010/…/ЕС на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 78/660/ЕИО на Съвета относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества във връзка с микросубектите

112

BG