This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0185
2008/185/EC: Commission Decision of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (notified under document number C(2008) 669) (Codified version) (Text with EEA relevance)
2008/185/ЕО: Решение на Комисията от 21 февруари 2008 година относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (нотифицирано под номер C(2008) 669) (кодифицирана версия) (Текст от значение за ЕИП)
2008/185/ЕО: Решение на Комисията от 21 февруари 2008 година относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест (нотифицирано под номер C(2008) 669) (кодифицирана версия) (Текст от значение за ЕИП)
OB L 59, 4.3.2008, p. 19–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; отменен от 32021R0620
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32001D0618 | ||||
Modifies | 32001D0746 | частично отменяне | |||
Modifies | 32001D0905 | частично отменяне | |||
Implicit repeal | 32001D0905 | 21/02/2008 | |||
Modifies | 32002D0270 | частично отменяне | |||
Implicit repeal | 32002D0270 | 21/02/2008 | |||
Repeal | 32003D0130 | ||||
Repeal | 32003D0575 | ||||
Modifies | 32004D0320 | частично отменяне | |||
Repeal | 32005D0768 | ||||
Modifies | 32006D0911 | частично отменяне | |||
Repeal | 32007D0603 | ||||
Modifies | 32007D0729 | частично отменяне | |||
Repeal | 32008D0269 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32008D0185R(01) | (PL) | |||
Corrected by | 32008D0185R(02) | (ES) | |||
Modified by | 32008D0476 | заместване | приложение 2 | DATEFF | |
Modified by | 32008D0476 | заместване | приложение 1 | DATEFF | |
Modified by | 32008D0988 | заместване | приложение 2 | 17/12/2008 | |
Modified by | 32008D0988 | заместване | приложение 1 | 17/12/2008 | |
Modified by | 32009D0248 | заместване | член 2 FR1 | DATNOT | |
Modified by | 32009D0248 | заместване | член 1 изречение 1 | DATNOT | |
Modified by | 32009D0621 | заместване | приложение 2 | DATEFF | |
Modified by | 32010D0271 | заместване | приложение 2 | DATEFF | |
Modified by | 32010D0434 | заместване | приложение 2 | ||
Modified by | 32010D0434 | заместване | приложение 1 | ||
Modified by | 32011D0648 | заместване | приложение II | ||
Modified by | 32011D0648 | заместване | приложение I | ||
Modified by | 32012D0701 | заместване | приложение I | ||
Modified by | 32012D0701 | заместване | приложение II | ||
Modified by | 32015D0398 | заместване | приложение I | ||
Modified by | 32015D0398 | заместване | приложение II | ||
Modified by | 32016D1782 | заместване | приложение II | 06/10/2016 | |
Modified by | 32016D1782 | заместване | член 7 параграф 2 | 06/10/2016 | |
Modified by | 32016D1782 | заместване | приложение III точка 2 точка (d) | 06/10/2016 | |
Modified by | 32017D0486 | заместване | приложение II | 20/03/2017 | |
Modified by | 32017D0888 | заместване | приложение II | 23/05/2017 | |
Modified by | 32017D0888 | заместване | приложение I | 23/05/2017 | |
Modified by | 32017D2173 | заместване | приложение II | 21/11/2017 | |
Modified by | 32018D0187 | заместване | приложение II | 07/02/2018 | |
Modified by | 32019D1970 | заместване | приложение II | 27/11/2019 | |
Modified by | 32019D1970 | заместване | приложение I | 27/11/2019 | |
Modified by | 32020D2109 | заместване | приложение I текст | 01/01/2021 | |
Modified by | 32020D2109 | отменяне, анулиране | приложение III точка 2 буква (d) текст | 01/01/2021 | |
Modified by | 32020D2109 | заместване | приложение I заглавие | 01/01/2021 | |
Modified by | 32021D0385 | добавка | приложение II текст | 04/03/2021 | |
Modified by | 32021D0385 | заместване | приложение II текст | 04/03/2021 | |
Modified by | 32021D0385 | добавка | приложение I текст | 04/03/2021 | |
Repealed by | 32021R0620 | 21/04/2021 |
4.3.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 59/19 |
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 21 февруари 2008 година
относно допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески и относно критериите за предоставяне на информация за тази болест
(нотифицирано под номер C(2008) 669)
(кодифицирана версия)
(текст от значение за ЕИП)
(2008/185/ЕО)
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Директива 64/432/ЕИО на Съвета от 26 юни 1964 г. относно проблеми, свързани със здравето на животните, които засягат търговията в Общността с говеда и свине (1), и по-специално член 8, член 9, параграф 2 и член 10, параграф 2 от нея,
като има предвид, че:
(1) |
Решение 2001/618/ЕО на Комисията от 23 юли 2001 г. за допълнителни гаранции при търговията със свине в Общността по отношение на болестта на Ауески, за критериите за предоставяне на информация за тази болест и за отмяна на Решения 93/24/ЕИО и 93/244/ЕИО (2) е било неколкократно (3) и съществено изменяно. С оглед постигане на яснота и рационалност посоченото решение следва да бъде кодифицирано. |
(2) |
Международното бюро по епизоотии (МБЕ) е международната организация, определена съгласно Споразумението за прилагане на санитарни и фитосанитарни мерки в изпълнение на ГАТТ 1994 г., която отговаря за установяването на международни правила за здравето на животните и животинските продукти. Тези правила се публикуват в Международния кодекс за здравето на животните. |
(3) |
Главата от Международния кодекс за здравето на животните относно болестта на Ауески бе съществено изменена. |
(4) |
Целесъобразно e да се изменят допълнителните гаранции, които се изискват за търговията със свине вътре в Общността, по отношение на болестта на Ауески, за да се осигури съответствието им с международните правила за тази болест и по-добър контрол в Общността. |
(5) |
Следва да бъдат установени критерии за информацията, която трябва да се предоставя от държавите-членки за болестта на Ауески в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Разрешава се изпращането на свине за разплод или доотглеждане, предназначени за посочените в приложение I държави-членки или региони, незасегнати от болестта на Ауески, идващи от друга държава-членка или регион, който не е посочен в приложението, при следните условия:
1. |
болестта на Ауески трябва да подлежи задължително на съобщаване в държавата-членка на произход; |
2. |
трябва да е налице план за борба и ликвидиране на болестта на Ауески, който отговаря на критериите, определени в член 9, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО, в държавата-членка или региона на произход под надзора на компетентния орган. Този план трябва да включва прилагането на подходящи мерки за транспортиране и придвижване на свине, с цел да се предотврати разпространяването на болестта между стопанства с различен статус; |
3. |
по отношение на стопанството на произход на свинете:
|
4. |
свинете, които следва да се транспортират:
|
Член 2
Разрешава се изпращането на свине за клане, предназначени за изброените в приложение I държави-членки или региони, незасегнати от болестта на Ауески, идващи от друга държава-членка или регион, който не е посочен в приложението, при следните условия:
1. |
болестта на Ауески трябва да подлежи на задължително съобщаване в държавата-членка на произход; |
2. |
в държавата-членка или регионите на произход трябва да е установен план за борба и ликвидиране на болестта на Ауески, който отговаря на критериите, определени в член 1, точка 2; |
3. |
всички въпросни свине трябва да бъдат транспортирани директно в кланицата по местоназначение и:
|
Член 3
Свинете за разплод, предназначени за държавите-членки или регионите, посочени в приложение II, където функционират одобрени програми за ликвидиране на болестта на Ауески, трябва или:
1. |
да идват от държавите-членки или регионите, посочени в приложение I, или |
2. |
да идват от:
|
3. |
да отговарят на следните изисквания:
|
Член 4
Свинете за доотглеждане, предназначени за държавите-членки или регионите, посочени в приложение II, където функционират одобрени програми за ликвидиране на болестта на Ауески трябва или:
1. |
да идват от държавите-членки или регионите, посочени в приложение I, или |
2. |
да идват от:
|
3. |
да отговарят на следните изисквания:
|
Член 5
Серологичните тестове, провеждани с цел наблюдаване или откриване на болестта на Ауески при свине в съответствие с настоящото решение, трябва да отговарят на стандартите, посочени в приложение III.
Член 6
Без да се засяга член 10, параграф 3 от Директива 64/432/ЕИО, всяка държава-членка трябва да предоставя поне веднъж годишно информация за случаите на болестта на Ауески, включително подробности за програмите за мониторинг и ликвидиране, които се прилагат в държавите-членки, изброени в приложение II, и в други държави-членки или региони, които не са изброени в това приложение, където функционират програми за мониторинг и ликвидиране, в съответствие с единните критерии, определени в приложение IV.
Член 7
1. Без да се засягат разпоредбите, предвидени в законодателството на Общността относно здравните сертификати, преди попълването им, за животните от рода на свинете, предназначени за държавите-членки или регионите, изброени в приложение I или II, в раздел В на здравния сертификат, който се изисква съгласно Директива 64/432/ЕИО, официалният ветеринарен лекар установява:
а) |
статуса на стопанството и на държавата-членка или на региона на произход на съответните свине по отношение на болестта на Ауески; |
б) |
в случай че свинете не са с произход от държава-членка или от регион, свободен от болестта, статуса на стопанството и на държавата-членка или регионите по местоназначение за съответните свине по отношение на болестта на Ауески; |
в) |
съответствието за въпросните свине с изискванията, определени в настоящото решение. |
2. За животни от рода на свинете, предназначени за държавите-членки или регионите, изброени в приложение I или II, раздел В, точка 4 от здравния сертификат, посочен в параграф 1, се попълва, както следва:
а) |
в първото тире след думата „болест“ трябва да се добави думата „Ауески“; |
б) |
във второто тире се прави позоваване на настоящото решение. На същия ред се посочва в скоби номерът на члена от настоящото решение, който се отнася за съответните свине. |
Член 8
Държавите-членки трябва да гарантират, че когато се транспортират свине, предназначени за държавите-членки или регионите, изброени в приложение I или II, те не влизат в контакт със свине с различен или неизвестен статус по отношение на болестта на Ауески по време на транспорта или транзита.
Член 9
Решение 2001/618/ЕО се отменя.
Позоваванията на отмененото решение се смятат за позовавания на настоящото решение и се четат според таблицата на съответствието в приложение VI.
Член 10
Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Съставено в Брюксел на 21 февруари 2008 година
За Комисията
José Manuel BARROSO
Председател
(1) ОВ 121, 29.7.1964 г., стр. 1977/64. Директива, последно изменена с Решение 2007/729/ЕО на Комисията (ОВ L 294, 13.11.2007 г., стр. 26).
(2) ОВ L 215, 9.8.2001 г., стр. 48. Решение, последно изменено с Решение 2007/729/ЕО.
(3) Вж. приложение V.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Държави-членки или региони от тях, които са свободни от болестта на Ауески и в които е забранена ваксинацията
ISO код |
Държава-членка |
Региони |
CZ |
Чешка република |
Всички региони |
DK |
Дания |
Всички региони |
DE |
Германия |
Всички региони |
FR |
Франция |
Департаментите: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
CY |
Кипър |
Цялата територия |
LU |
Люксембург |
Всички региони |
AT |
Австрия |
Цялата територия |
SK |
Словакия |
Всички региони |
FI |
Финландия |
Всички региони |
SE |
Швеция |
Всички региони |
UK |
Обединеното кралство |
Всички региони в Англия, Шотландия и Уелс |
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Държави-членки или региони от тях, в които действат одобрени програми за контрол на болестта на Ауески
ISO код |
Държава-членка |
Региони |
BE |
Белгия |
Цялата територия |
ES |
Испания |
Територията на автономните области Galicia, País Vasco, Asturias, Cantabria, Navarra и La Rioja Територията на провинциите León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid и Ávila в автономната област Castilla y León. Територията на провинцията Las Palmas на Канарските острови |
FR |
Франция |
Департаментите: Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan и Nord |
IT |
Италия |
Провинция Bolzano |
NL |
Нидерландия |
Цялата територия |
ПРИЛОЖЕНИЕ III
Стандарти за серологични тестове за болестта на Ауески — протокол за ензим-свързан имуносорбентен метод (Елайза) за откриване на антитела срещу вируса на болестта на Ауески (целия вирус), срещу гликопротеин В (ADV-gB), срещу гликопротеин D (ADV-gD) или срещу гликопротеин E (ADV-gE)
1. |
Изброените в точка 2, буква г) институти оценяват тестовете и комплектите Елайза ADV-gE в съответствие с посочените в точка 2, букви а), б) и в) критерии. Компетентният орган във всяка държава-членка следи да бъдат регистрирани само комплекти Елайза ADV-gE, които отговарят на тези стандарти. Изброените в точка 2, букви а) и б) изследвания трябва да се извършат преди одобрението на теста, а изследването, посочено в точка 2, буква в), трябва да се извърши след това одобрение за всяка партида. |
2. |
Стандартизация, прецизност и специфика на теста.
|
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Критерии за информацията, която трябва да бъде предоставена при настъпване на болестта на Ауески (БА) и за плановете за мониторинг и ликвидиране на тази болест, които следва да бъдат осигурени в съответствие с член 8 от Директива 64/432/ЕИО на Съвета
1. |
Държава-членка: … |
2. |
Дата: … |
3. |
Отчетен период: … |
4. |
Брой на стопанствата, в които е открита БА чрез клинични, серологични или вирусологични изследвания: … |
5. |
Информация за ваксинацията за БА, серологичните изследвания и категоризация на стопанствата (моля попълнете приложената таблица):
|
6. |
Допълнителна информация за серологичен мониторинг в центровете за изкуствено осеменяване, с цел износ, в рамките на други схеми за контрол и др.: … … … … |
(1) Програма под контрола на компетентния орган.
(2) Свинеферми, в които серологичните тестове за БА са извършени в съответствие с официалната програма за БА и в които е извършена ваксинация през последните 12 месеца.
(3) Свинеферми, които отговарят на условията на член 1, параграф 3.
ПРИЛОЖЕНИЕ V
ОТМЕНЕНОТО РЕШЕНИЕ И СПИСЪК НА НЕГОВИТЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛНИ ИЗМЕНЕНИЯ
Решение 2001/618/ЕО на Комисията |
|
Решение 2001/746/ЕО на Комисията |
Единствено по отношение на позоваването на Решение 2001/618/ЕО в член 1 |
Решение 2001/905/ЕО на Комисията |
Единствено по отношение на позоваването на Решение 2001/618/ЕО в член 2 |
Решение 2002/270/ЕО на Комисията |
Единствено член 3 |
Решение 2003/130/ЕО на Комисията |
|
Решение 2003/575/ЕО на Комисията |
|
Решение 2004/320/ЕО на Комисията |
Единствено член 2 и приложение II |
Решение 2005/768/ЕО на Комисията |
|
Решение 2006/911/ЕО на Комисията |
Единствено по отношение на позоваването на Решение 2001/618/ЕО в член 1 и точка 12 от приложението |
Решение 2007/603/ЕО на Комисията |
|
Решение 2007/729/ЕО на Комисията |
Единствено по отношение на позоваването на Решение 2001/618/ЕО в член 1 и точка 10 от приложението |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Таблица на съответствието
Решение 2001/618/ЕО |
Настоящото решение |
Член 1, букви a) и б) |
Член 1, точки 1 и 2 |
Член 1, буква в), от първо до пето тире |
Член 1, точка 3, букви от а) до д) |
Член 1, буква г), от първо до четвърто тире |
Член 1, точка 4, букви от a) до г) |
Член 2, букви a) и б) |
Член 2, точки 1 и 2 |
Член 2, буква в), от първо до трето тире |
Член 2, точка 3, букви от a) до в) |
Член 3, буква а) |
Член 3, точка 1 |
Член 3, буква б), първо и второ тире |
Член 3, точка 2, букви a) и б) |
Член 3, буква в), от първо до шесто тире |
Член 3, точка 3, букви от a) до е) |
Член 4, буква а) |
Член 4, точка 1 |
Член 4, буква б), първо и второ тире |
Член 4, точка 2, букви a) и б) |
Член 4, буква в), от първо до пето тире |
Член 4, точка 3, букви от a) до д) |
Членове от 5 до 8 |
Членове от 5 до 8 |
Член 9 |
— |
Член 10 |
— |
— |
Член 9 |
Член 11 |
Член 10 |
Приложения от I до IV |
Приложения от I до IV |
— |
Приложение V |
— |
Приложение VI |